Rev-A-Shelf 5PD-36CRN - Manual (Page 2)

ASSEMBLY
MONTAGE
ENSAMBLADO
Attach the two wire baskets to the side frames using qty (8) M5x8 pan head
machine screws as shown in figure 3. Note: Screws may already be attached
to brackets.
Attachez les deux paniers en fil métallique aux cadres de côté avec (8) vis à
tête Pan cylindrique avec filet machine M5x8 comme le montre l’illustration
3. Remarque: Les vis sont peut-être déjà attachées aux supports.
Sujete las dos canastas de alambre a los marcos laterales, utilizando (8)
tornillos de máquina de cabeza plana M5x8, como se muestra en la figura 3.
Nota: Los tornillos podrían ya estar sujetados a los soportes.
Attach the handle to the side frames using qty (2) M5x8 pan head machine
screws as shown in figure 4. Note: Screws may already be attached to handle.
Attachez la poignée aux cadres de côté avec (2) vis à tête Pan cylindrique
avec filet machine M5x8 comme le montre l’illustration 4. Remarque: Les vis
sont peut-être déjà attachées à la poignée.
Sujete la manija a los marcos laterales, utilizando (2) tornillos de máquina
de cabeza plana M5x8, como se muestra en la figura 4. Nota: Los tornillos
podrían ya estar sujetados a la manija.
1
2
CRITICAL DIMENSIONS / DIMENSIONS CRITIQUES / DIMENSIONES CRÍTICAS
24” shelf – minimum inside cabinet width must be 22-1/4 ” [564mm].
Tablette de 609 mm (24”) – La largeur minimum à l’intérieur du caisson doit être de 564mm (22-1/4”).
Repisa de 24”- el ancho mínimo de la parte interior del gabinete debe ser de 22-1/4” (564mm).
24” shelf – 21” [533mm] minimum cabinet opening.
Tablette de 609mm (24”) – L’ouverture minimum du caisson doit être de 533mm (21”).
Para repisa de 24”- Apertura mínima del gabinete 21” [533mm].
36” shelf - minimum inside cabinet width must be 34” [864mm].
Tablette de 914mm (36”) – La largeur minimum à l’intérieur du caisson doit être de 864mm (34”).
Para repisa de 36” – El ancho mínimo del gabinete interior debe ser de 34” [864mm].
36” shelf – 32-3/4” [833mm] minimum cabinet opening.
Tablette de 914mm (36”) – L’ouverture minimum du caisson doit être de 833mm (32-3/4”).
Para repisa de 36”- La apertura mínima del gabinete debe ser de 32-3/4” [833mm].
Please refer to figure 1a, mark and drill pilot holes for the bottom mounting.
Veuillez consulter l’illustration 1a, marquez et forez les trous pilote pour le
montage par le bas.
Por favor refiérase a la figura 1a, marque y taladre agujeros piloto para el
montaje inferior.
Mount the bottom mount brackets to the cabinet floor using qty (10) #8
wood screws. For heavy applications, it is recommended to add 1/4” bolts
5PD-24CR = 22-9/32”
(566mm)
5PD-36CR = 34-1/8”
(866mm)
Front of C
abinet
Front of C
abinet
5PD
-24CR = 10-1/2”
(267mm)
5PD
-36CR = 16-13/32”
(417mm)
5PD
-24CR = 9-3/4”
(247mm)
5PD
-36CR = 15-5/8”
(397mm)
Cabinet C
enter
line
min. 11”
(280mm)
8-7/16”
(214mm)
25/32”
(20)
5/8”
(16)
5/8”
(16)
2-1/8”
(54)
min. 18-7/8”
(480mm)
25/32”
(20)
5PD-24CR = 22-9/32”
(566mm)
5PD-36CR = 34-1/8”
(866mm)
Front of C
abinet
Front of C
abinet
5PD
-24CR = 10-1/2”
(267mm)
5PD
-36CR = 16-13/32”
(417mm)
5PD
-24CR = 9-3/4”
(247mm)
5PD
-36CR = 15-5/8”
(397mm)
Cabinet C
enter
line
min. 11”
(280mm)
8-7/16”
(214mm)
25/32”
(20)
5/8”
(16)
5/8”
(16)
2-1/8”
(54)
min. 18-7/8”
(480mm)
25/32”
(20)
For side mounting, this is designed for a frameless cabinet application.
Pour un montage sur le côté, il est conçu pour une application avec un caisson sans cadre.
Para montaje lateral, esto está diseñado para aplicaciones de gabinetes sin marco.
24” shelf - inside cabinet width must be between 22-1/4” to 22-3/8” [564-568mm].
Tablette de 609 mm (24”) – La largeur minimum à l’intérieur du caisson doit être
de 564 à 568mm (de 22-1/4” à 22-3/8”).
Para repisas de 24”- El ancho del interior del gabinete debe medir de 22-1/4” a 22-3/8” [564-568mm].
36” shelf - inside cabinet width must be between 34” to 34-3/16” [864-868mm].
Tablette de 914mm (36”) – La largeur minimum à l’intérieur du caisson doit être
de 864 à 868mm (de 34” à 34-3/16”).
Para repisas de 36” – El ancho del interior del gabinete debe medir de 34” a 34-3/16” [864-868mm].
If you choose to side mount in a traditional face frame cabinet, you will need to block the
inside cabinet walls to achieve the noted inside cabinet widths. You will also need to make
sure you have the above minimum cabinet openings.
Si vous choisissez de monter sur le côte dans une armoire avec cadrage traditionnel,
vous aurez besoin de bloquer les parois à l’intérieur de l’armoire pour avoir au moins les
largeurs minimum de l’intérieur du caisson. Vous devrez également vous assurer que vous
avez au moins les ouvertures minimum du caisson.
Si usted elige el montaje lateral en un gabinete de marco de cara tradicional, usted
necesitará bloquear las paredes interiores del gabinete para poder obtener el ancho del
interior del gabinete que se especifica en el párrafo anterior.
1
a
1
2
1
2
Please refer to figure 1b,
mark and drill pilot
holes for the side mounting.
Veuillez consulter l’illustration 1b,
marquez et percez les trous pilotes
pour le montage sur le côté.
Por favor refiérase a la figura 1b, marque y taladre
agujeros piloto para el montaje lateral.
Mount the side frames to the walls of the cabinet
using qty (8) #8 wood screws (Figure 2a).
Montez les cadres de côté aux parois du caisson
avec (8) vis à bois #8 (l’illustration 2a).
Monte los marcos laterales a las paredes del
gabinete, utilizando (8) tornillos de Madera del
número 8 (figura 2a).
3
FIG
4
FIG
FIG
FIG
Front of C
abinet
5PD-24CR = 22-9/32”
(566mm)
5PD-36CR = 34-1/8”
(866mm)
5/8”
(16)
8-7/16”
(214mm)
2-1/8”
(54)
1/2”
(13)
1
b
FIG
2
a
Bottom Mount
Side Mount
Front of C
abinet
min. 18-7/8”
(480mm)
FIG
2
a
Side Mount
2409 Plantside Dr.
Jeffersontown, KY 40299
800.626.1126 • www.rev-a-shelf.com
thru the brackets and
cabinet floor.
Montez le support de
montage par le bas sur le
plancher du caisson avec
(10) vis à bois # 8. Pour les
applications lourdes, il est
recommandé d’ajouter des
boulons de 1/4” à travers
les supports et le plancher
du caisson.
Monte los soportes del
montaje inferior al piso
del gabinete, utilizando
(10) tornillos de Madera
del numero 8. Para
aplicaciones pesadas, se
BOTTOM MOUNTING / MONTAGE PAR LE BAS / PARA MONTAJE INFERIOR
!
recomienda añadir pernos de ¼”
a través de los soportes y del piso
del gabinete.
NOTE / REMARQUE / NOTA
SIDE MOUNTING / MONTAGE SUR LE CÔTÉ / MONTAJE LATERAL
1/4”x1-1/4” Screws (4)
4 vis 1/4”x1-1/4”
Tornillos 1/4”x1-1/4” (4)