Husqvarna 140 B - Manual (Page 36)

Q Starting and stopping
WARNINO!
® Always move the machine from the filling
area before starting.
° Place the machine on a firm surface and
stand well balanced when starting the
engine.
» Make sure there are no unauthorised
persons in the work area.
Cold engine
IGNITION:
Set the stop switch (B) in the starting position (the button
up).
CHOKE
Set the choke lever (A) in the choke position.
THROTTLE
Set the throttle (C) in "half throttle position".
(
5
) starten und AbsîeSîen
WARNUNO!
• Die Maschine darf niemais dort gestartet
werden, wo sie soeben aufgetankt worden ist.
• Steilen Sie die Maschine auf einen festen
Untergrund und sorgen Sie dafür, daß sie beim
Starten sicher steht.
® Achten Sie darauf, daß sich im Arbeitsbereich
keine unbefugten Personen befinden.
Kalter Motor
ZÜNDUNG:
Abstellschatter (B) in Startgasslellung (Taster oben).
CHOKE:
Kaltstartregler (A) in Choke-Stellung.
GASREGLER:
Gasregler (C) in Halbgasstellung.
0 Démarrage et arrêt
f
A^£RTISS£Si£N¥ •
° Déplacez toujours la machine loin de
l’endroit de remplissage avant de la
démarrer.
° Placez la machine sur une surface solide
et prenez une position bien stable avant
de démarrer le moteur.
° Assurez-vous que personne ne reste
dans la zone de travail.
Moteur froid
CONTACT :
Amenez le contact d’arrêt (B) en position de démarrage
(le bouton en haut).
STARTER :
Amenez la commande de starter (A) en position de
starter.
COMMANDE DES GAZ :
Amenez la commande des gaz (C) en position "mi-gaz”.
NL.
Starten en stoppen
WAARSCHUWINGI
« Verplaats voor het starten de machine
altijd van de tankplaats.
o Plaats de machine op een vaste
ondergrond en let erop, dat u stevig Staat
bij het starten van de motor.
° Let erop, dat zieh geen onbevoegden
bevinden binnen het werkgebied.
Koude motor
ONTSTEKING:
Zef het stopcontact (B) in de startstand (de knop
omhoog).
CHOKE:
Zet de chokeregeling (A) in de chokestand.
GASREGELING:
Zet de gasregeling (C) in de "haffgasstand”.
35