Ivoclar Vivadent Telio Activator - Manual (Page 28)

àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Telio Activator – ˝ÚÓ ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏÂÚËÎÏÂÚ‡ÍË·ڇ
(MMA) ‰Îfl ˝ÍÒÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ËÁ Telio CS C&B, Telio CAD Ë Telio
Lab, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸, ÔÂ·‡ÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
ëÓÒÚ‡‚
åÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú (86 – 87%), ‰ËÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú Ë
ÚË˝ÚËÎÂÌ„ÎËÍÓθ‰ËÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú (13%) Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ (< 1 %)
èÓ͇Á‡ÌËfl
ùÍÒÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ËÁ:
– Telio CS C&B
– Telio CAD
– Telio Lab
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
– èflÏÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡
LJÊÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÛÒÔ¯Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚
‡·ÓÚ˚ Ò Telio Activator Ì „‡‡ÌÚËÛ˛ÚÒfl:
– ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë/ËÎË Ó˜ËÒÚ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
– ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
– ÒÎ˯ÍÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ̇ÌÂÒÂÌËÂ
– ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ÌÂ‡Á¯ÂÌÌ˚ÏË/ÌÂÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
χÚÂˇ·ÏË
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‡͈ËË Ì‡
MMA-χÚÂˇÎ˚. Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
Telio Activator ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èËÏÂÌÂÌË ‚‡˜ÓÏ-ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ
• èÂ·‡ÁËӂ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Telio CAD / Telio Lab Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛: Telio CS C&B
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂ·‡ÁËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÚÓ˜ËÚ¸
¯ÂÓıÓ‚‡Ú˚Ï ‡ÎχÁÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÂ
ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (Al
2
O
3
, 100 ÏÍÏ, 1–2 ·‡),
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÌÂ
Ëϲ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·. á‡ÚÂÏ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
˝ÍÒÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ‡ÍÚË‚‡ÚÓ Telio Activator. Ö„Ó
ÒΉÛÂÚ ‚ÚË‡Ú¸ ‚Ó ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡¯‡ Ì ÏÂÌ 30 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ·˚ÒÚÓÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 30–60 ÒÂÍ. (Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1–2 ÏËÌ.). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ·Ó̉ËÌ„ Heliobond,
‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÎÓfl Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
10 ÒÂÍ. (650 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase ® ‚
ÂÊËÏÂ LOP).
ÑÎfl ÔÂ·‡ÁËÓ‚ÍË Telio CS C&B ̇ÌÂÒÚË Ì‡ÔflÏÛ˛ ̇
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓ‰Ó·Ì˚ ‡·Ó˜Ë ¯‡„Ë ÔÓ ÔÂ·‡ÁËÓ‚ÍÂ Ò Telio CS
C&B ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË (Telio CS/CAD ËÎË
Telio Lab/CAD).
• ÑÓÔÓÎÌÂÌË / ÂÏÓÌÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Telio CS C&B Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛: Telio Add-On Flow
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ËÎË
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÚÓ˜ËÚ¸ ¯ÂÓıÓ‚‡Ú˚Ï ‡ÎχÁÌ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Â ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ
(Al
2
O
3
, 100 ÏÍÏ, 1–2 ·‡), Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ì Ëϲ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·. á‡ÚÂÏ
̇ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÍÒÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ‡ÍÚË‚‡ÚÓ
Telio Activator. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ ‚ÚË‡Ú¸ ‚Ó ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡¯‡ Ì ÏÂÌ 30 ÒÂÍÛ̉,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ·˚ÒÚÓÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 30–60 ÒÂÍ. (Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1–2 ÏËÌ.). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ·Ó̉ËÌ„ Heliobond,
‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÎÓfl Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
10 ÒÂÍ. (650 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase ‚
ÂÊËÏÂ LOP).
ç‡ÌÂÒÚË Telio Add-On Flow ËÎË Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È
ÍÓÏÔÓÁËÚ Ivoclar Vivadent (̇ÔËÏÂ, Tetric EvoFlow
® ,
Tetric EvoCeram ® ) Ë ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
êÛÒÒÍËÈ