Bowers & Wilkins DM603 - Manual (Page 6)

d>
bipolare separato che colleghi « terminali deirampllficatore a ogni coppia dei terminali del diifusore (figura 3|. In questo caso,
un collegamento con la polarità corretta è ancora più critico per manienore la risposta in frequenza di ogni diffusore cosi come
un corretto bilanciamento fra l'aliopartante destro e sinistro. L'uso di cavi separati può migliorare la riproduzione dei mimmi
dettagli riducendo l'interazione nel crossover e consentendo così una scelta adeguata del cavo per ogni gamma di frequenza.
Assicuratevi sempre che tulli i cappellotti dei terminali siano fermamente avvitali perché in caso contrario potrebbero vibrare.
Nella scelta del cavo osservale che l'impedenza totale (in entrata e in uscita) sia al di sotto del massimo raccomandato nelle
caratteristiche In particolare, il cavo per il tweeter dovrebbe avere un'induttanza bassa, altrimenti le frequenze molto alle
risulteranno attenuale Consigliatevi con il vostro rivenditore sul cavo più adatto in rapporto alla lunghezza di cui avete bisogno
P O S I Z I O N A M E N T O (figura 4)
Al Ime di ottimizzare la risposta dei diffusori all'interno delia stanza d'ascollo 6 consigliabile lare alcune prove di
posizionamento di questi Tuttavia, vi diamo alcuni suggerimenti iniziali:
• Non inserite le punte fino a quando non avete trovato II posizionamento ottimale por i diffusori.
• Collocate gli aitoparlanii in modo che con il centro della zona d'ascollo formino gli angoli di un triangolo equilatero.
• La distanza tra i diffusori deve essere di t.5 m al line di ottenere una corretta separazione stereo
• Collocate i diffusori alla distanza di almeno O.S m dalie pareti Infatti, se sono troppo vicini ai muri, il livello dei bassi
aumenta in modo sproporzionato rispetto alla gamma media e può determinare un suono rimbombante
S U G G E R I M E N T I P E R U N A S C O L T O D I Q U A L I T À '
Prima di mettere a punto l'istallazione controllale nuovamente la polarità e í collegamenti.
Se li livello dei bassi e irregolare rispetto alla trequenza ciò e generalmente dovuto a un'elevata risonanza neli'ambiente Anche
I mimmi cambiamenii nella posizione degli altoparlanti nella stanza d'ascolto possono avere un notevole ettetto sulta qualità
sonora. Cercale di collocare i diffusori lungo un'altra parete. Anche lo spostamento di mobili di grandi dimensioni puO dare dei
risultati.
Se II livello del bassi ò eccessivo cercate di spostare i diffusori a una maggiore distanza dalle pareti Diversamente, se avete
bisogno di un livello di bassi più elevato collocale i diftusori più vicini alle pareti. Inoltre lo spazio dietro i diffusori migliora la
sensazione di prospettiva sulle buone registrazioni.
Se non potete allontanare maggiormente i dilfuson dalle pareti il livello dette basse frequenze può essere ridotto inserendo uno
dei tappi di spugna forniti nei tubi di accordo. Più alla è la densità della spugna utilizzala più viene ridotto It funzionamento del
tubo di accordo e quindi il funzionamento dei bassi.
Se l'immagine centrale e scadente, cercate di spostare i dilfusori più vicini l'uno all'altro oppure posizionateli in modo che siano
orientati verso l'area dt ascolto o di fronte ad essa
Se II suono é troppo aspro, aumentate l'arredamento in tessuto o la tappezzeria della stanza par esempio, utilizzale tendaggi
più pesanti Riducete Invece, la tappezzeria se il suono è opaco o spento.
Per controllare l'effetto eco. battete le mani e prestate ascolto atte ripetizioni in rapida successione. Queste rendono il suono
poco limpido, ma possono essere ridotte dalla presenza di superfici irregolari come scaffalature per libri e grandi mobili
Assicuratovi che i ditfusori poggino solidamente sul pavimento. Quando è possibile inserite le punte fomite dopo aver
ottimizzato il posizionamento dei diifuson. Queste sono progettate per attraversare il tappeto fino ella superficie dei
pavimento. Inizialmente avvitate completamente I dadi di fissaggio sulle punte e avvitate le punte Imo m fondo negli
alloggiamenti fiieilati posti alla baso dot cabinet Se il cabinet oscilla svitate le due punte che non toccano il pavimento allo
stesso modo fino a che il cabmei non poggi stabilmente sul pavimento e fissatete in posizione serrando i dadi contro il cabinet
Se non c’é un tappeto e desiderate non graffiare la superficie del pavimento, usate un dischetto protettivo Ira la punta e il
pavimento
M A N U T E N Z I O N E
I rivestimenti in vinile hanno bisogno solamente di essere spolverali Se volete utilizzare un prodotto spray per pulire, rimuovete
prima le griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzale poi direttamente sul panno e non sul mobile. Dopo avere lotto la griglia
dal mobile, la tela può essere pulita con una normale spazzola per abili
Evitate di toccare le unita attoparlanii, in particolare il tweeter, perche puo essere danneggiato.
I N T R O D U C C I O N
Gracias por comprar tos altavoces de la Serie DM600 de B&W
Desde su fundación en 1966. la fllosofio de B&W siempre ha consistido en buscar una reproducción perfecta dei sonido.
Inspirada por el lundador de la compahia. el desaparecido John Bowers, està búsqueda no sólo ha implicado una alta inversión
en tecnologia e innovación en el campo del audio, sino también un respetuoso amor por la musica para obtener oi maximo efecto
de la tecnologia.
También es nuestia politica que las prestaciones avanzadas introducidas en un producto se incorporen en otros producios
fabricados por nosotros.
Los sistemas de tas Series DM600 tienen ca|as con bordes redondeados para reducir la dilracoón sonora (en tos bordes agudos
se produce una re*rad!ación de las ondas sonoras que interfiere y desdibuja ai sonido directo proveniente de las unidades
impulsoras), incorporando unidades do graves/medios con conos de entramado Keviar. con lo que se obtiene una coloración
mínima y una deiinición máxima También tienen tweeters con cúpula do aleación con fluido magnético refrigerante, para
asegurar una buena definición hasta los limites de la audibilidad y mantener la dinámica en los niveles sonoros más altos. Todas
estas prestaciones fueron desarrolladas originalmente para los sistemas de la famosa Sene 600 de B&W con el objetivo de
obtener excelentes iransductores
Sin embargo, independientemente de lo buenos que sean los altavoces on $1 mismos, ellos deben trabajar correctamente en la
sala de audición, y el tiempo que se invierta en el proceso de instalación tendrá como recompensa muchas horas de placer ai
usarlos. Por lavor. lea exhaustivamente este manual Le ayudará a optimizar el rendimiento de su sistema de audio
BSW distribuyo sus equipos en mas de SO países de todo el mundo, y mantiene una red de distribuidores especializados que le
ayudarán si surgen problemas que su vendedor no pueda resolver.