Ivoclar Vivadent Virtual v.3 - Manual (Page 70)

–
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ç ËÁ‚ÂÒÚÌ˚
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË:
ã‡ÚÂÍÒÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ú‚Â‰ÂÌË ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚.
èÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÓÚÚËÒ͇, (ÁÛ·˚, ӷ·ÒÚ¸ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl,
ÂÚ‡ÍˆËÓÌÌ˚ ÌËÚË Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò Î‡ÚÂÍÒÌ˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË. ÑÎfl
Á‡Ï¯˂‡ÌËfl χÒÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎË·Ó ‚ËÌËÎÓ‚˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ÎË·Ó ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡Ï¯˂‡ÌË ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË, ÛÍË ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ï˚Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ β·Û˛ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl χÒÒ˚. í‡ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚
Í‡Í ÍÓÙÙÂ‰‡Ï, ÂÚ‡ÍˆËÓÌÌ˚ ÌËÚË Ë ‰Û„Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÛ
ÓÚ‚ÂʉÂÌ˲ χÚÂˇ·. èË ÔÓ‰ÓÁÂÌËË Ì‡ Á‡„flÁÌÂÌË ӷ·ÒÚË ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl ÂÂ
ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ¸.
èËÏÂÌÂÌËÂ
– Putty (Ó·˚˜ÌÓ (Regular) Ë ·˚ÒÚÓ (Fast) ‚ÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl)
ì‰Ó·Ì‡fl ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚ÒÓÍÓ‚flÁ͇fl Ô·ÒÚ˘̇fl χÒÒ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍ҇̇ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÓÚÚËÒÍÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓË„ËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂ-
ˇΠ‚ ӷ·ÒÚË ÒÛθÍÛÒ‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È ÓÚÚËÒÍ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl. Å·„Ó‰‡fl
ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚flÁÍÓÒÚË Ï‡ÚÂˇΠӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔˆËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÎÂÔ͇. ïÓÓ¯Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓË„ËÛ˛˘Â„Ó ÒÎÂÔ͇ Ë ‡·ÓÚ˚ ÚÂıÌËÍÓÈ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇.
ÇÌËχÌËÂ: χÒÒÛ, ÒÚ‡Í‡Ì Ë ÏÂÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ì ÚÓ„‡Ú¸ Û͇ÏË ‚ ·ÚÂÍÒÌ˚ı ÔÂ˜‡Ú͇ı
(ÒÏ. ‡·Á‡ˆ ͇҇ÚÂθÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË).
1. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÏ ÏÂÌÓÈ ÎÓÊÍË ‚ÁflÚ¸ ‡‚ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡ÁËÒÌÓ„Ó
χÚÂˇ· (ÒËÌËÈ) Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ (·ÂÎ˚È).
2. ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ·‡ÁËÒÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ Virtual Ë ÏÂÒËÚ¸ ԇθˆ‡ÏË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ˆ‚ÂÚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÏÓ„ÂÌÌ˚Ï (‚ÂÏfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉). ç‡ ıÓÓ¯Ó
Á‡Ï¯‡ÌÌÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ Ì ‚ˉÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÓÔÚËχθÌÓ ڂÂ‰ÂÌË χÚÂˇ·, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚÓ
‡‚ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡Á˚ Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡. èÂ‰ÓÁËӂ͇ ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ‡ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË Ú‚Â‰ÂÌËfl.
3. á‡Ï¯‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÎÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂˇ·
Virtual ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÎÓʘÌ˚È ‡‰„ÂÁË‚.
– Extra-Light Body, Light Body, Medium Body, Heavy Body, Monophase
(Ó·˚˜ÌÓ (Regular) Ë ·˚ÒÚÓ (Fast) ‚ÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl)
Extra-Light Body (·ÂÊ‚˚È): ÚÂÍÛ˜‡fl „ˉÓÙËθ̇fl ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚‡fl χÒÒ‡ Ò
Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ‚flÁÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌڇθÌ˚ı ÒÎÂÔÍÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
Ì˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓË„ËÛ˛˘Â„Ó ÒÎÓfl ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ï‡ÒÒ‡
‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ¯Ôˈ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ÚÂıÌËÍÓÈ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇.
Light Body (·ÂÊ‚˚È): ÚÂÍÛ˜‡fl „ˉÓÙËθ̇fl ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌڇθÌ˚ı ÒÎÂÔÍÓ‚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓË„ËÛ˛˘Â„Ó ÒÎÓfl ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ÒÎÂÔ͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ï‡ÒÒ‡ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ¯Ôˈ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ÚÂıÌËÍÓÈ
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇.
Medium Body (·ÂÊ‚˚È): Ò‰ÌÂÚÂÍÛ˜‡fl „ˉÓÙËθ̇fl ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚‡fl χÒÒ‡
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌڇθÌ˚ı ÒÎÂÔÍÓ‚.
Ù
Virtual_GI_WE3_573264_Rev2_Virtual_GI_WE3_573264_Rev2.qxd 23.12.11 10:55 Seite 70