Husqvarna 1100 CD - Manual (Page 10)

Rinse the air filter in chain saw fuel or paraffin.
Another way is to pour fuel onto the filter and
then shake off the dirt.
Assemble in reverse order.
Das Luftfilter in Kraftstoff oder Petroleum aus­
waschen. Man kann auch Kraftstoff auf das Filter
giessen und dann den Schmutz abschütteln.
Die Montage in umgekehrter Reihenfolge vor­
nehmen.
Rincez le filtre dans du carburant 2 temps ou
du pétrole. Il est également possible de verser
du carburant sur le filtre, puis de secouer pour
faire tomber la saleté.
Procédez au remontage dans l'ordre inverse.
2. Clean the saw body.
Try to keep the saw as clean as possible. Above
all, make sure that the cooling air openings are
not obstructed.
2. Den Sägekörper reinigen.
Die Säge ist immer möglichst sauber zu halten.
Vor allem dürfen die Eintrittsöffnungen für die
Kühlluft nicht verstopft sein.
2. Nettoyage extérieur de la tronçonneuse
Essayez de toujours maintenir la tronçonneuse
aussi propre que possible et, surtout, assurez-
vous que les prises d'air de refroidissement ne
sont pas encrassées.
3. FUI up with petrol and chain lubricating oil.
3. Benzin und Kettenschmieröl nachfüllen.
3. Remplissage de l'essence et de l’huile de lu­
brification de la chaîne.
4. Clean and inspect the guide bar and chain.
Clean the guide bar groove, using the carburetter
screwdriver.
4. Sägeschiene und Kette reinigen und prüfen.
Die Schienennut mit dem Schraubenzieher für den
Vergaser reinigen.
4. Nettoyage et contrôle du guide-chaine et de la
chaîne.
Nettoyez la gorge de guide-chaîne à l'aide du
tournevis spécial pour carburateur.
10