Aiphone JF-1MD - Manual (Page 2)

PRECAUTIONS I -i Ï.A English
General Prohibiiions Prohibition to Dismantle the Unit
Prohibition on Subjecting the Unit to Water ^ General Precautions
AWARNING
(Negligence could result in death or serious injury to people)
Cv 1, Higli voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock could result.
® 2, Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result.
® 3, Do not connect any power source other than specified to terminals +, - nor install two
power supplies in parallel to single input. Fire or damage to the unit could result,
g 4, Keep the unit away from water or any other liquid. Fire or electric shock could result.
5. Do not put any metal and flammable material into the unit through the openings. Fire,
electric shock, or unit trouble could result,
Q 6. When existing chime wires are used, it is possible that they contain AC voltage,
Electric shock or unit damage could result. Ask a qualified technician.
^7, Do not use DC power supplj' with a voltage other than specified. Fire or electric
shock could result.
^ 8. Do not connect any terminal on the unit to AC power lines. Fire or electric shock
could result.
^ 9. Tlie unit is not of exp los ion-proof. Do not instali or use near gases or flammable
materials. Fire or explosion could result,
ACAUTION
(Negligence could result in injury to people or damage to property)
^ I, Do not install or make any wire temiinations while power supply is plugged in. It can
cause electrical shock or damage to the unit.
O 2. Before turning on jxiwer, make sure wires are not crossed or shorted. Fire or electric
shock could result,
O 3. When mounting the unit on wall, install the unit in a convenient location, but not
where it could be jarred or bumped, injury could result.
4. Do not put anything on or cover the unit with cloth, etc. Fire or unit trouble could
result,
^ 5, If LCD is punctured, do not allow contact with the liquid crj'stal inside. Inflammation
could result. If necessary, gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear
water for at least l.^i minutes, and consult your doctor,
^ 6. For DC porvered sy.stems, use Aiphone porver supply model specified with system. If
non-specified product is used, fire or malfunction could result.
7, Do not install the unit in any of the following locations. Fire, electric shock, or unit
trouble could result.
Places under direct sunlight, or near heating equipment that varies in temperature,
* Places subject to dust, oil, chemicals, hydrogen sulfide (hot spring).
* Places subject to moisture and humidity e.xtremes, such as bathroom, cellar,
greenhouse, etc.
* Places where the temperature is quite low, such as inside a refrigerated area or in front
of air-conditioner,
* Places subject to steam or smoke (near heating or cooking surfaces),
* Where noise generating devices such as dimmer switches, invertor electrical
appliances, are closebj',
GENERAL PRECAUTIONS
1, Keep the unit more than 1 m away from Radio or TV set.
2, Keep the intercom wires more than 30cm away from AC 100'^240V lines. Noise and
malfunction could result,
3, If the unit is dow'n or does not operate properij', unplug power supply' or turn off
pow'er switch of JF-1MD and JF-lFD.
4. As to other manufacturer's devices, such as door releases, used with this .system,
comply with the Specifications and Warranty conditions manufacturers or senders
present.
5, Tlie unit mms inoperative during power failure.
6, All the units, except for door station, is designed for indoor use only. Do not use
outdoor.
7. When the unit is subjected to strong magnetic field or electrical interference, noise
can be heard during communication. This is not unit trouble, but a condition of the
interference,
8, In areas where broadcasting station antennas are close by, the intercom system may be
affected by radio frequency interference.
9. If a cellular phone is used close by, the unit may malfunction.
10. The unit is for wall-mount use only. For desktop applications, use desk stand,
11. When wall-mounted, the unit may become dusty. Clean with a soft cloth.
12. The unit ease may become a warm with use, but this Is not a unit malfunction.
13. Refrain from using the color monitor station in sunlit places.
14. In the night, due to lesser lighting on the object, the monitor sees more noise and the
face becomes more difficult to see, but this is not malfunction.
15. At the gate or porch illuminated by fluorescent lamp, the picture may vary, but this is
not a malfunction.
16. When outside temperature lowers sharply after rainfall, etc,, the inside of camera may
fog up slightly, causing a blurry picture, but this is not a malfunciion. Normal
operation will be restored when moisture evaporates,
17. Due to the environmental sound around the unit, it may hinder smooth
communication, but this is not anwlfunction.
18. If must be noted in advance that the LCD panel, though manufactured with very high
precision techniques, inevitably will have a very' small portion of the picture elements
steadily lit or not lit at all, which is not considered a unit malfunction.
19. This product, being a control unit of door release, should not be used as a crime-
prevention device.
20. If the talk button on ihe master and sub station is pressed at the same time while
calling from door station etc., the conversation may be established in the three parties,
but this is not a malfunction,
21, Viflien talk continuously, the talk mode may be interrupted by the noise cut function
regarding continuous talk as the noise, but this is not malfunction.
22. During the monitoring, the noise cut function does not work to hear outside sounds
easily, the noise may be heard louder than communication.
Français
Mesures générales dinterdiction Interdiction de démonter l'appareil
Interdiction d'exposer l'appareil à l'eau ^^Précautions générales
^AVERTISSEMENT
(Le non-respect de cet avenissemnt risque d'entraîner des blessures graves, voire morteües)
® 1. L'intérieur de l'appareil est soumis à un courant de haute tension. Ne pas ouvrir le
boîtier. Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique,
® 2, Ne p.as démonter ni modifier l'unité. Voas risqueriez de provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
^ 3. Ne brancher aucune source d'alimentation autre que celle qui est spécifiée aux bornes
+, - et ne pas installer deux blocs d'alimentation en parallèle sur une entrée unique,
\bus risqueriez de provoquer un incendie ou d'endommager l'appareil.
(§) 4, Maintenir l'appareil à distance de toute source d'eau ou de tout autre liquide. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique,
^ 5, N'insérez pas d'objet métallique ni de matières inflammables dans les ouvertures de
l’appareil. Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des dégâts à
l'appareil.
O 6. Lorsque les fils d'un carillon existant sont utilisés,il est possible qu'ils soient
parcourus par une tension de courant alternatif. Vous risquez de provoquer une
décharge électrique ou un dysfonctionnement de l'appareil. Demander conseil îl un
technicien qualifié,
®7. Ne pas utiliser de source d'alimentation CC d'une tension autre que celle prescrite.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.
(S>8. Ne pas raccorder de home de l'appareil aux lignes électriques CA. Vous risqueriez de
provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique,
^ 9. L'appareil ne résiste pas aux e.xplosions. N'installez et n'utilisez jamais ce produit à
proximité de gaz ou de matériaux inflammables. Un incendie ou une explosion peut
survenir.
^ATTENTION
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures ou des dégâts matériels)
^1. Ne réaliser aucune connexion douille terminale de fil lorsque l'appareil est branché,
sous peine de prox'oquer une décharge électrique ou d'endommager l'unité.
O 2. Avant de brancher le bloc d'alimentation,vérifier que les fils ne sont pas croisés ou en
court-circuit. Vous risqueriez de prov oquer un incendie ou une décharge électrique,
©3. Pour fixer l’unité au mur, choisir un endroit adapté où elle ne risque pas de subir des
secousses ou des chocs.Sinon,x'ous risquez de provoquer des blessures.
04. Ne pas placer d’objets sur l'appareil ni couvrir celui-ci avec un chifibn, etc. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Os. Si l'écran LCD est perforé, ne pas entrer en contact avec les cristaux liquides qu’il
contient.Vous risqueriez de provoquer une inflanimation. Si nécessaire.sc laver et
rincer les yeux ou la peau ù grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter
votre médecin.
© 6. Pour les systèmes à courant continu, utilisez le modèle d'alimentation électrique
Aiphone spécifié avec le système. En cas d’utilisation d'un produit non spécifié, un
incendie ou un défaut de fonctionnement peut se produire.
07. Ne pas installer l'appareil à aucun des emplacements suivants pour éviter tout risque
d’incendie, de décharge électrique ou d’endommagement de l'appareil.
* Endroits directement e.xposés à la lumière du jour ou à proximité d’une installation de
chauffage soumise à des variations de température,
* Endroits exposés à la poussière, à la graisse et aux produits chimiques.
* Endroits où le degré d’humidité est élevé, tels qu'une salle de bains, une cave, une
serre, etc.
* Endroits où la température est très basse, tels qu'une zone réfrigérée ou face à un
climatiseur.
* Endroits exposés à la vapeur ou à la fumée (à proximité de plaques chauffantes ou de
cuisson).
* Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent à proximité (interrupteur
crépusculaire, onduleur, appareils électriques).
PRECAUTIONS GENERALES
1. Maintenir l'appareil ù une distance de plus d'un mètre d'un poste de radio ou d'une
télévision.
2. Ne pas placer les câbles de l’interphone à une distance de moins de 30 cm des lignes
CA de 100-'240V, Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent surx'enir.
3. Si l'appareil est arrêté ou s'il ne fonctionne pas correctement, débrancliez-Ie ou
éteignez rintemipteur d’alimentation de JP-IMD et JF-IFD,
4. En ce qui concerne les dispositifs d’autres fabricants, tels que les verrous de porte
utilisés avec ce système, conformez-vous aux Spécifications et aux Conditions de
garantie des fabricants ou des distributeurs.
5. L’appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant,
6. Tous les appareil s,sauf le poste de porte, sont destinés exclusivement à rutilisation *à
l'intérieur. Ne pas 1'utiliser h l'extérieur,
7. Lorsque l’appareil se trouve dans un champ magnétique important ou dans une zone
d'interférence électrique,des parasites peuvent surgir lors de la communication. Ceci
n'empêche pas l'appareil de fonctionncr,mais il peut y avoir des interférences.
8. Dans les zones situées à proximité d'antennes émettrices radio, le système
d’interphone risque d’être perturbé par des interférences radio.
9. L’utilisation d’un téléphone h proximité de l'appareil risque de provoquer des
dysfonctionnements.
10. Cet appareil est exclusivement destiné à un montage mural,
11. Un appareil fixé au mur peut se couvrir dépoussiéré, La nettoyer avec un chiffon
doux,
12. Il est possible que l'appareil chauffe légèrement au cours de son utilisation : ceci est
nomial.
13. Ne pas utiliser le moniteur couleur mains libres dans des endroits e.xposés au .soleil.
14. Durant la nuit, étant donné que l'objet est moins éclairé, le moniteur perçoit plus de
bruits et les visages sont plus difficiles à détecter, mais il ne s'agit pas d'un
dy s fon cti on nement.
15. Derrière une barrière ou sous une véranda éclairée par une lampe fluorescente, l'image
peut varier, mais il ne s'agît pas d'un dysfonctionnement.
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
TECHNISCHE GEGEVENS
Specifications Enqlish
• Power; DC 18V (JF-1 MD, JF-IFD)
• Current consumption: (Max.) 450mA (JF-IMD)
(Max.) 300mA (JF-IFD)
• Calling: Chime and image, approx. 45 seconds
• Communication: (HANDS-FREE) Approx. 60 seconds.
(PIT) Press-to-talk, release to listen,
approx. 60 seconds.
• Video monitor: 3-1/2" direct view TFT color LCD.
• Scanning lines: 525 lines.
• Door release contact: AC/DC 24V, 0.5A (N/O dry closure
contact L, L).
• Dimensions: 179(H) X 135(W) X 27(D) (mm).
7" Hx 5-5/16" Wx 1-1/16" D
• Weight: Approx. 430g (0.95 lbs.) (JF-IMD)
Approx. 400g (0.9 lbs.) (JF-IFD)
Spécifications Français |
• Source d’alimentation CC 18V (JF-IMD, JF-IFD)
• Consommation de courant: (Max.) 450mA (JF-1 MD)
(Max.) 300mA (JF-IFD)
• Appel: Carillon et image, environ 45
secondes
• Communication: (MAINS LIBRES) Environ 60
secondes.
(Mode manuel) Appuyer pour
parier, relâcher pour écouter,
environ 60 secondes.
• Moniteur vidéo: Ecran LCD couleur TFT 3-1/2"
à affichage direct.
• Lignes de balayage: 525 lignes.
• Contact de la gâche électrique: CA/CC 24V, 0,5A (contact sec
de commande L, L N/O).
• Dimensions: 179(H) X 135(1) X 27(Ep) (mm).
• Poids: Environ 430g (JF-IMD)
Environ 400g (JF-IFD)
Technische Daten Deutsch
• Versorgungsspannung: DC 18V (JF-IMD, JF-IFD)
• Stromaufnahme: (max.) 450mA (JF-IMD).
(max.) 450mA (JF-IFD).
• TUrnif: Gongton und Bild & Ton ca. 45 Sek.
• Kommunikation: (FREISPRECHEN) ca. 60 Sekunden.
Wechselsprech-Funktion mit
Sprechtaste, ca. 60 Sek.
• Büdschirm; 3,5 Zoll TFT-Farbmonitor (LCD)
• Zeilenzahl: 525 Zeilen
• Türöffnerkontakt: AC/DC 24V; 0,5A ( pot.-freier
Schließer L, L).
• Abmessungen: 179 H X 135 B X 27 T (mm)
• Gewicht: ca. 430g (JF-IMD)
ca. 400g (JF-IFD)
Especificaciones Español
• Alimentación: 18V CC (JF-IMD, JF-IFD)
• Consumo de corriente: (Max.) 450mA (JF-IMD)
(Máx.) 300mA (JF-IMD)
• Llamada: Timbre e imagen, aprox. 45 segundos
• Comunicación: (MANOS LIBRES) Aprox. 60
segundos.
(PTT) Presione para hablar, suelte
para escuchar, aproximadamente
unos 60 segundos.
• Videomonitor: LCD color TFT de visión directa de
3-1/2"
• Líneas de barrido: 525 líneas.
• Contacto de abrepuertas: 24V CA/CC, 0,5A (derTe de
contactos secos N/A L, L).
• Dimensiones; 179 alto X 135 ancho x 27
profundidad (mm).
• Peso: Aproximadamente 430g (JF-IMD)
Aproximadamente 400g (JF-IFD)
Technische gegevens Nederlands
• Voeding: DC I8V (JF-ÍMD, JF-IFD)
• StroomverbiTiik: (Max.) 450mA (JF-IMD)
(Max.) 300mA (JF-IFD)
• Oproepen: Beltoon en beeld, ong. 45
seconden
• Communicatie: (HANDS-FREE) Ong. 60
seconden.
(PTT) Druk om te spreken, laat los
om te luisteren, ong. 60 seconden.
• Beeldscherm: 3-1/2” TFT kleuren-LCD.
• Videostandaard: NTSC (525 lijnen).
• Deurontgrendeíingscontact: AC/DC 24V, 0,5A (normaal open
potentiaalvrij contact L, L).
• Afmetingen: 179 (H) X 135 (B) X 27 (D) (mm).
• Gewicht: Ong. 430g(JF-lMD)
Ong. 400g(JF-lFD)
- 2 - - 15 -