Bowers & Wilkins DM603 - Manual (Page 8)

I N T R O D U K T I O N
Tak lordi du koblt B&W OM600 sene ho|üalere
Síden B&W blev startet t t966 har vi med vore produkier hafi det lormâl. at skabe perfekt reproduktion af lyd. Inspirerei al
(iimaets grundlegger. den nu afdode John Bowers. har denne straaben medlori store investehnger i udvikling af audioteknologi.
iigesom vi har bovaret en slor interesse for reproduktion af musik.
Del or ogsâ et af vore mât, al banebrydende leknologt som stommer fra vore dyre high end produkter med tiden skat gores
liigsngelige i andre billigere hojttalere.
Derfor har DM600 serien kabmelter mod afrundede hjorner med del formât al roducore diflraktion (del Kaldes den atbojning al
lydbolger som opstâr ved skarpe kanier. og som Indvirker negativi pâ gengivolsen). OM600 serien har ogsâ
bas'mellemtoneen heder med membraner of lletiet Keviar® for linear gengivelse og bedsi muiig perspekttv. l diskanterne
benyites magnelisk olie som dœmper uonskede resonanser. og som atkoler svjngspolen ved krallige betasintnger Aile disse
leknologier blev opnndeiigt udviklet ni den rosie Matrix sene, og stâr den dag i dag som banebrydende landvmdmger
Men uansel hvor gode hojtlaierne oi. sA skal de spille 'sammon* med omgivelserne. Oorfor kan det belale sig ai bruge god lid
nt ai opsnilo hojtlaierne (or bedsi mulig gengtveise Del vil belale sig tilbage i form at mange nmers elierfolgsnde lytteglæde
Vær veniig at latso hele denne vejiedning mden du nislulter hojttalerne
B&W hoittalere saoiges i mere ond 50 lande i hele verden. og vi lægger stör vægt pâ al vore disinbulorer i de enkelte lande er
velkvaliliceredo. og at de er orrgagatet i produkterno Skulle du tá probiemer med udstyret vH den nationale dislnbulor hjîeipe
dig med en losning
U D P A K N I N G (FIGUR 1)
Den teneste mâdo ai undgâ beskadigelse al hojttalerne under udpaknmg er ved at benylle folgende procedure
Aben papkassen. slà papktapperne hell op og vend kassen pâ hovedei
Lolt kassen af sâ mdholdet stâr tnt pâ gulvet.
Vt vil anbefaie, ai du gemmer embatiagen ni (remiidig brug.
T I L S L U T N I N G (ligut 2-f3)
Mens du liisiutler haillalerne ikai resten al anieoggel være stukket.
Der lindes lo sæt guldbeiagie terminaler pá bagstden al kabinetiet (ei par til bas/meiiemtone og et par ni diskant) Del givei
mullghed lor tilslutmng a( hojttalerne med bi>winng (dobbelt kabler) eher bi'ornping (to lorstærkere). Ho|ttalerne leveres med
kräftige guidbelagte kobberbo|ler som benyttes, hvis du vrelger kun at irsekke et normali hojttaterkabel
Sorg tor at skruetermmaterne allid er sktuel heit strami fast ellers kan resullatet blive rasielyde.
Ved vatg af hojttalerkabel er det vigiigt. at den olekiriske impedans ikke er lor hoj. Kablets induktans har stör betydning issar
lor kablets evne nl at overlore de relativi svage diskantsignaier. Snak med lorhandieren om valg at kabei. da bi.a kablets
Icengde har slot belydnmg lor det korrekte valg.
Normal tiislulning
Ved normal nisluimng af ei enkelt hoittalerkabel skai du lade de medlolgende bojier blive siddende og lilalutie tn al plus
lerminalerne (market med * og larvel rod) lil plus terminalen pâ din iorslarker. Tiislut ligeledes de negative terminaler pä
hojiialeron (mærkel med • og larvet sorlj med den negative terminal pá lorstærkeren (figur 2). Del er vigtigt at nisluMe
lermirxalerne korrekt pa begge hojttatere Byiter du om pA den ene ho|llaler vil resuitatei vare tydeiig lorringelse af
lydgengivelsen.
Bi'Wiring
Brugen at lo separate kabler til hver ho|itater lorbedrer gengivelson af mikrodeialier ved at etimmore pävirkningen fra de lo
separate dele af deleliltret. og ved at fillade nipassede valg at hojltaierkablor til hvert sil frekvensomräde. Ved bi*wirmg al
hOilialema skat de lo bojier Ijernes Ira lermmalerne Trak separate kabler (ra (orstajrkeren ni de to ssl terminaler pâ
hojUaleren (figur 3). Ved bi-wirmg er dot endnu vigligore, et plus og minus iHsluttes korrekt pa torstieiker og pâ hoittalere.
P L A C E R I N G A F H O J T T A L E R N E (tigur 4j
Del vil vaera hete besværet varo at lave fiere lorskellige forsog med placeringen al hojllalerno. Dei skal gores lor ai linde det
eted hvor hojttalerne spillar bedst i (orhold til lytterummels (orm og akustik Der gjcider lolgende generelle regier med hensyn
ni placeringen
Piacer ho|ttalema pA er> stabil standar aller reol. og i en hojde sA diskantcn er i oreniveau
Piacer de to hojltaiere sA de dannar en symmelnsk trakant i forhold ni lyttepositionen.
Alstanden meilem de to hojttalere skal vare minimum t.S meter al hensyn lii slereosoparailon
Piacer no|tlalerno med minimum en haiv melar lil vaggene omkrmg ho|ttalerne. Placeres hoittalerne tattere pA væggene vii
del mediore al gengiveisen al bas toroges i lorhold ili resten al gengivalsen
FIN T U N I N G
For du starter pA tm tumngen al aniæggel. bor du dobbelichecke. al alle plus og minus terminaler er nistuttet korrekt
Selv lorhoidsvts smá ændnnger i hojltalernas placering (10-15 cm.) kan have diamansk betydning (or gengivelson. Start dorfor
med at tlylle rundt pA de Io hoittalere og vurdór resullatet af disse ændnnger pA gengivolsen En mere dramatisk losnmg kan
være at piacere hoitlatorne pA en anden væg ligosom en ny placering ai storre moblor kan indvirke pA gengtvelsen
Hvts lyden dommeres at ali for moget bas. sKyldea det normali uheldiga resonanser i lytteiummet Alstanden tii specieii
vaggone bag hoitlalerne har sior belydnmg. og kan bruges aktivt tri pAvltknmg al bessens niveau Jo míndre alstand. jo more
bas og omvendt.
Hvis gengivolsen al lydbiHodet er sloret og upræcts. sA kan del hjæipe al llytte hojttalerne tællere sammen oller dreje dem ind
mod lyltepositionen (figur 5).
Er lyden hárd og klinisk vH del hjæipe at daempe akuslikken ■ lokalal med blöde mobler eller store lungo gardmer Omvendt kan
det hjœtpe at fjarne dæmpendo mobler. hvis tydbiliedei virker læt og livlos
Tesi iokalet lor ekko ved at klappe i handerne og iytie eher overnormal rumklang. Badevæieisesagtig akustik har stör negativ
indllydelso pá gengivelsen af lyden Probleme! kan alhjselpos ved at bryde store tiader med store mobler som bogreoier
Sorg tor at hojlialetne stâr stabili p¿ underlaget Hojttaler stands er taktisk en del al hojttalerne og bor vælges omhyggeiigt