Verilink AS4000 (34-00244) Product Manual - Manual (Page 4)

iv Verilink AS4000 User Manual
English DANGER!
The battery can explode if incorrectly replaced! Replace only with the same or equivalent
type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manu-
facturer’s instructions.
DANGER!
To avoid electrical shock in case of failure, the power supply must be installed by a profes-
sional installer. The terminal labeled with the ground symbol (
) on the power supply
must be connected to a permanent earth ground.
CAUTION!
Interconnecting circuits must comply with the requirements of EN60950:1992/A2:1933
Section 6.2 for telecommunications network voltages (TNV) circuits.
Français ATTENTION!
Une explosion peut se produire si la batterie est remplacée d’ une façon incorrecte! Rem-
placez-la seulement avec le même modêle de batterie ou un modèle équivalent selon les
recommendations de manufacture. Disposez de les batteries usées selon les instructions de
manufacture.
ATTENTION!
Pour éviter choc électrique en cas de insuccès, la provision de pouvoir doit êtré installé
par un installeur professionnel. Le terminal de la provision de pouvoir, marqué du symbol
de terre, (
) doit connecté à un circuit de terre permanent.
ATTENTION!
Les circuits doivent êtré interconnectés de manière à ce que l’ équipement continue a êtré
en agrément avec “EN60950:1992/A2:1933, Section 6.2, pour les circuits de voltage de
liaisons d’ échanges (réseau) par les télécommunications (TNV),” après les connections de
circuits.
Españole PELIGRO!
La bateria puede explotar si se reemplaza incorrectamente. Reemplace la bateria con el
mismo tipo de bateria ó una equivalente recomendada por el manufacturero. Disponga de
las baterias de acuerdo con las instrucciones del manufacturero.
PELIGRO!
Para evitar contacto con circuitos que electrocutan, la fuente de alimentación debe ser
instalada por un técnico profesional. La terminal de la fuente de alimentación marcada
con el símbolo de tierra (
) debe ser conectada a un circuito de vuelta por tierra per-
manente.
CIRCUITOS A INTERCONECTARSE
Circuitos que se interconectan a la red de telecomunicaciones deben hacerse de tal
manera que cumplan con los requisitos estipulados en las especificaciones
“EN60950:1992/A2:1933, Sección 6.2, para los voltages de circuitos interconnectados a la
Red de Telecomunicaciones (TNV),” despues de terminar las connecciones entre los
circuitos.
Deutsch VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Ersetzen der Batterie! Batterie gleichen Typs und
gleicher Qualität benutzen, wie vom Hersteller empfohlen. Entsorgung der Batterie nach
Anweisung des Herstellers!
VORSICHT, GEFAHR!
Um keinen Schlag zu erhalten beim Versagen der electrischen Anlage, muss der Stroman-
schluss von einem Elektriker vorgenommen werden. Der elektrische Pol, versehen mit
dem Erdsymbol (
) muss am Stromanschluss permanent geerdet sein.
VORSICHT!
Schaltungen, die in den Geräten zusammengeschaltet sind, müssen weiterhin den
Vorschriften EN60950:1992/A2:1933, Absatz 6.2 für Telecommunications Netz Spannung
(TNV) Schaltkreize entsprechen.