E-Tech EH series - Manual (Page 12)

23 22
tels que l'approvisionnement en eau des maisons,
des réservoirs d'eau, arrosage, irrigation à petite, à la
pressurisation, l'air conditionné, etc...
2.1 Liquides pompés
Liquides propres, non agressifs, compatibles avec les
matériaux de construction de l’électropompe, sans
particules solides ni fi bres.
Le contenu éventuel de sable dans l’eau ne doit pas
dépasser 50 g/m³. Une concentration de sable plus élevée
réduirait la durée de l’électropompe et augmenterait le
risque de blocage.
2.2 Température des fl uides pompés
Les liquides pompés doivent rester dans certaines limites
de température:
• avec joints EPDM: -15° à +110°C
• avec joints Viton: -15° à +90°C
• avec joints NBR: -15° à +80°C
3. INSTALLATION ET PRÉPARATION
3.1 Conditions
d'utilisation
Les électropompes sont des pompes multiétage
horizontales de fonctionnement avec une rotation dans
le sens horaire regardant l’électropompe du coté du
ventilateur moteur.
• L’électropompe n'est pas autoamorçante.
• Densité maximale du liquide pompé: 1,1 kg/dm³.
• Variation de tension admise: ± 5% (tension monophasée
220÷240V 50Hz, triphasé 380÷415V / 220÷240V 50Hz).
• Indice de protection: IP55.
• Niveau de pression sonore supérieure à 70 dB (A).
• Dimensions, (voir catalogue technique).
• Température maximale: +40°C.
3.2 Pression d'aspiration minimum
Vérifi ez les courbes caractéristiques des pompes à
évaluer le NPSH des facteurs et éviter la cavitation (cas
1.B dans la fi gure à la page 4).
3.3 Pression maximale en aspiration
Il est important de maintenir la somme de la pression
d'entrée et de sortie, ce dernière avec la bouche fermée,
toujours inférieure à la pression maximale d’exercice
consentie par l’électropompe ; en tout cas la pression
maximale de service ne doit jamais dépasser 10 bar (le
cas dans la fi gure 1A, page 4).
3.4 Débit nominal minimum
Le fonctionnement de l'électricité à un niveau inférieur
de débit nominal minimum autorisé peut entraîner une
surchauffe excessive et endommager l’électropompe
électrique.
m L’électropompe ne doit jamais être utilisée avec
la soupape de refoulement fermée.
4. INSTALLATION DE L’ÉLECTRO-POMPE
c Avant de commencer un quelconque travail
sur l’électropompe ou sur le moteur, veiller
à les débrancher du secteur et s’assurer
qu’ils n’étaient pas remis sous tension
accidentellement.
L’installation de l’électropompe est une opération qui
peut être assez complexe et doit donc être confi йe а des
installateurs compétents et autorisés.
Légende Figure 1 (voir aussi p. 4).:
1. Filtre (section de passage maximum 1mm)
2. Vanne de fond-fi ltre (section de passage maximale 1
mm)
3. Vanne à guillotine
4. Manomètre
5. Clapet anti-retour
6. Pente positive,
7. Ancrages pour tuyauteries
8. Récipient de stockage
On peut avoir deux cas importants d’applications:
• Le cas décrit dans la fi gure 1A (voir p. 4) : installation
avec pompe sous battant de (battant positif), que
soit d’un réservoir, comme illustré dans la fi gure ou
de l'approvisionnement en eau civile, le système doit
assurer la protection par absence de l'eau.
• Cas décrit dans la fi gure 1 B (voir p. 4): installation avec
pompe en aspiration.
4.1 Montage
Installer l’électropompe dans un endroit accessible, à
l'abri du gel et proche d’autant que possible au point de
récolte de l’eau.
L’électropompe doit être solidement fi xйe а la base par
des boulons.
Ménagez un espace suffi
sant pour permettre les
opérations électriques, d'entretien et de collecte possible
des liquides dangereux ou des liquides qui ont besoin
d'être évacués à une température supérieure à 60 ° C.
Assurer dans tous les cas un dégagement minimum de
100mm depuis le ventilateur de refroidissement.
Pour éviter des efforts inutiles au corps de la pompe,
places des équerres de support (voir la fi gure 1, la note
7, page 4) pour soutenir l le tuyau en entrée et en sortie.
Pour éviter les poches d'air nuisibles à fonctionnement
de l’électropompe, prévoir une inclinaison des tuyaux
d'aspiration d'au moins 2% (voir la fi gure 1, note 6, page
4.)
Protéger la pompe contre tout coup de bélier par un clapet
placé dans la canalisation de refoulement. Installez un
robinet d'arrêt en amont et un en aval de l’électropompe
afi n de permettre son isolement pour la maintenance et
le démontage.
Le diamètre des tuyauteries d'aspiration ne doit jamais
être inférieur au diamètre de la bouche d’aspiration.
Pour le diamètre des tuyauteries il faut se référer à la
table suivante:
Type de pompe
DN manchons fi letés
Aspiration Refoulement
3 1" ¼ 1"
5 1" ¼ 1"
9 1" ½ 1" ¼
4.2 Connexions électriques
c Avant de commencer à travailler sur
l’électropompe, veiller à la débrancher du
secteur et s’assurer qu’elle n’est pas remise
sous tension accidentellement.
Les branchements devront être effectués exclusivement
par un électricien autorisé et selon les règles en vigueur.
Vérifi er que les données de la plaquette correspondent
aux valeurs nominales de la ligne. Effectuer le
branchement en vérifi ant qu’il existe un circuit de terre
effi cace.
c C’est l’installateur qui a la charge d’effectuer le
branchement de manière conforme aux normes
en vigueur dans le pays d’installation.
Brancher l’électropompe par l’interrupteur de réseau
externe ayant une distance minimale entre les contacts
d'au moins 3 mm sur tous les pôles.
Connecter les fi ls électriques au moteur selon le schéma
à l'intérieur du couvercle du bornier.
• Pour les versions monophasées voir Figure 3.A à la
page 5.
• Pour les versions triphasées, voir la Figure 3.B à la
page 5.
c Utilisez des câble selon les normatives avec
câble de terre (3 conducteurs pour versions
monophasées et 4 conducteurs pour versions
triphasées)
c Eviter tout contact des câbles électriques avec
les tuyaux ou d'autres parties de l’électropompe ;
bien isoler les câbles de l'humidité.
Les versions monophasées sont accompagnées par
un condensateur interne variable en fonction de la
puissance.
Pour toutes les versions monophasées, le moteur est
protégé contre les surcharges par un dispositif thermique
(disjoncteur) inséré dans le bobinage.
Les versions triphasées ont besoin d'une protection
externe (disjoncteur magnétique à déconnexion rapide)
avec un temps de réponse fi xй а:
• Moins de 10 secondes avec 5 fois I
N • Moins de 10 minutes avec 1,5 fois I
N
I
N
= valeur maximale du courant indiqué sur la plaquette.
La pompe doit être alimentée par un dispositif résiduel de
courant (RCD) avec un courant nominal opératif résiduel
≤ 30 mA.
4.3 Contrôle du sens de rotation
Après avoir branché l’alimentation électrique, dans les
versions triphasées, le sens de rotation peut être inversé;
dans ce cas, les performances sont sensiblement
inférieures aux caractéristiques nominales. Pour vérifi er
que le raccordement est correct, procéder comme suit:
1) Démarrer l’électropompe, vérifi er que le sens de
rotation correspond à celui qui est indiqué par la
fl èche. Attention! Cette opération à sec ne doit pas
prendre plus de quelques secondes.
2) Pour corriger le sens de la rotation il est suffi sant
d’inverser les deux phases.
c Ne manquez pas de connecter la masse à terre.
5. MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT: L’électropompe NE DOIT PAS
être démarrée sans remplissage au préalable.
Son utilisation à sec pourrait endommager
irrémédiablement la garniture mécanique.
5.1 Remplissage
5.1.1 Electropompe en chargement (voir la
fi gure 1A et 2.A à la page 4 et 5)
1. Fermer les vannes sur le coté décharge de
l’électropompe afi n de ne pas circuler le fl uide que
vous utilisez pour le remplissage de l’électropompe.
2. Retirez le bouchon de remplissage (voir fi gure 2.A, à
la page 5).
3. Ouvrez la vanne placée en aspiration sur de la pompe
pour faire écouler le liquide sur la pompe. Assurez-
vous que l'écart entre le niveau de la pompe et le
battant soit tel à assurer un remplissage complet de
la pompe.
4. Lorsque vous avez un fl ux régulier de l'orifi ce de
remplissage, fermer le bouchon de remplissage avec
soin
5. Démarrer l’électropompe et contrôler, uniquement
dans les versions triphasées, que le sens de rotation
corresponde à celui indiqué par la fl èche. Pour
corriger le sens de rotation il est suffi sant d’inverser
les deux phases entre elles.
6. Ouvrir lentement la vanne de guillotine en refoulement
jusqu’ à son fi n de course.
m Prêter une attention particulière au paragraphe
3, au cas où vous voulez remplir l’électropompe
avec des liquides chauds ou des liquides
dangereux, le liquide qui sort de l’évent
supérieur pourrait atteindre les personnes ;
s'assurer une position de sécurité pendant
cette opération, dans ce cas, fermez la vanne
à guillotine après la sortie d'un fl ux constant
de liquide du bouchon avant la fermeture, pour
éviter tout contact avec le liquide.