Husqvarna 26 R - Manual (Page 2)

Eng
Before using
your new
brushcutter
• Read the Operator’s
Manual carefully.
• Check the assembly and
adjustment of the cutting
equipment (page 10-15).
• Start the saw and check
the carburettor adjust­
ment (page 24).
IMPORTANT! A too lean
carburettor adjustment
increases the risk of serious
engine malfunction.
Insufficient air filter mainte­
nance increases the
deposits on the spark plug.
This can cause starting
difficulties.
Index
Before using your new
brushcutter...........................3
Safety precautions for work
with brushcutter....................4
Technical specification.........8
What is what on the
brushcutter?.........................9
Assembly...................... 10-14
Adjusting your harness and
brushcutter.........................15
Fuelmix.............................. 16
Fueling............................... 18
Check before starting.........19
Starting instructions........... 20
Carburettor.........................24
Spark plug..........................28
Air filter...............................29
Muffler................................ 30
Angle gear......................... 31
Maintenance schedule.......32
Sharpening of the blade.....33
WARNING!
Under no conditions should
the brushcutter be modified
from its original design
without permission of the
manufacturer. Nonauthori-
zed accessories should
never be used. Nonauthori-
zed modification and/or
accessories can lead to
serious injury or death to
the operator or others.
®
Bervor eine neue
Freischneider
angewandt wird
o Bedienungsanweisung
genau durchlesen.
• Montage und Einstellung
der Schneideausrüstung
kontrollieren.
Siehe Seite 10-15
• Freischneider starten und
die Vergasereinstellung
prüfen. Siehe Seite 25
ACHTUNG! Eine zu magere
Vergasereinstellung
verdoppelt die Gefahr für
Motorschäden.
Eine schlechte Pflege des
Luftfilters verursacht
Verschmutzung der Zünd­
kerze und kann zu Startsch­
wierigkeiten führen.
Index
Bervor eine neue Freischnei­
der angewandt wird..............3
Sicherheitsvorschriften für die
Arbeit mit Freischneidern...... 5
Technische Daten................8
Einzelteile des Frei­
schneiders .......................... 9
Montage........................10-14
Einstellung des Tragegurts
und des Freischneiders.......15
Treibstoff............................ 16
Tanken............................... 18
Kontrolle vor dem Start......19
Anlassen des Motors.........21
Vergaser............................ 25
Zündkerze..........................28
Luftfilter.............................. 29
Schalldämpfer....................30
Winkelgetriebe.................. 31
Wartungsschema...............32
Schärfen der Klinge........... 33
WARNUNG! Die Original­
konstruktion des Freischnei­
ders darf unter keinen
Umständen ohne Erlaubnis
des Herstellers geändert
werden. Ausschließlich
Original-Ersatzteile verwen­
den. Unzulässige Modifika­
tionen und/oder Zubehörtei­
le können zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
des Anwenders oder
anderer Personen führen.
©
Avant d’utiliser
une débrouss­
ailleuse neuve
• Lire le mode d’emploi
soigneusement, du
début à la fin.
• Vérifier l’équipement de
coupe et son montage.
Voir page 11-15
• Mettre la débroussailleuse
en marche et vérifier le
réglage du carburateur.
Voir page 26
IMPORTANT! Un mélange
air/essence trop pauvre
augmente très sensiblement
le risque de détérioration du
moteur.
Le mauvais entretien du
filtre à air entraîne la
formation de calamine sur la
bougie, ce qui à son tour
cause des démarrages
difficiles.
Index
Avant d’utiliser une débrous­
sailleuse neuve.................... 3
Prescriptions de sécurité
applicables à l’utilisation des
débroussailleuses................ 6
Caractéristiques................... 8
Les éléments de la
débroussailleuse.................. 9
Montage........................11-14
Réglage des bretelles et
de la débroussailleuse........ 15
Carburant........................... 17
Remplissage...................... 18
Contrôle avant le
démarrage..........................19
Mise en marche................. 22
Carburateur........................26
Bougie................................28
Filtre à air........................... 29
Silencieux...........................30
Carter de renvoi.................31
Entretien............................ 33
Réaffûtage de la lame.........33
Attention !
En aucun cas la débrous­
sailleuse ne doit être
modifiée de sa version
originale sans autorisation
du fabricant. Ne pas utiliser
d’accessoires non agréés.
Des modification ou des
accessoires impropres
risquent d’entraîner des
blessures graves ou la mort
de l’opérateur ou de ses
voisins.
Antes de empezar
a usar una des-
brozadora nueva
• Lea cuidadosamente las
instrucciones de uso.
• Compruebe el montaje y
ajuste de los equipos de
corte. Véase p. 11-15
• Poner en marcha la
desbrozadora y compro­
bar el reglaje del carbura­
dor, véase p.27
IMPORTANTE! Un ajuste
del carburador que propor­
cione una mezcla demasia­
do pobre duplica el riesgo
de que se produzcan daños
en el motor.
Si no se cuida bien el filtro
de aire, se forman sedimen­
tos en la bujía ocasionando
dificultades de arranque.
Indice
Antes de empezar a usar una
desbrozadora nueva............ 3
Instrucciones de seguridad
........................................... 7
Datos técnicos..................... 8
Qué es qué en la
desbrozadora....................... 9
Montage........................11-14
Ajuste de arnés y
desbrozadora..................... 15
Mezcla de combustible...... 17
Reposición de combustible 18
Control antes del arranque .19
Instrucciones de puesta en
marcha...............................23
Carburador.........................27
Bujía...................................28
Filtro de aire.......................29
Silenciador......................... 30
Reductor angular.............. 31
Esquema de manten­
imiento .............................. 33
Afilado de la hoja............... 33
Advertencia
En ningún caso deberá
modificarse el diseño
original de la recortadora
sin previa autorización del
fabricante. Nunca usar
accesorios que no hayan
sido aprobados. Modifica­
ciones y/o accesorios no
autorizados pueden ser
causa de accidentes graves
o de muerte tanto del
usuario como de terceros.