Husqvarna 1100 CD - Manual (Page 8)

After refuelling, check that oil is delivered to the
chain. This can be done against a light-coloured
tree stump or other light surface.
Nach dem Tanken prüfen, ob die Kette geschmiert
wird. Ölspritzer von der laufenden Kette müssen
auf einem hellen Baumstumpf oder einer anderen
hellen Oberfläche zu sehen sein.
Après avoir fait le plein, vérifiez que l'huile arrive
bien à la chaîne. Pour mieux voir l'huile, placez
la chaîne contre un tronc ou autre surface claire.
Graissez le galet de guide-chaîne chaque fois
que vous faites le plein.
Lubricate the nose wheel every time you refuel.
Die Umlenkrolle jedesmal beim Tanken schmieren.
Veillez à ce que la chaîne soit bien affûtée.
Keep the chain sharp. File it lightly when refuel­
ling, for instance.
Die Kette muss immer sehr scharf sein. Man
kann sie z.B. beim Tanken leicht nachfeilen.
Profitez par exemple de ce que vous faites le
plein pour l'affiler légèrement.