Ivoclar Vivadent VivaStyle Paint On Plus - Manual (Page 17)

ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È
ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËÂÏ ÁÛ·Ó‚.
– èÂ‚‡fl Ôӈ‰Û‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÛÒ‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË ÔÓ‰ Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ÂÒÎË ÔË
˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ú‡ Ê ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓÚ·ËÚÂβ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ôӈ‰Û ‚ ÍÛÒÂ.
– åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÁÛ·˚, Ë ˆÂÎ˚È ÁÛ·ÌÓÈ fl‰.
ò‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ
1. áÛ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. åÂÊÁÛ·Ì˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÚË. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ.
2. VivaStyle Paint On Plus ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ, Á‡ÔÓÎÌË‚
Û„ÎÛ·ÎÂÌË ‰Ó Í‡Â‚. ùÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ı‚‡Ú‡ÂÚ
‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜ÂβÒÚË.
3. ÉÛ·˚ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı Ë ‚ ÒÚÓÓÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÁÛ·˚ ·˚ÎË
ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌ˚.
4. ÇÂÒÚË·ÛÎflÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÛ·Ó‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜ÂβÒÚË ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ ·ÛχÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË (ÔÓχÍË‚‡Ú¸). ÉÛ·˚ Ì ҉‚Ë„‡Ú¸
‚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÛ·Ó‚ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÒÛıÓÈ.
5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ VivaStyle Paint
On Plus ̇ ‚ÂıÌË ÁÛ·˚. í‡ÍÊ ‚ ÏÂÊÁÛ·Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚‰Óθ
‰ÂÒÌÂ‚Ó„Ó Í‡fl. àÁ·Â„‡Ú¸ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ Ú͇ÌË ‰ÂÒÌ˚.
ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ „Û·˚ ¢ ÔËÏ. 30 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ Î‡Í ÏÓ„ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl χÚÓ‚Ó ·ÂÎ˚Ï.
6. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ÁÛ·˚ ÌËÊÌÂÈ ˜ÂβÒÚË Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÓÚ Ê ÔÓˆÂÒÒ,
Í‡Í ·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂıÌÂÈ ˜ÂβÒÚË, ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl
·͇.
7. êÓÚ Á‡Í˚Ú¸. ã‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÁÛ·‡ı ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ.
ëÓ‚ÂÚ: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÔËÌËχڸ ÔˢÛ, ̇ÔËÚÍË Ë Ì ÍÛËÚ¸.
8. óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ Î‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ·ÂÁ Ô‡ÒÚ˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ. ëÔβÌÛÚ¸ – Ì „ÎÓÚ‡Ú¸.
9. ã˜ÂÌËÂ Ò VivaStyle Paint On Plus ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Âʉ̂ÌÓ ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚Ó‚.
ã‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ‰Â̸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ‰Â̸ Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡. ä‡Ê‰˚È ‡Á ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È
ÔÓˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ.
ëÓ‚ÂÚ˚
èÓ͇ ΘÂÌË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸:
– ËÁ·Â„‡Ú¸ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÒÓÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
– ËÁ·Â„‡Ú¸ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, ˜‡fl, Í‡ÒÌÓ„Ó ‚Ë̇, ÍÓ·-̇ÔËÚÍÓ‚, ‡
Ú‡ÍÊ ÍÛÂÌËfl, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ëı ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔflÚÂÌ.
– ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÊË‚˚ ÁÛ·˚. àϲ˘ËÂÒfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚
‚ˉËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ
ˆ‚ÂÚÛ ÓÚ·ÂÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ëı ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸.
– ΘÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ VivaStyle Paint On Plus ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl Ò
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ÁÛ·Ó‚.
– ÁÛ·˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ·ÂÎÂÌ˚ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ
ÊË‚˚ı ÁÛ·Ó‚.
– ̇ÌÂÒÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ÒÎÓfl ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚ Ó‰ËÌ Ì‡
‰Û„ÓÈ Ì Ô˂‰ÂÚ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ.
– ÔÓÒΠ‚˚Òۯ˂‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÎÓÈ Î‡Í‡
ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÁÛ·˚ Ì ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˜ÂÌËfl ËÎË ÔË ÌÂÔËflÚÌ˚ı
Ó˘Û˘ÂÌËflı Ô‡ˆËÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚‡˜Û-ÒÚÓχÚÓÎÓ„Û.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ë „·Á‡ÏË. èË ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. èË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò „·Á‡ÏË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
VivaStyle Paint On Plus ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl
– VivaStyle Paint On Plus Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ
– ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28 °C
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
à
ony
eru
e
y
kà
o˝e
eƒ
e
ego
a
b
m
myç
t
˜ÂÌ
Ë
fl
ÌËfl
Ë
Û
VivaStyle_PaintOn Plus_GI_WE3_Red_603047_Rev3 28.02.13 11:28 Seite 17