Bowers & Wilkins DM603 - Manual (Page 7)

D E S E M B A L A J E (P>gura t)
Doble haoa atrás las solapes de la parte superior de la caja de cartón, e invierta la caja y su contenido.
Levante la caía para extraer su contenido.
Quite el embalaje interior que rodea al producto.
En el extremo de una bandeia do potiestireno hay 4 pies en punta y cuatro (i{aciones.
También se incluyen dos enchutes de espuma do diferente porosidad en la parte central de la bandeja de polieslireno
Le sugerimos que conserve et embolajo para usos futuros
C O N E X I O N E S (Figuras 2 y 3)
Todas las conexiones deben realizarse con et equipo apagado
Existen dos pares de terminales recubiertas en oro en la parte posterior de cada altavoz, un par para le unidad de graves/medios
y afro para el tweeter (rango medio y tweeter en el caso del DM604), que permiten el bí'Cableado o la bt-amplilicaclón. si se
desea. Al entregarlos, ambos pares están conectados mediante conexiones de alta calidad de cobro recubierto en oro, para
usarlo con un único cable doble
Para la conexión con un único cable, conecte alguna de las terminales positivas del altavoz (marcadas con • y con una banda
roja) в la terminal positiva de la etapa de potencia, y ta negativa (-. negra) a la terminal negativa (figura 2|. Si no se conserva
la polaridad correcta, ef rasullado será un balance sonoro pobre y una pobre focalizacion do la imagen.
Cuando se va a bi*cablear los allavoces. alióte las tapas de lo terminal y quite lae uniones Use un cable doble separado para ir
de las terminales del amptificedor a cada par de terminales del altavoz (figura 3). En osle caso, es aún mas critico que se
observe en la conexión una polaridad correcta para mantener la respuesta de frecuencia do cada aliavoz. asi como también un
balance correcto entre los altavoces derecho e izquierdo. El uso de cables separados puede mejorar la reproducción de detalles
de bajo nivel, reduciendo la inieracción en la división de frecuencias y permitiendo una elección óptima dol cable para cada rango
de frecuencias
Asegúrese siempre que los capuchor>es de la terminal están bien ajuslados ya que de otro modo podrían producir ruido.
Cuando elija un cable, mantenga la Impadancia elácirice total (de salida y de entrada) por debajo del máximo recomendado en
la especilicactón, en particular el cable que va al tweeter debe tener una inductancia baja; de lo contrario, la frecuencias muy
altas se verían atenuadas. Pida consejo a su vendedor, ya que la selección de un cable óptimo dependerá de ta longitud
necesaria
U B I C A C I O N (Figura 4}
Vale la pena realizar algunas pruebas con la ubicación de los altavoces para optimizar la interacción entre ellos y la habitación
en donde se los va a utilizar S>n embargo, como guía inicial
No ajuste los pies en punta hasta haber hallado la mejor ubicación de los altavoces
Coloque los allavoces y «I centro dol área de audición aproximadamente en los vórtices de un triángulo equilátero
Mantenga los altavoces separados ai menos l.S m (5 píes) entre ellos, para obtener una buena separación estéreo derecha*
izquierda
Los baffles del altavoz deben estar separados de las paredes al menos 0.5 m (20 pulgadas) Si los altavoces están muy cerca
de isa paredes, aumentare el nivel de graves en relación ■ los medios y el sonido sera demesíado retumbante.
A J U S T E F I N O
Antes de hacer el ajuste fino de la instalación, compruebe otra voz la polaridad y la segundad de tas conexiones
S i et nivel de graves no se correlaciona con la frecuencia, eslo se debe generalmente a una fuerte excitación de los modos de
resonancia en la habitación.
Aun pequeños cambios en ta posición de (os allavoces dentro de la habitación de audición, pueden tener un electo importante
en la calidad sonora percibida, al alterarse la excitación de estos modos Trate de montar los altavoces en diferentes paredes
Incluso el mover los muebles grandes puede producir efectos significativos.
S i el nivel general de graves es demasiado alto, pruebe alejar los altavoces aun más de las paredes Inversamente, si usted
necesita mas graves, acerque los altavoces más a las paredes El espacio detrás de ios altavoces también mejora la impresión
de perspectiva en un material bien grabado.
S i usted no puede alejar más los altavoces de las paredes, el nivel de graves puede reducirse insertando unos accesorios de
espuma provistos en (os tubos de las aberturas Cuento más alte es la densidad de la espuma usada, más se reduce >a operación
de la abertura y. por lo tanto el nivel de graves
S i la imagen central es pobre, trato de aproximar los allavoces o de orientarlos de modo qué apunten hacia et área de audición
(figura 5).
Si el sonido es demasiado áspero, aumento la cantidad de mobiliario suave en la habitación Por ejemplo, use cortinas más
pesadas. Por el contrario, reduzca la cantidad de mobiliario suave si el sonido es demasiado apegado y no tiene vida
Compruebe si hay ecos oscilantes, aplaudiendo y iraiando de detectar repeticiones rápidas Eslo puecte ensuciar el sonido, pero
puede reducirse usando superficies de forma irregular, como por ejemplo, librerías y muebles grandes
Asegúrese que los altavoces están firmemome apoyados Cuando sea posible ajuste tos pies en punta después de haber
optimizado ta ubicación. Los pies están diseñados para atravesar las alfombras hasta llegar a la superficie del suelo
Iniclalmenie. ajuste lotalmenie tes fijaciones en las puntas y ajuste las puntas totalmente en los orificios con rosca que hay en
ta parte Inferior de la caja Si la caja se balancea, desatornillo tas dos puntas que no focan el suelo igualmente hasta que la caja
de apoye firmemente en el suelo, y asegúrelas ajustando las fiieciones contra la caja Si no hoy alfombra y usted desea evitar
rayar la superficie del suelo, coloque un disco prolecior entre te punta y el suelo.
C U I D A D O S P O S T E R I O R E S
Los barnices de vinilo normalmente sólo necesitan que se les limpie el polvo Si usted desea usar un limpiador en aerosol,
primero soque la rejilla de la caja tirando suavemente de ella Roete con el spray et paño de limpieza, no directamente sobre la
caja. La teta de la rejilla puede limpiarse con un cepillo normal para ropa Antes do cepillar saque la rejilla de la ceja
Evite toca las unidades impulsoras, especialmente el tweotor. ya que pueden resultar dañadas.