Ivoclar Vivadent Telio Activator - Manual (Page 9)

Avvertenze
– Telio Activator contiene metacrilato (MMA).
– L’MMA è irritante e facilmente infiammabile (punto di
infiammabilità +10°C).
– Non inalare i vapori.
– Irritante per gli occhi, l’apparato respiratorio e la pelle.
– Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. I
guanti in lattice normalmente reperibili in commercio non
proteggono dalla sensibilizzazione ai metacrilati.
– Tenere lontano da fonti di accensione. Non fumare.
– Non gettare i residui nelle condotte fognarie.
– Evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche.
– Usare Telio Activator solo fuori dal cavo orale
Conservazione
– Conservare il materiale a 2 – 28 °C.
– Scadenza: vedere la data di scadenza sull’etichetta o sulla
confezione
– Non utilizzare Telio Activator dopo la data di scadenza.
– Richiudere il flacone immediatamente dopo l’uso.
Solo per uso odontoiatrico/odontotecnico!
Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini!
Realizzazione delle istruzioni d’uso: 02/2010, Rev. 0
Produttore
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Il prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo
impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative istruzioni d’uso. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione pre-
visto per questo prodotto. Gli utilizzatori sono responsabili della sperimentazione il
prodotto in campi d’utilizzo non esplicitamente indicati nelle istruzioni d’uso. Le
descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia delle proprietà dei prodotti e
non sono vincolanti.
Instrucciones de uso
Descripción de producto
Telio Activator es un líquido con base de metil metacrilato
(MMA) para uso extraoral, que se aplica para la activación de
superficies de restauraciones realizadas con Telio CS C&B, Telio
CAD y Telio Lab, que seguidamente se corrigen, rebasan o
personalizan.
Composición
Metil metacrilato (86-87%), dimetacrilato y
trietilenglicoldimetacrilato (13%) y catalizador (< 1%).
Indicaciones
Activación extraoral de superficies de restauraciones realizadas
con:
– Telio CS C&B
– Telio CAD
– Telio Lab
Contraindicaciones
– Aplicación directa en la cavidad oral
Importantes avisos de procesado
Deben evitarse los siguientes errores de procesamiento para
asegurar el éxito de los resultados con Telio Activator:
– Insuficiente acondicionamiento y/o limpieza de la superficie
– Tiempo de reacción demasiado corto
– Material aplicado en poca cantidad
– Combinación con materiales no aprobado y/o recomendados
Efectos secundarios
En casos individuales, se ha informado de reacciones alérgicas
a los materiales MMA. En casos aislados los componentes de
Telio Activator pueden provocar sensibilización. En tales casos
no debe utilizarse Telio Activator.
Aplicación en clínica dental
• Rebase de restauraciones de Telio CAD/Telio Lab con
Telio CS C&B
Cree rugosidades en el área que se va a rebasar utilizando
diamantes bastos o arenando (Al
2
O
3
, 100 µm, 1-2 bar/
15-29 psi). Aclare minuciosamente con agua y seque con
Español