SeaLand 976 Portable Toilets - Manual (Page 15)

15
Modèles MSD: Tirez la poignée de la chasse afin d’ouvrir la valve de la chasse . Pompez le
contenu du réservoir à eaux usées à travers la tuyauterie d’évacuation du bateau en suivant
les instructions du constructeur de celui-ci .
UtiliSatioN
Préparation de la toilette avant
utilisation
1. ATTENTION ! Couvercle fermé, tirez puis
repoussez la poignée ouvrant la valve coulissante
de fond de cuvette. Ce geste sert à réduire la
pression de l’air excessive qui peut parfois régner
dans le réservoir inférieur en cas de changements
de température ou d’altitude.
2. Ôtez le bouchon du réservoir supérieur et remplissez
celui-ci d’eau jusqu’à ce que le niveau de l’eau
arrive à environ 25 mm (1 po.) sous l’orifice.
Replacez le bouchon.
3. Tirez la poignée ouvrant la valve coulissante de fond
de cuvette.
4. Versez le désodorisant directement dans le réservoir
inférieur puis refermez la valve coulissante.
ATTENTION ! Ne PAS verser le désodorisant
dans la cuvette si la valve coulissante est fermée.
5. Agitez verticalement la pompe à air une quinzaine
de fois ou jusqu’à ce que de l’air s’échappe à trav-
ers la valve de décharge du bouchon de
remplissage.
ATTENTION ! Veillez à ne pas surpressuriser
le réservoir supérieur en couvrant la valve de
décharge.
De même, ne pas pressuriser le réservoir
supérieur s’il est séparé du réservoir inférieur.
Utilisation de la toilette
1 . ATTENTION ! Couvercle fermé, tirez puis
repoussez la poignée ouvrant la valve coulissante
de fond de cuvette. Ce geste sert à réduire la
pression de l’air excessive qui peut parfois régner
dans le réservoir inférieur en cas de changements
de température ou d’altitude.
vidange du réservoir inférieur
1. Lorsque l’indicateur de niveau du réservoir inférieur
indique « plein », veuillez procéder à sa vidange.
2. Relevez la poignée de blocage afin de séparer le
réservoir supérieur du réservoir inférieur puis
rendezvous avec le réservoir inférieur à un point de
2. Après utilisation, tirez la poignée ouvrant la valve
coulissante de fond de cuvette afin de faire tomber
les matières dans le réservoir inférieur.
3. Appuyez sur le bouton de la chasse d’eau pour
rincer la cuvette. Ensuite, repoussez la poignée pour
refermer la valve coulissante.
vidange autorisé ou dans des toilettes traditionnelles.
3. Faites pivoter le tuyau de vidange, ouvrez l’orifice
au sommet du réservoir puis vidangez celui-ci
4. Si vous disposez d’eau propre, rincez le réservoir
inférieur avant de réassembler votre toilette portable.