SeaLand 976 Portable Toilets - Manual (Page 11)

11
Todas las embarcaciones con wáteres fijos en aguas de los EE .UU . y en las aguas de algunos
otros países deben llevar instalado de forma permanente un dispositivo de saneamiento marino
operable (MSD) . Los modelos de la serie 970 MSD, cuando se instalan permanentemente en
una embarcación, son depósitos o sistemas Tipo III según los define el servicio de vigilancia de
costera de EE .UU . . Los sistemas Tipo III permiten el funcionamiento del wáter sin salida directa
de los residuos no tratados después de dar la bomba . Los sistemas Tipo III pueden descar-
garse en las estaciones de bombeo marítimas en los muelles o si la embarcación se encuentra
en aguas de la costa, a una distancia mínima de 3 millas fuera de la costa . La capacidad de
descarga fuera borda debe permanecer segura mientras la embarcación se encuentre dentro
de este límite de 3 millas . Si la bomba de descarga fuera borda se activa mediante llave en el
compartimiento del aseo, la llave debe retirarse en todo momento excepto cuando la bomba
de descarga está funcionando y durante el funcionamiento de la embarcación .
Las aguas de albañal de la fuente que fueren no deben verterse directamente en nuestras
aguas . Si está interesado en obtener más información sobre este tema, visite nuestro sitio Web
en www .DometicSanitation .com .
Este símbolo aparece
en el accesorio de
salida de los modelos
MSD.
Modelos 974MSD, 975MSD (continuación)
NorMativaS Sobre SaNeaMieNto MariNo
iNStalaCióN (continuación)
1 . Realice los pasos 1-6 en la página 4 . Asegúrese de dejar un
espacio libre de 70 mm . entre la sección posterior del wáter y
la pared para la instalación de los accesorios MSD, conjunto de
descarga y cañería de ventilación .
2 . Retire el pico de salida de la sección superior del depósito,
girándolo hacia la derecha hasta que se abra (véase la ilus-
tración A) y extráigalo del depósito .
3 . Lubrique las dos juntas tóricas pequeñas en el accesorio de
salida con una grasa de silicona y acople el adaptador del
codo de salida al accesorio de salida . Asegure el adaptador en
posición con una sujeción de plástico (véase la ilustración B) .
4 . Lubrique la junta tórica grande en el accesorio de salida e
introduzca el conjunto del accesorio de salida en el depósito .
Gírelo de forma que los accesorios de salida y ventilación
queden orientados en el sentido contrario al depósito
(véase la ilustración C) .
5 . Utilizando la abrazadera de manguera, acople la manguera
de salida ID de 25 mm . Sobre el extremo del adaptador
del codo . Asegúrese que la(s) manguera(s) de
salida se ajusten de forma segura a todos los
accesorios de salida .
6 . Utilizando la abrazadera de manguera,
acople la manguera de ventilación
ID de 16 mm . al accesorio de
ventilación . Asegúrese
que la manguera de
ventilación se
conecte de
forma segura
al accesorio
de ventilación
a través del
casco .
DI de la
manguera
Salida 38 mm
Vent 16 mm
ESPECIFICACIONES DE FONTANERíA
A
Sujeción
Adaptador del codo de salida
Accesorio de salida
Accesorio de
ventilación
B
C
DEPÓSITO
SOPORTES DE
MONTAjE
ACCESORIO
DE SALIDA
MSD