Ivoclar Vivadent Virtual v.3 - Manual (Page 71)

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓË„ËÛ˛˘Â„Ó ÒÎÓfl ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ÒÎÂÔ͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ï‡ÒÒ‡ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ¯Ôˈ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ÚÂıÌËÍÓÈ
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇.
Heavy Body (ÒËÌËÈ): Ò··ÓÚÂÍÛ˜‡fl „ˉÓÙËθ̇fl ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌڇθÌ˚ı ÒÎÂÔÍÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÎÓʘÌÓ„Ó
χÚÂˇ· ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ÚÂıÌËÍÓÈ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇.
Monophase (ÒËÌËÈ): Ò‰ÌÂÚÂÍÛ˜‡fl „ˉÓÙËθ̇fl ÔÓÎË‚ËÌËÎÒËÎÓÍÒ‡ÌÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÌڇθÌ˚ı ÒÎÂÔÍÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ˜ÂβÒÚÂÈ
Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ.
– àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚÂˇ· ‚ ͇ÚÛ¯‡ı
èËÏÂÌÂÌË ͇ÚÛ¯Ë
(˝Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Û˜Ì˚ı ‰ËÒÔÂÌÒÂÓ‚ Virtual. àÌÙÓχˆË˛ Í
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÒÔÂÌÒÂÛ Virtual ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË).
1. ç‡ÊÏËÚ ˜ÂÌ˚È ˚˜‡ÊÓÍ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ¯ÚÓÍÓÏ Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
‰ËÒÔÂÌÒÂ‡, Ë ÔÓÚflÌËÚ ¯ÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡ (ÙÓ√Ó 1).
2. èÓ‰ÌËÏËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ¯Û. éÚÏÂÚ͇ ̇ ˆÓÍÓΠ͇ÚÛ¯Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
‚ÌËÁ. éÔÛÒÚËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ (ÙÓ√Ó 2).
3. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Í‡ÚÛ¯Ë, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ä˚¯ÍÛ
‚˚·ÓÒ¸ÚÂ (ÙÓ√Ó 3).
4. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ËÁ ͇Úˉʇ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒÏÂÒËÚÂθÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË. ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ ‰Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
Ó·ÓËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÓÒÌÓ‚˚ Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡) ËÁ ͇Úˉʇ ̇ ·ÎÓÍÌÓÚ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl.
5. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ (ÙÓ√Ó 4):
a. ·Óθ¯‡fl ̇҇‰Í‡ (ÒËÌËÈ ˆÓÍÓθ) ‰Îfl χÚÂˇÎÓ‚ Heavy Body Ë Monophase
·. å‡ÎÂ̸͇fl ̇҇‰Í‡ (ÊÂÎÚ˚È ˆÓÍÓθ) ‰Îfl χÚÂˇÎÓ‚ Extra-Light Body, Light Body Ë
Medium Body.
(ñ‚ÂÚ Í‡Ì˛ÎË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Á‡Í˚‚‡˛˘Â„Ó ÍÓÎÔ‡˜Í‡)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ. ëÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ˆÓÍÓÎfl Òӂԇ· Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ͇ÚÛ¯Â. ì‰ÂÊË‚‡fl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ˆÓÍÓθ, ‡ Ì ҇Ï
ÒÏÂÒËÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
6. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ (ÙÓ√Ó 5).
a. ·Óθ¯‡fl ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚‡fl ̇҇‰Í‡ (ÔÓÁ‡˜Ì‡fl) ‰Îfl ·Óθ¯Ëı ÒÏÂÒËÚÂÎÂÈ (ÒËÌËÈ ˆÓÍÓθ)
·. ·Óθ¯‡fl ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚‡fl ̇҇‰Í‡ (ÊÂÎÚ‡fl) ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ÒÏÂÒËÚÂÎÂÈ (ÊÂÎÚ˚È ˆÓÍÓθ)
7. ꇂÌÓÏÂÌ˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ Á‡Ï¯‡Ú¸/‚˚‰‡‚ËÚ¸ χÚÂˇÎ.
˚
Â-
‡-
Ó
ÙÓ√Ó 1 ÙÓ√Ó 2 ÙÓ√Ó 3 ÙÓ√Ó 4 ÙÓ√Ó 5
Virtual_GI_WE3_573264_Rev2_Virtual_GI_WE3_573264_Rev2.qxd 23.12.11 10:55 Seite 71