Yamaha YFP-70 - Manual (Page 19)

''Messages" MIDI transmis et reçus par
le Piano Electronique Personnel -------------------
Les données (ou messages) MIDI transmises et reçues par le
Piano Electronique Personnel YFP-70 sont les suivantes:
Données de note et de vélocité
Ces données disent au clavier de réception ou au générateur de
sons de jouer une certaine note (spécifiée par un numéro de
note MIDI) à un certain niveau dynamique (spécifié par une
valeur de vélocité MIDI). Des données de note et de vélocité
sont transmises par le Piano Electronique Personnel chaque
fois qu’une touche de son clavier est enfoncée. Parallèlement,
le générateur de sons AWM incorporé au Piano Electronique
Personnel “joue” la note correspondante à la réception de
données de note et de vélocité transmises par un appareil MIDI
externe.
Numéros de changement de programme
Le YFP-70 transmet un numéro de changement de programme
compris entre 0 et 11 chaque fois qu’un de ses sélecteurs de
voix est sollicité. Ceci entraîne normalement la sélection, sur
l’appareil MIDI récepteur, de la voix ou du programme ayant
le numéro correspondant. Le Piano Electronique Personnel
répond de la même manière et sélectionne automatiquement
la voix appropriée lorsqu’il reçoit un numéro de changement
de programme MIDI. Pour plus de renseignements sur Pactiva-
tion et la désactivation de la .réception et de la transmission
de numéros de changement de programme voir “Changement
de programme ON/OFF” à la page 46.
No. VOIX No. VOIX
0 PIANO 1 6 CHOIR
1 PIANO 2 7 STRINGS
2 E. PIANO 8 WOOD
3 HARPSI 9 BRASS
4 VIBES 10 P.ORGAN
5 GUITAR 11 DRUMS
Les numéros de changement de programme suivants sont aussi
acceptés lorsque le mode multi-timbre (décrit page 46) est actif.
No. VOIX No. VOIX
12 UP. BASS 1 22 PIANO 1
13 UP.BASS 2 23 E.PIANO
14 EL. BASS 1 24 BANJO
15 EL.BASS 2 25 BRASS 2
16 SYN.BASS 26 STRINGS 2
17 BRASS BASS 27 DST. GUITAR
18 E.GUITAR 1 28 MARIMBA
19 E.GUITAR 2 29 SYN.BRASS
20 GUT GUITAR 30 J.ORGAN
21 JAZZ GUITAR
Numéros de changement de commande
Les données de changement de commande produites par la
pédale d’assourdissement sont transmises par le Piano Electroni­
que Personnel chaque fois que la pédale est actionnée. Si l’appa­
reil de réception est un générateur de sons ou un autre clavier,
il répondra de la même manière que le générateur de sons incor­
poré au Piano Electronique Personnel lorsque sa pédale est
actionnée. Le Piano Electronique Personnel reçoit et répond
également aux données de changement de commande qu’il reçoit,
ain,si qu’à d’autres données de changement de commande décrites
sous le titre “FORMAT DES DONNEES MIDI” de ce manuel.
Pour plus de renseignements sur l’activation et la désactivation
de la réception et de 1a transmission de numéros de changement
de commande voir “Changement de commande ON/OFF” à
la page 46.
TABLEAU DES FONCTIONS MIDI
Fonction Sélecfeur de voix
Canal de transmission MIDI PIANO 1
Canal de réception MIDI PIANO 2
ES/HS local E. PIANO
ES/HS de chagement de
programme
HARPSI
ES/HS de changement de réglage VIBES
ES/HS de mode multi-timbre
GUITAR
ES/HS de mode d’envoi séparé CHOIR
Horloge MIDI/interne STRINGS
Transmission des données du
panneau
WOOD
Vidage en bloc BRASS
Les fonctions MIDI énumérées ci-dessus sont activées en mainte­
nant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE et en appuyant sur te
sélecteur de voix correspondant. Des explications détaillées sont
données aux pages suivantes. Un mode MIDI spécial, prévu pour
utilisation interne Yamaha uniquement, peut être activé en main­
tenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE et en appuyant sur
te sélecteur P. ORGAN. Si ce mode est activé accidentellement (le
témoin à DEL P.ORGAN s'allume pendant que la touche
MIDI/TRANSPOSE est maintenue enfoncée), le désactiver en main­
tenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE et en appuyant à
nouveau sur le sélecteur P.ORGAN de témoin à DEL P.ORGAN
devrait s'éteindre).
Séiection des canaux MIDI de transmission
et de réception _________________________
Le système MIDI permet la transmission et la réception de don­
nées MIDI sur 16 canaux différents. Cette configuration à
canaux multiples permet la commande sélective de certains
instruments ou appareils connectés en série. Par exemple, un
seul enregistreur de séquence MIDI peut être utilisé pour “jouer”
de deux instruments ou de deux générateurs de sons différents.
Un des instruments ou générateurs de sons peut être réglé pour
ne recevoir que sur le canal 1 et l’autre, pour ne recevoir que
sur le canal 2. Dans un tel cas, le premier instrument ou généra­
teur de sons ne répondra qu’aux données transmises sur le canal
1 par l’enregistreur de séquence, alors que le second instrument
ou générateur de sons ne répondra qu’aux données transmises
sur le canal 2. Ceci permet à l’enregistreur de séquences de
“jouer” deux morceaux complètement différents sur les instru­
ments ou générateurs de sons récepteurs.
MIDI OUT MIDI IN
Unité de mémoire EMQ-1
MIDI
THRU
Expanseur sonore FM
EMT-1
(réglé pour ne recevoir
que sur le canal MIDI 2)
MIDI IN U
YFP-70 (réglé pour ne recevoir que sur le canal MIDI 1)
Dans n'importe quel système de commande MIDI, les canaux
MIDI des appareils émetteurs et des appareils récepteurs doivent
correspondre entre eux afin d’assurer un transfert correct des
données. Le mode de réception “OMNI” est également prévu;
ce mode permet la réception sur les 16 canaux MIDI. En mode
OMNI, il n’est pas nécessaire de faire correspondre le canal
de réception de l’appareil récepteur avec le canal de transmission
de l’appareil émetteur (sauf en cas de réception de messages
de mode).
45