Husqvarna 26 R - Manual (Page 30)

Angle gear
Before starting, check that the angle gear is sufficiently lubricated. This can be
checked through the grease filler hole after removing the plug. The gear housing
should be filled with grease, up to 3/4.
Use special grase (see page 2).
Normally, the grase does not have to be changed except for repairs.
P) Winkelgetriebe
Vor dem Anlassen prüfen, dass das Winkelgetriebe ausreichend geschmiert ist.
Diese Kontrolle kann nach Abnehmen des Pfropfens durch das Einfülloch für
Fett erfolgen. Das Getriebe muss mit Fett zu 3/4 gefüllt sein.
Das Spezialfett verwenden (siehe Seite 2).
Das Schmiermittel im Getriebe braucht normaleweise nur bei Reparaturen
gewechselt werden.
Carter de renvoi
Avant de démarrer, vérifier par le trou de remplissage de graisse que le renvoi
est convenablement graissé. Le boîtier doit être rempli aux 3/4 de graisse.
Utiliser la graisse spéciale (voir page 2).
En utilisation normale, la graisse ne doit être remplacée qu’après une réparation
éventuelle.
Reductor angular
Antes del arranque, compruebe que el engranaje angular está bien engrasado.
El control puede hacerse a través del orifico para el llenado de grasa, después
de haber quitado el tapón. La caja de engranajes ha de estar llena en sus 3/4
partes con grasa. Usar la grasa especial (ver página 2).
Normalmente, la grasa de lacaja de cojinetes no es necesario cambiaria, a
menos que se hagan reparaciones.
31