E-Tech EH series User Manual

Page 24



SV 

SÄKERHETSNORMER

OBS! Innan elpumpen installeras och används, läs
noggrant följande instruktioner.
Den här handboken innehåller grundläggen instruktioner
som måste observeras vid installation, användning
och underhåll. Monteringspersonalen måste absolut
konsultera handboken och likaså all kompetent personal
som ska utföra de arbetsfunktion som förberetts av
den ansvarige installationspersonalen. Dessutom ska
handboken alltid fi nnas tillgänglig på arbetsplatsen intill
elpumpen.

Identifi ering av kodade instruktioner i den här
handboken

Säkerhetsnormerna i den här handboken, som
om de inte observeras kan orsaka personskador,
markeras med den allmänna symbolen för fara.

Risker på grund av underlåtenhet att respektera
säkerhetsnormerna
Om säkerhetsnormerna inte respekteras kan detta
leda till skada på person och material, förutom
eventuell miljöförstöring. Om säkerhetsnormerna inte
uppmärksammas kan därmed all garantirätt förloras.
För att ge något exempel, kan ouppmärksammade
säkerhetsnormer leda till:
• fel på maskinens grundläggande funktioner eller på

installationen,

• underhållsåtgärderna utsätts för risker,
• personskador av elektrisk eller mekanisk art

Allmänt
Den här elpumpen har tillverkats enligt teknikens nyaste
och mest avancerade metoder, i full respekt för gällande
normer och underställd en sträng kvalitetskontroll.
Handboken kommer att vara er till nytta för att förstå
maskinens funktion och till hjälp för att förstå dess olika
tillämpningsmöjligheter.
Användningshandboken innehåller viktiga och väsentliga
råd för att på rätt och ekonomiskt sätt utnyttja maskinens
funktion. Dessa råd måste observeras för att full
tillförlitlighet och varaktighet ska garanteras, och för att
undvika risker som kan uppstå vid oriktig hantering.
Elpumpen får inte användas utöver de begränsningar
som beskrivits i de tekniska specifi kationerna.
Indikationer som berör art, densitet, temperatur och
pumpad vätskevolym, måste respekteras, liksom
även hastighet och rotationsriktning, tryck motorns
effektförbrukning samt även alla andra instruktioner som
ingår
i den här handboken eller i dokumentationen som bifogas
kontraktet.
Märkskylten indikerar modell, grundläggande
driftspecifi kationer och serienummer. Det är viktigt att
dessa indikationer ges vid förfrågan om ingrepp eller
assistens samt för beställning av reservdelar.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid olycka eller skador
som orsakats på grund av slarv, oriktig användning av

elpumpen eller på grund av att handbokens instruktioner
inte observerats, eller vid andra förhållanden
än vad som anges på märkskylten.

Utrustningen får inte användas av barn eller
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet
eller kunskap, om de inte fått instruktioner eller
kontrolleras.

Barn ska övervakas så att de inte leker med
utrustningen.

1. PRELIMINÄR INSPEKTION
1.1 Leverans och emballage
Elpumparna levereras i deras originala förpackningen i
vilken den skall förvaras fram till installationen.
Elpumpen får inte utsättas för onödiga stötar och
kollisioner.

1.2 Förvaring och förfl yttning
Temperatur under förvaringen:
Från -20°C till +60°C
Elpumpen får inte utsättas för solstrålar. När elpumpen
är stillastående skall den skyddas mot frost och väder.
Under förfl yttningen kan elpumpen stödjas som på
fi guren 2.C på sidan 5.
Packa upp elpumpen och kontrollera att den är hel.
Kontrollera även att datan på märkskylten motsvarar de
som krävs. Vid fel, kontakta omedelbart leverantören och
signalera skadornas beskaffenhet.

Använd inte maskinen, om du är tveksam om
dess säkerhet.

IDENTFIERINGSKOD FÖR ELPUMP

2. TILLÄMPNINGAR

De fl erhjuliga horisontala elektriska centrifugalpumparna
passar för en bred rad tillämpningar. Från jordbruk till civil
och industriell användning, som till exempel: hydraulisk
försörjning för privata bostäder, vattenbehållare, vattning,
små bevattningar, trycksättning, luftkonditionering, osv...

2.1 Pumpad

vätska

Rengjorda vätskor som inte är aggressiva och kompatibla
med elpumpens tillverkningsmaterial, utan fasta partiklar
eller fi brer.
Eventuellt innehåll av sand i vattnet får inte överskrida
50 g/m³. En högre koncentration av sand förkortar
elpumpens livslängd och ökar risken att den stoppar.

2.2 Temperatur på pumpade vätskor
De pumpade vätskorna skall förbli inom vissa
temperaturgränser:
• med packningar av EPDM: från -15° till +110°C
• med packningar av VITON: från -15° till +90°C
• med packningar av NBR: från -15° till +80°C

3. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE
3.1 Användningsvillkor
De horisontala elpumparna är fl erhjuliga pumpar som
fungerar med en medurs rotation när man ser elpumpen
från motorfl äktens sidan.
• Pumpen är inte självfyllande.
• Maximal densitet på den pumpade vätskan: 1.1 kg/dm³.
•

Tillåtna spänningsfall: ±5% (enfasig spänning
220÷240V 50Hz, trefasig 380÷415V / 220÷240V 50Hz).

• Skyddsklass: IP55.
• Ljudtrycksnivå under 70 dB (A).
• Dimensioner och rörelserum (se teknisk katalog).
• Maximal omgivningstemperatur: +40°C.

3.2 Minimalt

sugtryck

Kontrollera elpumpens normala kurvor för att uppskatta
NPSH-faktorn och undvik på så sätt problem med
kavitation (se fi gur 1.B på sidan 4).

3.3 Maximalt

sugtryck

Det är viktigt att bibehålla det ingående och det utgående
tryckvärdet. Det utgående, med stängt munstycke, skall
alltid vara under det maximala driftstrycket som tillåts
för elpumpen och i samtliga fall får inte det maximala
driftstrycket överstiga 10bar (fall i fi gur 1.A på sidan 4).

3.4 Nominellt

minimifl öde

Elpumpens funktion på en nivå som är under det tillåtna
nominella minimifl ödet kan orsaka en överdriven och
skadlig överhettning av elpumpen.

Elpumpen får aldrig sättas i funktion med
utloppsventilen stängd.

4. INSTALLATION AV ELPUMPEN

Innan du sätter i gång något som helst arbete på
elpumpen eller motorn, se till att du har kopplat
ifrån strömmen ur nätuttaget och att den inte
kan kopplas på igen av misstag.

Installationen av elpumpen är en operation som kan visa
sig vara av viss svårighet. Den måste därför utföras av
kunniga och auktoriserade installatörer.

Teckenförklaring fi gur 1 (se även sidan 4):

1. Filter (maximal mataröppning 1mm)
2. Bottenventile - fi lter (maximal mataröppning 1mm)
3. Spjäll
4. Manometer
5. Backventil

6. Positiv lutning
7. Förankringar för rör
8. Förvaringsbehållare

Det kan fi nnas två viktiga tillämpningar:
• Typiskt fall i fi gur 1 (se sidan 4): En anläggning med

pump under övre vattenyta (positiv vattenyta), med en
tank som visas i fi guren eller med en civil vattenledning,
ska ha ett skydd vid ett avbrott av vattenförsörjningen.

• Typiskt fall i fi gur 1.B (se sidan 4): Anläggning med

sugpump.

4.1 Montering
Installera elpumpen på en tillgänglig plats, skyddad mot
frost och så nära vattnets tagningspunkt som möjligt.
Elpumpen ska fästas riktigt till fundamentet med hjälp av
bultar.
Lämna ett tillräckligt utrymme runt elpumpen för
användning, underhåll och eventuell uppsamling av
skadliga vätskor eller vätskor som måste dräneras på en
temperatur som överstiger 60°C. Se i samtliga fall till att
det fi nns ett fritt utrymme på minst 100mm från kylfl äkten.
För att undvika onödiga belastningar på pumphuset,
installera vinkelbeslag (se fi gur 1, anm. 7 på sidan 4) för
att stödja det ingående och utgående röret.
För att undvika luftfi ckor som kan skada elpumpens
funktion, förutse en lutning av rören vid ingången som
inte skall vara mindre än 2% (se fi gur 1, anm. 6 på sidan
4).
Skydda pumpen mot eventuella motslag genom
backventilen som sitter i tryckledningen. Installera en
avstängningsventil uppströms och en nedströms med
pumpen så att den kan isoleras vid underhåll eller
nedmontering.
Sugledningens diameter får aldrig vara under diametern
på sugmunstycket.
För diametern på anslutningsrören, se tabellen nedan:

Typ av pump

DN gängade muffar

Sugsida

Trycksida

1" ¼

1" ½

1" ¼

4.2 Elektriska

anslutningar

Innan arbetet påbörjas på elpumpen, se till att
du brutit strömmen till nätuttaget och att denna
inte kan kopplas på igen av misstag.

Anslutningarna får bara utföras av en auktoriserad
elektriker och enligt gällande lagförordningar.
Kontrollera att informationen på märkskylten och nätets
märkvärden stämmer överens. Se till att det fi nns en
effektiv jordledning när du utför anslutningen.

Det är installatörens uppgift att göra anslutningen
i överensstämmelse med de normer som gäller
i landet där maskinen installeras.

Anslut elpumpen med den externa strömbrytaren på ett
minimalt avstånd på 3mm på alla poler.

60 Hz (om denna siffra inte förekommer står pumpen på 50Hz)

Trefasversion

Antal steg

Nominellt flöde m³/h

Elpumpens modell

EH 3