Aiphone JF-1MD - Manual

WARRANTY ^«1 ' English .'
Aiplione warrants its products to be free from defects of material and workmanship
under nonnal use and ser\'ice for a period of two years after delivery to the ultimate user
and will repair free of charge or replace at rro charge, should it become dcfecli\'e upon
which examination shall disclose to be defective and under warranty. Aiphone reserves
unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials
and/or workmanship; and whether or not the product is within the warranty. This
warranty shall not apply to any Aiphone product which has been subject to misuse,
neglect, accident, or to use in violation of instructions furnished, nor extended to units
which have been repaired or altered outside of the factory. Tliis warranty does not cover
batteries or damage caused by batteries used in connectioii with the unit. Tliis warranty
covers bench repairs only,and any repairs must be made at the shop or place designated
in writing by Aiphone, Aiphone will not be responsible for any costs incurred involving
on site service calls, Aiphone will not provide compensation for any loss or damage
incurred by the breakdowm or malfunction of its products during use, or for any
conser]uent inconvenience and losses that may result.
L ■-T
GARANTIE Français
Aiphone garruitit que ses produits ne sont affecte's d'aucun défaut de matière ni de
fabrication, en cas d'utilisation nomrale et de réparations confomies, pendant une
période de deux ans après la livraison à l'utilisateur final,et s'engage à effectuer
gratuitement les réparations nécessaires ou à remplacer l'appareil gratuitement si celui-ci
présente un défaut, à la condition que ce défaut soit bien confîmié lors de l'examen de
i'appareil et que l'appareil soit toujours sous garantie, Aiphone se réserx'c le droit
exclusif de décider s'il existe ou non un défaut de matière ou de fabrication et si
l'appareil est ou non couvert par la garantie. Cette garantie ne s'applique pas à tout
produit Aiphone qui a été l'objet d'une utilisation impropre, de négligence, d'un .accident
ou qui a été utilisé en dépit des instnictlons fournies; elle ne couvre pas non plus les
appareils qui ont été réparés ou modifiés en dehors de l'usine. Celte garantie ne couvre
pas les piles ni les dégâts infligés par les piles utilisées dans l'appareil. Cette garantie
couvre exclusivement les réparations effectuées en atelier. Toute réparation doit être,
effectuée a l'atelier ou a l’endroit précisé par écrit par Aiphone. Aiphone décline toute
responsabilité en cas de frais encoums pour les dépannages sur site. Aiphone
n'indemnisera pas le client en cas de pertes, de dommages ou de désagréments causés
par une panne on un dysfonctionnement d'un de ses produits.
GEWA HRLEISTUNG Deutsch
Die GewältrleisUtiig betr.ägt 24 Monate. Diese erstreckt sieh nicht auf natürlichen
Verschleiß, fehlerhafte Installation, unsachgemüßc Behandlung oder fremde Eingriffe
an den Geräten. Erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach Empfang der Ware,
nichterkennbare Mängel,un ve Ezüglichnachderen Hntdeckung.sdiriftlichgeltend
gemacht werden. Gewährleistungen bewirken keine Verlängerung der
Gewährleistungsfrist, Mangelhafte Geräte sind mit Llefer-bzw, Ree hnungs nach weis
cinzuschicken. Bei berechtigten Beanstandungen verpflichten wir uns.nach unserer
Walil,zur kostenlosen Nachbesserung oder Ersatzlieferung der Geräte.Ist die :
Mangetbehebung nach angemessener Frist nicht erfolgt, hat der Käufer Rücktrittsrecht,
Weitere Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen. Soweit durch Ersatzpflicht nicht
anders geregelt, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischen Schaden
begrenzt. Aiphone erstattet keinerlei Schadensersatz bei Verlust oder Schäden, die
während des Betriebs seiner Produkte, durch Ausfall oder Fehlfunklion aufgelreten.
Dies gilt ebenfalls für sämtliche daraus resultierende Unannehmlichkeiten oder
Verluste.
GARANTIA .____ Español ^
Aiplione garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de
obra, en uso y mantención nonnal, por un período de dos años después de la entrega
final al último usuario y reparará sin costo, o reemplaz.aní sin cargo, si llegara a resultar
defectuoso, mediante una inspección que determine que efectivamente está con defecto
y en garantía. Aiphone se reserx'a para sí la facultad única de tomar la decisión final
sobre si existe una falla en materiales y/o mano de obra, y si acaso el producto está o no
cubierto dentro de la garantía. Esta garantía no se aplicará a ningún producto Aiphone
que haya sido sometido a m al trato.ncgligcnc i a, accidente, o usado de mimcra diferente a
las instrucciones proporcionadas, o bien a unidades ¡as cuales hayan sido arregladas o
alienadas fuera de fábrica. Esta garantía no ampara baterías o el deterioro causado por
baterías usadas en conjunto con el producto. La garantía cubre solo las reparaciones
efectuadas en el mesón de trabajo y cualquier reparación debe ser efectuada en el taller
o lugar designado por escrito por Aiphone. Aiphone no se responsabilizará por costos
incurridos en cualquier llamada de servado al sitio mismo en que se presente el defecto.
Aiphone no indemnizará por ninguna pérdida o daño en que se incurra debido a la
avena o falla de sus productos durante su uso, ni por ningún inconveniente o pérdida
que se produzca como consecuencia,
Nederlands
Aiphone waarborgt zijn producten te gen materiaal- en fabricagefouten bij normal
gefaruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de
eindgebruiker en zal het product kosteloos herstellen of verv'angen Indien na onderzoek
blijkt dat het defect en nog onder waarborg is, Aiphone bchoudt zich het recht voor ais
enige definitief te bepalcn of er al dan niet sprake is van een materiaal-en/of
fabrieagefoití en of het product nog onder waarborg is, Deze waarborg geldt niet voor
om het even welk Aiplione-product dat Is blootgesteld aan verkeerd gebmik,
verwaariozing, een ongcval of verkeerde bcdicning en evenmin voor toestellen die
bu iten de fabriek zijn hersteld of gewijzigd, Deze waarborg geldt niet voor batterijen of
scliade veroorzaakt door batterijen die in het toestel zijn gebruikt. Deze waarborg dekt
uilsluitend werkbanklierste 11 ingen en iedere herstelling moet worden uitgevoerd in de
schriftelijk door Aiphone aangcwezcn winkel of wcrkplaats. Kosten die gcpaard gaan
met herstellingen ter plaatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone. Er kan geen
schadeloosstelling van Aiphone worden geélst voor enig veriles of schade ais gevolg
van een defcct of storíng tijdens het gebmik v;m zijn producten, of voor enig ongemak
of veriles dat hiemit voortvloeit.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 1,5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against hannful interference in a residential Installation, This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, attd if not installed
and used in accordance with the instmetions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause hannful interference to radio or
television reception, which can be detemiined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of tiie following
measures;»Reorient or relocate tiie receiving antenna • Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from tliat to whidi the receiver is connected. Increase the
separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
FK1264 0706®
O AIPHONE ®
JF-1MD, JF-1FD
HANDSFREE COLOR VIDEO INTERCOM
INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES
FARB-VIDEO-FREISPRECHANLAGE
INTERCOMUNICADOR DE VIDEO A COLOR MANOS LIBRES
HANDENVRIJE PAN-TILT KLEURENVIDEOFONIE
JF-1MD
Master monitor station
Moniteur maître
Hauptmonitor-Sprechsteile
Monitor Principal
Monitor-hoofdpost
JF-1FD
Sub monitor station
Moniteur secondaire
Nebenmonitor-Sprechstelle
Monitor Secundario
Monitor-bijpost
® AIPHONE
P r o v i d i n g P e a c e o f M i n d
http://www.aiphone.com/
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN
AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, V/A, USA
AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE
Printed in Thailand
- 1 6 -
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EINBAU- & BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
- 1 -