Husqvarna 1100 CD - Manual (Page 14)

Unscrew the sparking plug, using the combina­
tion spanner.
Die Zündkerze herausschrauben. Dazu den Kom­
binationsschlüssel benutzen.
Dévissez la bougie à l'aide de la clé combinée.
Clean the sparking plug, removing all deposits.
Use a hard, pointed object such as a needle^
Clean the electrodes and between the threads and
Insulator base.
Die Zündkerze von anhaftendem Schmutz be­
freien Für diesen Zweck eignet sich ein spitzer,
steifer Gegenstand, z.B. eine Nadel. Die Umge­
bung der Elektroden und den Zwischenraum
zwischen Gewinde und Isolatorfuss reinigen.
Débarrassez la bougie des dépôts qui ont pu
S V former. Utilisez à cet effet un objet rigide et
pointu, comme par exemple une épingle. Nettoyez
autour des électrodes et entre le filetage et la
base de l'isolant.
Wipe all grease and dirt off the insulator. Use
petrol or other solvent.
Den Isolator von Fett und Schmutz reinigen. Mit
Benzin oder einem anderen Lösungsmittel
.'¡sehen.
Débarrassez l'isolant de la graisse et de la saleté,
au moyen d'essence ou d'un autre solvant.
14