Pilz PZE X5P 24VDC 5n/o 2so - Manual (Page 4)

- 4 -
Das Gerät nur wie in den folgenden
Abbildungen anschließen! Câbler l'appareil uniquement comme
l'indiquent les schémas ci-dessous! Only connect the unit as shown in the
examples below!
Fig. 2: Einkanalige Ansteuerung/
Single Channel control/Commande par
un canal
Fig. 3: Zweikanalige Ansteuerung ohne
Querschlusserkennung/Two channel control
without short-circuit recognition/Commande
par deux canaux sans détection des courts-
circuits
Fig. 4: Zweikanalige Ansteuerung mit
Querschlusserkennung/Two channel control
with short-circuit detection/Commande par
deux canaux avec détection des courts-
circuits
A1 24 14 13 23
X2
(Y2)
X1
(Y1)
14 24 34 44
54
23 33 43
53
Grundgerät
Base unit
Appareil de base
K1
Y3
K1
Y31 Y32 Y35 13
K2 Y1
U Y2
Y4 A2 Y30
L+
L-
PZE X5P
A1 24 14 13 23
X2
(Y2)
X1
(Y1)
14 24 34 44
54
23 33 43
53
Grundgerät
Base unit
Appareil de base
K1
Y3
K1
Y31 Y32 Y35 13
K2 Y1
U Y2
Y4 A2 Y30
L+
L-
PZE X5P
A1 24 14 13 23
X2
(Y2)
X1
(Y1)
14 24 34 44
54
23 33 43
53
Grundgerät
Base unit
Appareil de base
K1
Y3
K1
Y31 Y32 Y35 13
K2 Y1
U Y2
Y4 A2 Y30
L+
L-
PZE X5P