E-Tech EH series - Manual (Page 9)

17 16

DE 
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Anmerkung: Vor der Installation und dem Gebrauch
der Elektropumpe die nachstehend beschriebenen
Anweisungen aufmerksam durchlesen.
Das vorliegende Handbuch enthält grundlegende
Anweisungen, welche bei der Installation, dem
Gebrauch und der Wartung zu beachten sind. Das
vorliegende Handbuch muss unbedingt von dem für die
Montage Zuständigen und dem gesamten qualifi zierten
Fachpersonal konsultiert werden, das den vom
Installationsbeauftragten
bestimmten Betrieb der Ausrüstung vornimmt. Außerdem
muss dieses Handbuch jederzeit an dem Einsatzort der
Elektropumpe zur Verfügung stehen.
Identifi zierung der codierten Anweisungen des
vorliegenden Handbuches
m Die in dem vorliegenden Handbuch
enthaltenen Sicherheitsbestimmungen, deren
Nichtbeachtung schwerwiegende körperliche
Schäden verursachen kann, sind mit dem
allgemeinen Gefahrensymbol gekennzeichnet.
Gefahren aufgrund der Nichtbeachtung der
Sicherheitsbestimmungen
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen kann
nicht nur Personen- und Materialschäden, sondern
möglicherweise auch Umweltschäden verursachen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen kann den
vollständigen Verlust der Garantieansprüche mit sich
bringen.
Als Beispiel kann die Nichtbeachtung der o.g.
Bestimmungen folgendes verursachen:
• den Ausfall der Hauptfunktionen der Maschinen bzw.
der Anlage,
• Gefährdung der Wartungsarbeiten,
•
körperliche Schäden durch elektrische oder
mechanische Einwirkungen.
Allgemeines
Diese Elektropumpe wurde gemäß den fortschrittlichsten
und neuesten Techniken unter vollständiger Beachtung
der geltenden Normen hergestellt und einer strengen
Qualitätskontrolle unterzogen.
Das vorliegende Handbuch dient dem Verständnis
des Betriebes und der Kenntnis der möglichen
Anwendungsbereiche.
Das Bedienungshandbuch enthält wichtige
Empfehlungen, die für den korrekten und wirtschaftlichen
Betrieb notwendig sind. Es ist notwendig, diese
Empfehlungen zu beachten, um die Zuverlässigkeit und
die Lebensdauer zu gewährleisten und Unfallrisiken
aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs zu
vermeiden.
Die Elektropumpe darf nicht außerhalb der in den
technischen Spezifi zierungen beschriebenen Grenzen
verwendet werden. Es ist notwendig, die Angaben
hinsichtlich der Natur, der Dichte, der Temperatur
und der Fördermenge der gepumpten Flüssigkeit, die
Geschwindigkeit und die Drehrichtung, den Druck und
die Motorleistung sowie alle im vorliegenden Handbuch
oder der dem Vertrag beiliegenden Dokumentation
enthaltenen Anweisungen zu respektieren.
Das Kenndatenschild gibt das Modell, die wesentlichen
Servicespezifi zierungen und die Seriennummer an. Es ist
wichtig, diese Angaben zum Zeitpunkt der Anforderung
einer Intervention oder des Kundendienstes und bei der
Bestellung von Ersatzteilen anzugeben.
Die Herstellerfi rma lehnt jede Verantwortung im Falle von
Unfällen oder Schäden ab, die durch Vernachlässigung,
unsachgemäßen Gebrauch der Elektropumpe oder
Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen
Anweisungen oder unter anderen als den auf dem
Kenndatenschild angegebenen Bedingungen
hervorgerufen
wurden.
m Die Vorrichtung darf nicht von Kindern oder
anderen Leuten verwendet werden, welche
eingeschränkte physische, sensorische oder
geistige Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen aufweisen, ausgenommen wenn
sie während des Gebrauchs überwacht werden
oder dazu gelehrt wurden.
m Kinder unter Überwachung dürfen nicht mit der
Vorrichtung spielen.
1. VORINSPEKTION
1.1 Lieferung und Verpackung
Die Elektropumpen werden in ihrer Originalverpackung
angeliefert, in der sie bleiben müssen, bis sie aufgebaut
werden.
Die Elektropumpe darf nicht unnötig Stößen oder
Kollisionen ausgesetzt werden.
1.2 Lagerung und Bewegung
Lagerungstemperatur:
Von -20°C bis +60°C
Die Elektropumpe darf keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt werden. In Stillstandzeiten der Elektropumpe
muss sie vor Frost und Wettereinfl üssen geschützt
werden. Beim Versetzen der Elektropumpe muss sie laut
Abbildung 2.C auf Seite 5 gestützt werden.
Packen Sie die Elektropumpe aus und überzeugen
Sie sich davon, dass diese unversehrt ist. Überprüfen
Sie außerdem, dass die Daten auf dem Schild mit den
gewünschten übereinstimmen. Melden Sie alle Nicht-
Übereinstimmungen unmittelbar dem Lieferanten und
geben Sie dabei die Art der Abweichung an.
m Im Falle von Zweifeln über die Sicherheit der
Maschine, diese nicht in Betrieb nehmen.
IDENTIFIZIERUNGSCODE DER ELEKTROPUMPE
2. ANWENDUNGEN
Die mehrstufi gen, waagerechten
Zentrifugalelektropumpen weisen viele
Anwendungsmöglichkeiten auf - von der Landwirtschaft
bis zum privaten und industriellen Gebrauch wie z.B.
Wasserversorgung für Privathaushalte, Wassertanks,
Wassersprengung, Berieselung, Druckbeaufschlagung,
Klimatisierung, usw.
2.1 Pumpfähige Flüssigkeiten
Saubere und nicht aggressive Flüssigkeiten, welche
mit den Konstruktionsmaterialien der Elektropumpe
kompatibel sind, und zwar ohne Feststoffe oder Fasern.
Der eventuell im Wasser enthaltene Sandanteil darf 50 g/
m³ nicht überschreiten. Eine höhere Sandkonzentration
verringert die Lebensdauer der Elektropumpe und erhöht
das Risiko der Blockierung.
2.2 Temperatur der Fördermedien
Die Fördermedien dürfen gewisse Temperaturen nicht
unter- bzw. überschreiten:
• mit EPDM-Dichtungen: von -15° bis +110°C
• mit VITON-Dichtungen: von -15° bis +90°C
• mit NBR-Dichtungen: von -15° bis +80°C
3. INSTALLATION UND VORBEREITUNG
3.1 Benutzungsbedingungen
Die waagerechten Elektropumpen sind mehrstufi ge
Pumpen, die sich im Uhrzeigersinn drehen, d.h. wenn
man vom Motorlüfter aus auf die Elektropumpe schaut.
• Nicht-selbstsaugende Pumpe.
• Max. Dichte des Fördermediums: 1.1 kg/dm³.
• Zulässige
Spannungstoleranz: ±5%
(Einphasenwechselspannung 220÷240V 50Hz,
Drehspannung 380÷415V / 220÷240V 50Hz).
• Schutzart: IP55.
• Geräuschdruckpegel unter 70 dB (A).
• Abmessungen und Außenmaße (siehe technischen
Katalog).
• Max. Raumtemperatur: +40°C.
3.2 Mindest-Saugdruck
Prüfen Sie die charakteristischen Kurven der
Elektropumpen, um den NPSH-Faktor einzuschätzen
und so Hohlräume zu vermeiden (wie es auf Abbildung
1.B auf S. 4 der Fall ist).
3.3 Max. Saugdruck
Wichtig ist, dass die Summe des einströmenden und des
ausströmenden Drucks (der letztere bei geschlossenem
Öffnung) immer den maximalen Betriebsdruck
unterschreitet, der für die jeweilige Elektropumpe
zulässig ist. Auf alle Fälle darf der maximale Betriebsdruck
niemals 10 bar überschreiten (wie es auf Abb. 1.A auf S.
4 der Fall ist).
3.4 Mindest-Nominaldurchfl ussmenge
Unterschreitet die Durchfl ussmenge beim Betrieb der
Elektropumpe die zulässige Mindest-Nominalfl ussmenge,
kann dadurch eine Überhitzung hervorgerufen werden,
was der Elektropumpe schaden kann.
m Die Elektropumpe darf niemals bei
geschlossenem Förderventil in Betrieb sein.
4. INSTALLATION DER ELEKTROPUMPE
c Bevor mit irgendeiner Arbeit an der
Elektropumpe oder dem Motor begonnen wird,
ist sicherzustellen, dass der Elektroanschluss
von dem Stromversorgungsnetz abgetrennt
wurde und sich nicht unbeabsichtigt wieder
einschalten kann.
Die Installation der Elektropumpe stellt eine Arbeit
mit einer gewissen Komplexität dar. Sie ist daher
von kompetenten und zugelassenen Installateuren
durchzuführen.
Legende Abbildung 1 (siehe auch Seite 4):
1. Filter (Max. Durchlass-Schnitt 1mm)
2. Ventil Filtersatz (Max. Durchlass-Schnitt 1mm)
3. Absperrschieber
4. Manometer
5. Rückschlagventil
6. Positive Neigung
7. Rohrschellen
8. Aufbewahrungsbehälter
Es gibt zwei wichtige Einsatzbereiche:
• Auf Abbildung 1.A schematisch dargestellter Fall (siehe
S. 4): Anlage mit Pumpe unter Druckhöhe (positive
Druckhöhe), die mit einer Schutzvorrichtung bei
Wassermangel ausgestattet sein muss, egal ob sie
eine Wanne hat, wie hier auf der Abbildung dargestellt
ist, oder ein Privathaushalt-Wassernetz aufweist.
• Auf Abbildung 1.B schematisch dargestellter Fall (siehe
S. 4): Anlage mit Pumpe beim Saugvorgang.
4.1 Montage
Die Elektropumpe muss so nahe wie möglich an
einer Wasseranschlussstelle an einen zugänglichen,
frostgeschützten Ort aufgebaut werden.
Die Elektropumpe muss am Untergestell durch Bolzen
festgeschraubt werden.
Lassen Sie um die Elektropumpe herum genügend
Platz, damit sie bequem benutzt und gewartet werden
kann und ggf. giftige Medien oder sonstige Flüssigkeiten
aufgefangen werden können, die bei über 60°C
abgelassen werden müssen. Gewährleisten Sie auf jeden
60 Hz (ohne diese Ziffer handelt es sich um eine 50Hz Pumpe)
Dreiphasen-Ausführung
Anzahl der Stufen
Nennfördermenge m³/h
Modell der Elektropumpe
EH 3 6 / 7 T