Husqvarna 140 B - Manual (Page 12)

Bensin, benzin.
bensin, bensiini
Lit.
OIja, olie,
olje, öljy
Lit.
2% (1:50) 3%(1:33) 4% (1:25)
5 0,10 0,15 0,20
10 0,20 0,30 0,40
15 0,30 0,45 0,60
20 0,40 0,60 0,80
Tvátaktsolja
• For bästa résultat använd HUSQVARNA tvátaktsolja.
Blandningsförhällande: 1:50 (2%).
• Om HUSQVARNA tvátaktsolja ej firms tillgänglig kan
annan tvátaktsolja av hög kvalitet och avsedd för luft-
kylda motorer användas. Kontakta din äterförsäljare vid
val av olja. Blandningsförhällande 1:33 (3%)-1:25 (4%).
» Använd aldrig tvátaktsolja avsedd för vattenkylda utom-
bordsmotorer, s.k. "outboardoil".
• Använd aldrig olja avsedd för fyrtaktsmotorer.
TotaktsoSie
» For at opnä del bedste resultai, ber man anvende
HUSQVARNA totakts-olie. Blandingsforhold 1:50 (2%).
• Hvis HUSQVARNA totaktsolie ikke kan skaffes, kan man
anvende en anden totaktsolie af hoj kvalitet, som er
beregnet til luftkelede motorer. Kontakt din forhandler ved
valg af olie. Blandingsforhold: 1:33 (3%) -1:25 (4%).
• Anvend aldrig totaktsolie beregnet til vandkolede
pähsengsmotorer - säkatdt outboard-olie.
• Anvend aldrig olie beregnet ti! firtaktsmotorer.
Totaktsolje
• For best mulig résultat, bruk HUSQVARNA totaktsolje.
Blandingsforhold 1:50 (2 %).
° Hvis ikke HUSQVARNA totaktsolje er tilgjengelig, kan
man bruke annen totaktsolje av hoy kvalitet, beregnet for
luftkjolte motorer. Sok räd hos din forhandler.
Blandingsforhold 1:33 (3 %) - 1:25 (4 %).
» Bruk aldri totaktsolje beregnet for vannkjolte
utenbordsmotorer.
• Bruk aldri olje beregnet for firetaktsmotorer.
Kaksitahtiöijy
Saadaksesi parhaan sahaustuloksen käytä
HUSQVARNA-kaksitahtiöljyä. Sekoitussuhde on
1:50(2%).
Jos HUSQVARNA-kaksi-tahtiöljyä ei ole saatavilla,
voidaan käyttää muuta korkealaatuista ilmajäah*
dytteisille moottoreille tarkoitettua kaksitaht-iöljyä. Kysy
jälleenmyy-jältäsi neuvoa öljyä valitessasi.
Sekoitussuhde 1:33(3%)-1:25(4%).
Älä koskaan käytä vesi-jäähdytteisille ulkolaita-
moottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä, n.k. outboardoil.
Älä koskaan käytä nelitahtimoottoreille tarkoitettua öljyä.
Blandning
• Blanda alltid bensin och olja i en smutsfri behállare
godkänd för bensin.
• Börja alltid med att fylla i hälften av bensinen som skall
tillblandas. Fyll därefter i heia oljemängden. Blanda
(skaka) bränsleblandningen. Fyll áterstáende mängd
bensin.
» Blanda (skaka) bränsleblandningen omsorgsfullt innan
bränsletanken fylls.
• Blanda inte bränsle för mer än ca. 2 mànaders behov.
• Om maskinen inte används en längre tid skall bränsle­
tanken tömmas och rengöras.
Bianding
• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, som er
godkendt til benzin.
• Begynd altid med at páfyide halvdelen af den benzin-
maengde, der skal bruges. Fyld derefter al olien pä. Bland
(ryst) blandingen. Fyld derefter resten af benzinen pá.
• Bland (ryst) br$ndstofblandingen grundigt, inden den
fyldes pá braendstoflanken.
• Bland ikke braendstof tii mere end ca. 2 máneders behov.
► Hvis maskinen ikke anvendes i Isengere tid, skal
brsendstoftanken temmes og rengores.
Bianding
• Bland alltid bensin og olje i en ren beholder godkjent for
bensin.
» Begynn alltid med á fylle pä haivparten av bensinen. Fyll
deretter pä hele oljemengden. Bland (rist) drivstoffbland-
ingen. Fyll pä den resterende bensinen.
» Bland (rist) drivstoffet omhyggelig for det fylles pä
tanken.
• Bland ikke drivstoff for mer enn ca. 2 máneders behov.
» Hvis maskinen ikke brukes over lengre tid, skal drivstoff-
tanken tommes og rengjores.
Sekoitus
• Sekoita aina bensiini ja öljy puhtaassa bensiinin
säilyttämiseen hyväksytyssä säiliössä.
• Lisää aina ensin säiliöön puolet sekoitettavasta
bensiinimäärästä. Lisää seuraavaksi koko sekoitettava
öljymäärä. Sekoita (ravista) polttoainesekoitusta. Lisää
loput bensiinistä.
» Sekoita (ravista) polttoainesekoitusta huolellisesti, ennen
kuin täytät polttoainetankin.
• Älä sekoita bensiiniä kerralla enempää kuin n. 2
kuukauden larve,
» Jos koneen ei käytetä pitempään aikaan,
polttoainetankki on tyhjennettävä ja puhdistettava.
11