SeaLand 976 Portable Toilets - Manual (Page 10)

10
Los sistemas de aseos marinos de Dometic deben
instalarse conforme a los procedimientos reco-
mendados de Dometic . La instalación incorrecta
pudiera dar lugar a daños de los equipos, lesiones
del personal o muerte . DOMETIC CORPORATION
NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS OCASIONADOS A LOS EQUIPOS NI POR
LESIONES O MUERTE DEL PERSONAL RESUL-
TANTES DE LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO
O FUNCIONAMIENTO INCORRECTOS DE ESTE
PRODUCTO .
¡AVISO!
PELIGRO DE INUNDACIÓN – Si el
sistema del wáter se conecta a través de cualqui-
era de las sujeciones del casco, DEBEN instalarse
correctamente válvulas de mar en todas las tu-
berías conectadas a través de las sujeciones del
casco . Las válvulas de mar DEBEN tener acceso
fácil para todos los usuarios del wáter o deben
instalarse válvulas secundarias en las mangueras
en una ubicación desde la que puedan accederse
fácilmente . Cierre SIEMPRE las válvulas de mar
cuando no esté utilizándose el wáter (incluso si la
embarcación no está atendida durante un periodo
corto de tiempo . Todas las válvulas DEBEN ser
válvulas de diámetro interior completo y de calidad
marina . No se recomienda atornillar cerca de las
válvulas de paso . De no observarse estas instruc-
ciones pudieran producirse inundaciones con la
consiguiente pérdida de propiedad y vida .
¡AVISO!
PELIGRO DE INUNDACIÓN – Si el wáter
se conecta a través de cualquiera de las sujecio-
nes del casco, TODAS las mangueras flexibles
deben ser de calidad de saneamiento marino y
deben instalarse a CUALQUIER sujeción (como
las de la válvula de mar, cañería de ventilación o
wáter) con dos abrazaderas de tornillo sin fin para
manguera de acero inoxidable en cada conexión .
La integridad de las conexiones DEBE compro-
barse frecuentemente . De lo contrario pudieran
darse inundaciones con la consiguiente pérdida
de propiedad y vida .
¡AVISO!
PELIGRO DE INUNDACIÓN – Si la cazu-
ela del wáter se encuentra por debajo de la línea
de flotación en CUALQUIER momento (durante
cualquier condición de escora, carga o arrumaje)
y está conectada a través de CUALQUIERA de las
sujeciones del casco, DEBEN instalarse correcta-
mente cañerías de ventilación en las tuberías de
descarga para evitar el potencial contra sifonaje del
agua del mar en el barco . De lo contrario pudieran
darse inundaciones con la consiguiente pérdida de
propiedad y vida .
iNStalaCióN
Modelos 974, 975
Modelos 974MSD, 975MSD
aviSoS
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR EL ASEO PORTÁTIL .
WáTER
SERIE 970
SOPORTES
DE MONTAjE
ASEOS PORTÁTILES SERIE 970
1 . Coloque el retrete sobre un piso nivelado en la ubicación
deseada . Marque el suelo por la parte delantera del retrete,
y deje el mismo a un lado . Extraiga la manija del retrete
(ubicada en la sección inferior del retrete) .
2 . Alinee la plantilla de montaje con la marca realizada en el
suelo .
3 . Utilice el punzón central para marcar la posición de los orifi-
cios de las sujeciones para los soportes . Deja la plantilla a un
lado .
4 . Taladre los orificios piloto con una broca de 3/32 pulgadas
(2,4 mm) . Alinee los centros de las ranuras del soporte con
los orificios taladrados . Utilizando las sujeciones provistas,
acople los soportes al suelo de forma que puedan deslizarse
con poco esfuerzo .
5 . Coloque el retrete sobre los soportes de montaje e inserte
la manija en la sección delantera del retrete . El retrete debe
quedar firmemente sujeto en posición por los soportes . Si
el retrete no está seguro, ajuste los soportes posteriores y/o
delanteros hasta que el retrete quede seguro .
6 . Una vez que los soportes estén correctamente colocados,
retire la manija y deje el retrete a un lado . Apriete firmemente
las sujeciones para asegurar los soportes .
7 . Coloque el retrete en los soportes de montaje y vuelva a
insertar la manija .
MANIjA