Ivoclar Vivadent Virtual v.3 - Manual (Page 72)

ì
–
–
–
ï
ÑÎ
ч
Iv
è
Ô
ËÌ
ÒÓ
쉇ÎÂÌË ͇ÚÛ¯Ë
1. ê˚˜‡ÊÓÍ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‚‚Âı, ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ÔÓ¯Â̸. éÚÍ˚Ú¸ ÙËÍÒ‡ÚÓ Ë ‚˚ÌÛÚ¸
͇ÚÛ¯Û.
2. ëÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ͇ÚÛ¯Â. èÓÒÍÓθÍÛ Ï‡ÚÂˇΠ‚ ÌÂÈ Ú‚Â‰ÂÂÚ, Ó̇
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Í˚¯ÍË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‡.
– ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÎÂÔÓ˜ÌÓÈ ÎÓÊÍË (̇ÌÂÒÂÌË ÎÓʘÌÓ„Ó ‡‰„ÂÁË‚‡)
ç‡ÌÂÒÂÌË ÎÓʘÌÓ„Ó ‡‰„ÂÁË‚‡ (̇ÔËÏÂ, Virtual Tray Adhesive) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˝ÚÓ
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÓÚÒ·˂‡ÌËfl ÒÎÂÔ͇ ÓÚ ÎÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚÚËÒ͇.
– àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡‰„ÂÁË‚‡ Virtual Tray Adhesive
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÚËÒÍÌÓÈ ÎÓÊÍË Ó˜Ë˘ÂÌ˚, Ó·ÂÁÊËÂÌ˚
Ë ‚˚ÒÛ¯ÂÌ˚.
2. ç‡ÌÂÒËÚ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Virtual Tray Adhesive ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏÓÈ
ÍËÒÚÓ˜ÍË Ì‡ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÚËÒÍÌÓÈ ÎÓÊÍË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ), ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÚÚËÒÍÌ˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ.
3. чÈÚ ‡‰„ÂÁË‚Û ÔÓ‰ÒÓıÌÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ÚÂı ÏËÌÛÚ.
4. çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ù·ÍÓ̇.
ëӷ≇ÈÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í ‡‰„ÂÁË‚Û Virtual
Tray Adhesive!
– ÑÂÁËÌÙÂ͈Ëfl
ÑÂÁËÌÙÂÍˆË˛ ÒÎÂÔÍÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚÂˇ· Virtual, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ı ‡ÒÚ‚ÓÓ‚ (̇ÔËÏÂ, 0,5%-Ì˚È „βڇ‡Î‰Â„ˉ,
0,5%-Ì˚È ·ÂÌÁ‡ÎÍÓÌËÛÏ ıÎÓˉ) ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ. ùÚË ‡ÒÚ‚Ó˚ Ì ‚ÎËfl˛Ú ÌË Ì‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÌË Ì‡ ‡ÁÏÂ˚ ÒÎÂÔ͇.
– àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎË
ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÎÂÔ͇ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÓÚÎË‚ÍÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ËÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
14 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÌÂÂ, ÂÒÎË ÒÎÂÔÓÍ ı‡ÌËÚÒfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸
‡ÁÏÂÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 14 ‰ÌÂÈ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl. ëÎÂÔÓ˜Ì˚ χÒÒ˚ Virtual ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË
ıÓ‰Ó‚˚ÏË ‰ÂÌڇθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ÚËÔ 3:
Moldano
® (Heraeus Kulzer), ÚËÔ 4: Fujirock ® (G.C. International)
– ɇ肇ÌËÁ‡ˆËfl
ëÎÂÔÍË ÏÓ„ÛÚ „‡Î¸‚‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÂ·flÌ˚ı ËÎË Ï‰Ì˚ı ‚‡Ì̇ı.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
èÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡Ì˚ ӷ·‰‡˛Ú ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛. çÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ
ÏÓÊÂÚ Á‡Ô‡˜Í‡Ú¸ Ó‰ÂʉÛ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò „·Á‡ÏË ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÂÒÎË ‡Á‰‡ÊÂÌË „·Á Ì ÔÓıÓ‰ËÚ, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
Virtual_GI_WE3_573264_Rev2_Virtual_GI_WE3_573264_Rev2.qxd 23.12.11 10:55 Seite 72