Husqvarna 140 B - Manual (Page 45)

storage
If the machine is to be stored and not used for a prolonged
period:
• Empty the fuel tank.
• Start the engine and run it until the fuel in the carburettor
is used up.
• Dismantle the plug and pour a tablespoon of engine oil
through the plug hole. Turn the engine round with the
starter so that the oil is spread over the cylinder bore.
Then fit the plug.
• Clean the machine externally and oil in the metal parts to
protect them from rust.
® Store the machine in a dustfree and dry area.
(§) Verwahrung
Verwahrung der Maschine während längerer Zeit:
• Den Kraftstoffbehälter entleeren.
• Motor anlassen und fahren, bis der Kraftstoff aus dem
Vergaser entleert ist.
• Zündkerze ausbauen und einen Eßlöffel Motoröl durch
die Zündkerzenöffnung einfßllen. Den Motor mit der
Anwerfvorrichtung durchdrehen, so daß das Öt
gleichmäßig in der Zylinderbohrung verteilt wird.
Danach die Zündkerze wieder einbauen.
Die Maschine äußerlich reinigen und die metallischen
Teile einölen, um diese vor Rost zu schützen.
Die Maschine in einem staubfreien, trockenen Raum
verwahren.
@ Rangement
Si la machine ne doit pas être utilisée d’un certain temps :
• Videz le réservoir de carburant.
• Démarrez le moteur et faites-le tourner jusqu'à ce que
le carburant du carburateur soit consommé.
• Enlevez la bougie et videz une cuillerée à soupe d’huile
moteur par le trou de la bougie. Faites tourner le moteur
au lanceur pour répartir l’huile dans l’alésage.
Ensuite, remettez la bougie.
Nettoyez la machine extérieurement et huilez les pièces
métalliques pour les protéger contre la rouille.
Rangez la machine dans un endroit sec, à l’abri de la
poussière.
Opbergen
Als de machine ongebruikt voor längere tijd moet worden
opgeborgen:
• Maak de brandstoftank leeg.
• Start de motor en laat deze lopen totdat de brandstof in
de verdamper op is,
• Demonteer de bougie en giet een eetlepel motorolie
door het bougiegat. Draai de motor rond met het
startapparaat, zodat de olie wordt verdeeld in de
citinderloop.
Monteer daarna de bougie.
° Reinig de machine uitwendig en olie de metalen
onderdelen in om deze te beschermen tegen roest.
» Berg de machine op in een stofvrije en droge ruimte.
44