Husqvarna 1100 CD - Manual (Page 11)

Make sure that the oil hole in the guide bar is
clean.
Auch das ölloch in der Schiene muss frei sein.
Veillez également à ce que l'orifice d'entrée
d'huile du guide-chaîne soit propre.
At the same time, check that the guide bar is
straight and undamaged.
Gleichzeitig nachsehen, ob die Sägeschiene gera­
de und einwandfrei ist.
Vérifiez en même temps que le guide-chaîne est
parfaitement droit et ne présente aucun autre
défaut.
Rotate the guide bar a half-turn on assembly to
ensure uniform wear — this prolongs the life of
the guide bar.
Fit a newly-sharpened chain. Check the chain for
wear and replace any damaged parts.
Die Schiene beim Montieren eine halbe Umdre­
hung drehen, damit sie gleichmässiger abgenutzt
wird. Auf diese Weise hält sie länger.
Eine frisch gefeilte Kette montieren. Die Abnut­
zung der Sägeketle kontrollieren und beschädigte
Teile austauschen.
Lors du remontage, retournez le guide-chaîne de
manière qu'il ne s'use pas toujours du même côté.
Il dure ainsi plus longtemps.
Mettez en place une chaîne nouvellement affûtée.
Vérifiez l'usure des chaînes que vous utilisez et
remplacez les parties endommagées.
11