Bowers & Wilkins DM603 - Manual (Page 9)

Sporg dm torhandier fot godo rüd mad hensyn lil del bedete vaig.
V E D L I G E H О L D I IS E AF H 0 J T T A L E R N E
Kabinettet кал tengores mod en almmdelig stoveklud Hvis du benyiief rengorîngsvæske pâ kluden $kel vssken sproiies pà
kluden • ikfce direkie pi hojttaleren loden du reogor kabmellei bor du t)erne fronistoifel tor, at dot ikke bliver pleliet Pas pi
ikke al lugte solve membrenerne da dot кап være skadeligt Lad vsre med at brugo sl»rke rengormgsmidler (alkoholer oiler
oploeningsmidler) da di&se kan vaste skadelige tor hoittelerons overfladelinish
Brug IKKE ho|italoren som bord. Objekter som placeres pi kabmettei risikerer at rasie horbari Pas tsær pi ikke at spilde vsesker
pi kabmottol (vand tra poiteplarMor о lig.) Dot or saerdetes skadeligl tor kabmet og enhoder.
t N T R O D U C T I O N
Nous vous remercions de l'achat de votre BiW de la sine DM600
Depute sa fondation on 1966, la philosophie de B&W a toujours été la quòte d'une leproduclion sonore parfaite Inspirée par le
fondateur de la compagni« John Bowers, cette quite n'a pas seulement ite un invostissemeni dans des technologies audio el
d'innovation mais aussi une appréciation de la musique pour s'assurer que ta technologie était utilisée pour produire le maximum
de résultats.
C'est aussi notre politique de s'assurer que les caractéristiques originales de nos produits soient utilisées dans les autres
gammes que nous labnquorvs.
Les enceintes de ta série 600 ont des cotfrels dont tes angles arrondis sont destinés a réduire les ditiractions sonores ( les
émissions de sons sur des angles droits interfèrent et voilent les sons directs Les haut-parleurs grave/médium possèdent des
membranes en Kevlar pour obtenir une coloration basse et une haute definition. Ces enceintes sont également équipées de
tweeters a dòme métaihque noyés dans un fluide magnétique de refroidissement pour garantir une excellente détmibon i le
limite de l'audible et maintenir des sons aigus dynamiques Toutes ces caractéristiques ont été origineiiemeni développées pour
la série B&W 600 et ont aboutit i le conception d'oxcoUenis trensducteurs
Cependant aussi bons que puissent être les haut-parieurs, ils doivent fonctionner dans un salon d'écoute et te temps consacré
1 rinstaiiation vous récompensera pour de nombreuses heures de plaisirs. Alors lise/ ce manuel complètement Cela vous àrderà
à optimiser voire installation.
B&W distribue ses produits dans plus de 50 pays el entretient un réseau de distributeurs exclusifs capables de vous aider si
vous rencontrer un problème
D E B A L L A G E (figure 1)
Retournez le carton de manière i t'ouvrir par la base
Relournez'ie et soulevez-te pour dégager i’et>ceinle.
4 pointes el 4 écrous sont rangés dans te polystyrène de ta base du carton
2 bouchons d'évent de densité dillérenies sont rangés dans la partie cenlraie de la protection polystyrène de ta base du
carton Nous voue conseillons de garder le carton pour un usage ultérieur
C O N N E C T I O N S (ligures 2&3)
Toutes les connections doivent être faites avec l'amplificateur hors tension
Il y a deux paires de fiches plaquées or sur le lace arrière de chaque encemte ( une paire pour te gravermedium el une paire
pour le tweeter ) qui ottreni la possibilité du bi-céblage ou de la bi-ampii(icatton $i vous te souhaitez. Lors de la livraison, les
deux paires de connecteurs sont reliés ensemble par une barene de cuivre piaquee or pour une utilisation avec un seul câble.
Pour une utilisation avec un seul c&ble. connectez l'un des conducteurs sur la fiche marquee » (positif et de couleur rouge) de
l'enceinte au connecteur de ramplilieaieur marqué (posiiil et do couleur rouge ). et l'autre conducteur sur la liche marquée
- (négatif et de couleur noire) de t’encemte au connecteur marqué • (négatil ei de couleur noire) de rampiiticateur. Une erreur
de polarité entraînera un ton déséquilibre et une image sonore convergente.
Lorsque vous utilisez le bi-c&blage. dégagez les fiches el enlevez les barelies Utilisez doux cibles sépares des fiches de
l'amplificateur aux fiches de rencomie Une connection de potenté correct est même plus critique dans ce cas pour garder une
bonne réponse en fréquertce de chaque enceinte aussi bien qu'un bon équilibre entre t'encemte gauche et droite L'emptoi de
câbles séparés peut produire un supplément de détaiis en réduisant i'inieiaclion due au tillre et permet egalement le choix de
cébies ditierenis pour le gravB.‘'medtum et l'aigu
Assurez-vous toujours que les câbles sont bon serrés smon vous risquez d entendre des bruns anormaux
Quand vous choisissez du cible , prenez-le de ta bonne impedance, sous le maximum recommande En particulier le cible du
tweeter doit avoir une inductance basse, sinon les frequences hautes risquent d’ètre atténuées Prenez conseil prés de votre
revendeur, la longueur du cible peut avoir une importance
P O S I T I O N N E M E N T (ligure 4)
Quelques talonnemenls toroni nécessaires pour placer au mieux vos enceintes dans votre salon d'ecouto. neanmoins nous
pouvons vous dispenser quelques conseils:
Placer les enceintes sur des pieds solides ou dans une bibliothèque de manière à ce que les tweeters soient au niveau de vos
oreilles.
Placez les enceintes de manière a ce qu'elles forment un triangle equilateral avec l'endroit ou vous écouterez te musique.
Séparez les enceintes gauche-droite de plus de 1,50 metre pour maintenir l'eltet stéréophonique.
Eloignez les enceintes d'au moins 50 centimètres des murs latéraux Les enceintes trop proches des murs peuvent augmenter
le niveau des graves par rapport au médium et engendrer un son bourdonnant
R E G L A G E S F I N S
Avant de positionner détinitivement vos enceintes assurez-vous de la bonne polarité et du serrage des connections
Si le niveau de grave parait anormal avec le reste de la roponse en frequence, cela est pnncipaiomom dы а l'excilation des
lésonn^ces de la pièce d'écoute
Même un petit changement de place des enceintes peut avoir un changement srgnificatit dans votre salon d'écoute Essayez
de placer vos encemtes prés d'un autre mur Même un meuble peut avoir un ellei sur la reproduction sonore