Bowers & Wilkins DM603 - Manual (Page 12)

CE>
I N T R O D U ^ Á O
OfBtos pela sua aqu'Si^&o das colunas B&W da sèrie DM600.
Dasde a sua lunda^ào dm 1966. a filosofia da B6W lem estado ligada h procura continua da repiodu^ào sonora perfeila
Inspirada pelo fundador da companhia, o lalecido John Bowers. esta busca nào só lem acarrelado um elevado rnveslimento em
tecnologia de àudio e mova^ào. mas também urna permanente avaliagào em termos musicate para assegurar o pieno eletto das
solugdes lecnoldgicas.
E tambem nossa politica assegurar gue as lungòes mais avangadas desenvolvidas para determinado produlo sào mtroduzidas
nos seguintes
Os sistemas da sèrie OM600 possuem caixas com bordos abaulados para reduzir a difracgèo sonora (a radiagSo oas ondas
sonoras a partir das esquinas da caixa que alectam a pureza do som directo dos ailifalanles). incorporando unidades de
módios/barxos com cone de Kovler* entrelagado para urna menor colotagào e màxima delmigào. Os sistemas possuem também
aititaiantes de agudos com cúpula de Hga metálica e arreleclmento por fluido magnètico para assegurar urna boa deiinlgào atè
eos limites do espectro audível e manter a dinàmica com altos niveis de pressào sonora. Todas eslas fungOes loram
originalmente desenvolvidas para as aplaudidas B&W da Sene BOO e coniinuaram a ser aplicadas na labncagào de outras
excelentes colunas.
No enlamo, por multo boa que seja a quaodade intrinseca das colunas. elas tém de luncionar bem na saia do audigào e o lampo
gasto com a respectiva insialagáo fornecerà dividendos sob a (orma de muilas horas de prazer auditivo. Leia por favor a
toialidade deste manual. Eie a]uda*o a oplimizar o desempenho do seu sistema do àudio.
A B&W è distribuida em mais de 50 paises do mundo inieiro e manlàm urna rede de dedicados distribuidores que poderáo ajudar
quando existirem queisquer problemas que ullrapassem o seu revendedor.
O E S E M B A L A G E M (figurai)
Dobre as abas superiores da caixa e mverta*a junto com o respectivo conieúdo.
Levante a caixa doixando sair o conteúdo.
Retire a embalagem interior.
Nos rebatxos exislontes num labuleiro de polisiireno colocado num dos extremos estáo colocados os 4 espigdes e 4 porcas
para colocagáo das colunas. No rebaixo central de outro labuleiro de polistlreno existem 2 lampdes de espuma de diferente
porosidadeSugerimos que guarde a embalagem para utilizagáo futura
L I G A ^ Ò E S (figuras 2 e 3)
Todas as (igagdes dovem ser efectuadas com a alimeniagáo desligada.
Exislom dois pares de termináis banhados o ouro na parte posterior de cada coluna. um par para o attilaiania de graves e um
par para o de agudos (gama media e agudos no caso das DM604) que permitem a bi*cablagem ou bi'amplíficagáo conformr
pretendido Quando as colunas sáo fornecidas ambos os pares de termináis estáo ligados em paratelo através de lígadores de
cobre banhados a ouro, para que as colunas possam ser utilizadas com um sé cabo.
Para a ligagáo com um $0 cabo, ligue qualquer um dos bornes positivos da coluna (marcado *' ou de cor vermelha) ao torminal
positivo do amplificador de poléncia e o negativo (*. prelo) ao negativo (figura 2). Se náo observar a polaridede correcta o
resultado poderá iraduzir-se num fraco equilibrio sonoro e locagem pouco detinida da imagem
Quanao utiliza a ligagáo b<*cabiada das colunas. solté a parte superior do borne e sotte os lígadores metálicos. Uiihze um cabo
de dols condutores independente dos termináis do amptilicador para cada par de termináis da coluna (figura 3). A polaridade
correcta da ligagáo é aínda mais Importante oeste caso para manter a resposta de frequéncia de cada coluna assim como o
correcto equilibrio entre as colunas esquerda e díreita A ulilizegào de cabos separados pode melhorar a reprodugóo de detalhes
de baixo nivel ao reduzir a inieracgáo no filtro separador, e permitir a utilizagáo do um cabo adaptado a cada gama de
Irequéncias.
Assegure>se sempre de que as porcas de todos os bornes estáo bem apenadas pois de outra forma poderáo provocar ruido.
Quando escolher o cabo, mantenha a impedáncie (de ida e volta) abaixo do valor máximo indicado ñas caracteristicas. O cabo
do aitifalanto de egudos, em particular, deve possuir urna impedáncia baixa. de outro modo as Irequéncías mais altas seráo
atenuadas. Consulie o seu tevendedor. urna vez que o tipo de cabo a utilizar depende do comprimenio necessàrio.
C O L O C A ^ À O (figura 4)
Vale a pena efectuar varios ensaios com a coloc
8 9 ào das colunas para optimizar a mteracgào entre elas e a saia de audipào.
para inicio siga as indicagdes seguínies'
Coloque as colunas em suportes ou prateleiras firmes de lorma a que os allifaianies de agudos fiquem aproximadamente ao
nivel do ouvtdo.
Coloque as colunas de forma a que eslas e o centro da zona de audigáo fiquem colocadas aproximadamente nos pomos que
correspondem aos vónices de um triángulo equilátero.
Mantenha as colunas com um efastamenio de pelo menos l,5m para manter a separagáo estéreo entre os canais esquerdo e
díreiio.
Mantenha a parte írontal da coluna a pelo menos 0.5m das paredes. Se as colunas estíverem demasiado prOximo da parede o
nivel de baixos ficará reíorgado om relagáo è gama mèdia e o som poderá adquirir urna característica nbombante.
A J U S T E F I N O
Antes de efectuar o ajuste tino da instaiagáo. verifique novamente e poiandade e o aperto das ligagdes.
Se o nivel de baixos estiver desequilibrado ao longo da gama, isto deve>se normalmente á forte excitagáo dos modos de
ressonáncia da pròpria sata. Mesmo as pequeñas alteragées rta colocagáo das colunas no interior da sata de audicáo podem
produzir um grande efeilo na qualldade de som ao alterar a excitagáo dos referidos modos de ressonáncia Experimente a
monlagem das colunas (unto a outra parede Mesmo a desloca;áo de móveis de grandes dtmensées pode produzir efeitos
Se o nivel gerat de baixos for demasiado elevado, experimente afasiar um pouco as colunas da parado. Se. por outro lado,
necessitar da mais baixos. desloque as colunas para o lado da parede. O espado atrás das colunas melhora também a nopáo de
perspectiva em regíalos de qualidade.
Se náo conseguir afastar mais as colunas da parede. o nivel de graves pode ser reduzido msenndo um dos tampóes fornecido
no tubo do pórtico. Quanto maior tor a densidade da espuma utilizada, mais reduzido será o funcionamento do pórtico, e logo
também o nivel de baixos será reduzido.
10