SeaLand 976 Portable Toilets - Manual (Page 16)

16
L’installation des systèmes de toilettes
marines Dometic doit suivre les procédures
re c o m m a n d é e s p a r D o m e t i c . D é g â t s ,
blessures et même mort pourraient résulter
d’une installation défectueuse . DOMETIC
CORPORATION DECLINE TOUTE RESPON-
SABILITE OU OBLIGATION EN CAS DE
DOMMAGES MATERIELS, CORPORELS OU
DE DECES RESULTANT D’INSTALLATION,
D’ENTRETIEN OU D’UTILISATION IMPROPRE
DE CE PRODUIT .
ATTENTION !
DANGER D’INONDATION – Si la toi-
lette est reliée à un raccord passe-coque (QUEL
QU’IL SOIT), des robinets adéquats et montés de
manière appropriée DOIVENT être installés sur
toute la tuyauterie reliée au passe-coque . Ces
robinets DOIVENT être aisément accessibles à
tout utilisateur de la toilette ou bien des vannes
secondaires facilement accessibles doivent être
placées dans la tuyauterie . TOUJOURS fermer
les vannes lorsque la toilette n’est pas en service
(même si le bateau est laissé sans surveillance
durant une brève période) . Toutes les vannes
DOIVENT être de type « passage intégral » et de
qualité marine . Les robinets-vannes à visser ne
sont pas recommandés . Ne pas se conformer à
ces instructions peut entraîner une inondation qui
elle-même peut causer des pertes matérielles et
en vies humaines .
ATTENTION !
DANGER D’INONDATION – Si la toi-
lette est reliée à un passe-coque (QUEL QU’IL
SOIT), TOUTE la tuyauterie souple doit être de
qualité marine adaptée aux sanitaires et doit être
reliée à CHAQUE raccord (vanne, boucle de ven-
tilation ou toilette) avec deux colliers de serrage
par vis sans fin en acier inoxydable à chaque
raccord . Ces raccords DOIVENT être inspectés
fréquemment pour s’assurer de leur étanchéité .
Ne pas se conformer à ces instructions peut en-
traîner une inondation qui elle-même peut causer
des pertes matérielles et en vies humaines .
ATTENTION !
DANGER D’INONDATION – Si le
rebord de la toilette risque de se situer sous le
niveau de l’eau à un QUELCONQUE moment
(inclinaison, chargement, assiette) alors qu’il
se trouve relié à un raccord passe-coque, des
boucles de ventilation de tuyauterie DOIVENT
être installées dans la tuyauterie d’évacuation
afin d’empêcher tout siphonnement de l’eau de
mer dans le bateau . Ne pas se conformer à ces
instructions peut entraîner une inondation qui
elle-même peut causer des pertes matérielles
et en vies humaines .
iNStallatioN
Modèles 974, 975
Modèles 974MSD, 975MSD
avertiSSeMeNtS
VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT LES PRESENTES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER
VOTRE TOILETTE PORTABLE .
TOILETTES
PORTABLES,
SéRIE 970
PATTES DE
FIXATION
TOILETTES PORTABLES, SéRIE 970
1 . Positionnez le cabinet de toilette sur un sol de niveau à
l’emplacement désiré . Dessinez le repérage au sol devant le cabi-
net de toilette, puis mettez le cabinet de côté . Tirez sur la poignée
de blocage pour la faire sortir de son logement dans le cabinet de
toilette (situé en bas à l’avant du cabinet de toilette) .
2 . Alignez le modèle de montage avec le repérage au sol .
3 . Utilisez un pointeau pour repérer l’emplacement des trous de
fixation pour les supports . Mettez le modèle de côté .
4 . Percez des avant-trous avec un trépan de 2,4 mm (3/32 pouce) .
Alignez le centre des emplacements pour les supports avec les
avant-trous percés . Avec les fixations fournies, attachez les sup-
ports au sol de telle sorte qu’il soit possible de les faire coulisser
sans trop d’effort .
5 . Positionnez le cabinet de toilette dans les supports de montage
et insérez la poignée de blocage à l’avant du cabinet de toilette .
Le cabinet de toilette doit être maintenu en position par les
supports . Si le cabinet de toilette n’est pas bien fixé, réglez les
supports arrière et/ou le support avant jusqu’à ce que le cabinet
ne puisse plus bouger .
6 . Une fois les supports positionnés de façon adéquate, déposez
la poignée de blocage et mettez le cabinet de toilette de côté .
Serrez fermement les fixations pour fixer les supports en position .
7 . Positionnez le cabinet de toilette dans les supports de montage
et réinsérez la poignée de blocage .
POIGNéE DE
BLOCAGE