Husqvarna 1100 CD - Manual (Page 4)

I . Fuel and chain oil
Engine
The saw is powered by a two-stroke engine. A petrol and oil admixture should be
used as the fuel.
I .
Kraftstoff und Kettenschmieröl
Motor
Die Säge wird von einem Zweitaktmotor angetrieben. Als Kraftstoff ist eine Benzin­
öl-Mischung zu verwenden.
Carburant et huile de lubrification
1
.
de la chaîne
Moteur
La tronçonneuse est équipée d’un moteur 2 temps et utilise comme carburant de
l'essence mélangée d’huile.
1 -I-
OIL
ÖL
HUILE
25
PETROL
BENZIN
ESSENCE
Use only two-stroke oil of the highest quality.
The petrol admixture should be 1 part oil to 25 parts petrol.
This is 4% oil. No extra oil is needed for running-in the
engine.
NOTE; If seif-blending oil is used, mix one part oil with
20 parts petrol. That is 5 % oil. See table below.
Zweitaktmotorenöl von höchster Qualität ist zu verwenden.
I Teil öl ist mit 25 Teilen Benzin zu mischen. Der Kraft­
stoff muss also 4% öl enthalten. Beim Einfahren des
Motors wird auch nicht mehr öl benötigt.
ACHTUNG! Wenn sogenanntes Selbstmischöl verwendet
wird, ist 1 Teil öl mit 20 Teilen Benzin zu mischen. Öl­
zusatz somit 5 %. Siehe untenstehende Tabelle.
L'huile utilisée pour le mélange doit être une huile 2
temps de toute première qualité.
Le mélange doit se faire dans la proportion de 1 part
d'huile pour 25 parts d'essence, c'est-à-dire 4% d'huile.
II n'est pas nécessaire d'augmenter la quantité d'huile
pendant la période de rodage.
NOTA: Si l'on utilise de l'huile du type à auto-mélange,
la proportion doit être de 1 part d'huile pour 20 parts
d'essence, autrement dit 5% d’huile. Voir le tableau
ci-après.
Mixing table
Mischungstabelle
Tableau de mixture
4 ° / o 5 V o
Oil litres Petrol litres Petrol litres
Ol Liter Benzin Liter Benzin Liter
Huile litres Essence litres Essence litres
0,2 5 4
0,4 10 8
1,0 25 20