Yamaha YFP-70 - Manual (Page 18)

• Les enregistrements effectués grâce à ta mémoire de performance
seront conservés dans ta mémoire de f'YFP-70 pendant une
semaine environ, même si l'alimentation de l'instrument est cou­
pée pendant tout ce temps. Pour conserver les enregistrements
plus longtemps en mémoire, ne pas oublier de mettre l'YFP- 70
brièvement sous tension au moins une fois par semaine.
Remarque: Le mode d'enregistrement ne peut être activé lorsque
l'YFP-70 est en mode multi-timbre (voir "Mode multi-
timbre" du chapitre "FONCTIONS MIDI" de ce manuel,
page 46).
Enregistrement
1 . Mettre l'instrument en mode prêt à l'enregistrement
Appuyer sur la touche PREFORMANCE MEMORY REC.
Ceci active le mode “prêt à l’enregistrement”: la DEL REC
s’allume et le métronome se met à jouer au tempo sélectionné.
Pi pf- QRMADCE;
MFMORY
RFC PLAY • O
0 0
2. Régler le tempo
Avant de commencer véritablement à enregistrer, il est préfé­
rable de sélectionner un tempo sur lequel il sera facile de
jouer (en utilisant les touches TEMPO ▲ et/ou ▼). Ajuster
aussi la voix, le rythme et l’accompagnement automatique
souhaités.
3. Lancer l'enregistrement
Comme le mode de démarrage synchronisé s’active immédia­
tement à l’encelenchement de la touche REC, l’enregistre­
ment commence automatiquement dès que l’on commence à
jouer. L’enregistrement peut aussi commencer par une pous­
sée sur la touche START/STOP.
4. Arrêter l'enregistrement
Appuyer de nouveau sur la touche REC pour arrêter l’enre­
gistrement. Il est également possible d’arrêter l’enregistrement
en appuyant sur la touche PLAY. L’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsque la capacité de la mémoire de per­
formance est atteinte et l’indication “FUL” apparaît sur
l’affichage TEMPO/BEAT.
• Chaque fois qu'un nouvel enregistrement est effectué en utilisant
la mémoire de performance, l'enregistrement précédent est auto­
matiquement effacé. Cependant, ie simple fait d'appuyer sur la
touche REC n'efface pas les données précédentes.
• // est possible d'effacer tout le contenu de la mémoire de perfor­
mance en appuyant d'abord sur la touche REC, puis en enfonçant
deux fois la touche START/STOP.
Reproduction __ _______________________
1. Appuyer sur la touche PLAY
L’enclenchement de la touche PLAY provoque l’allumage de
son témoin et active le mode prêt à la lecture.
0 0
2. Lancer la lecture
Lancer la lecture en appuyant sur la touche START/STOP.
Il est aussi possible de d’activer le mode de démarrage synchro­
nisé en enfonçant la touche SYNCHRO START/FILL IN,
puis en commençant à jouer sur le clavier pour véritablement
lancer la lecture.
3. Jouer en même temps
Il est possible de jouer sur le clavier de l’YFP-70 toute voix
disponible pendant la reproduction. A noter, cependant, que
la limitation imposée par la polyphonie à 16 notes de
l’YFP-70 joue toujours. En d’autres termes, le nombre total
de notes reproduites par la mémoire de performance et
jouées sur le clavier ne peut en aucun cas être supérieur à
seize.
4. Arrêter la reproduction
La reproduction s’arrête automatiquement à la fin de l’enre­
gistrement. 1! est également possible de l’arrêter à tout moment
en appuyant sur la touche PLAY, REC ou START/STOP.
La reproduction s’arrête également si la touche DEMO est
enfoncée.
FONCTIONS MIOI
Queiques mots sur ¡'interface MIDI
MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (inter­
face numérique pour instruments de musique), est une interface
de communication utilisée mondialement qui permet le partage
de données musicales entre divers instruments ou appareils
musicaux et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci permet
de créer des “systèmes” d’instruments et appareils MIDI offrant
une plus grande souplesse et davantage de possibilités de com­
mande qu’un instrument isolé. A titre d’exemple, la plupart
des claviers MIDI (y compris bien sûr le Piano Electronique
Personnel) transmettent via le connecteur MIDI OUT des données
de note et de vélocité (réponse au toucher) chaque fois qu’une
note est jouée sur le clavier. Si le connecteur MIDI OUT est
relié au connecteur MIDI IN d’un second clavier (synthétiseur,
etc.) ou d’un générateur de sons, comme par exemple l’expan­
deur sonore FM EMT-1 (qui est essentiellement un synthétiseur
sans clavier), le second clavier ou le générateur de sons répon­
dront avec précision aux notes jouées sur le clavier de trans­
mission. Ceci signifie qu’il est possible de jouer effectivement
de deux instruments en même temps, ce qui donne un son multi-
instrumental d’une grande richesse.
Câble MIDI
MIDI OUT ____ f MIDI IN
...O
Expanseur sonore
FM EMT-1
YFP-70
Le même type de transfert de données musicales est utilisé pour
effectuer un enregistrement de séquence MIDI. Un enregistreur
de séquence, comme par exemple l’unité de mémoire EMQ-1,
peut être utilisé pour “enregistrer” les données MIDI transmises
par le Piano Electronique Personnel. Lorsque les données enre­
gistrées sont reproduites, le Piano Electronique Personnel joue
automatiquement la séquence enregistrée dans ses moindres
détails.
Enregistrement de données
MIDI OUT
Reproduction de données
MIDI IN MIDI OUT i f MIDI IN
Unité de mémoire EMQ-1
YFP-70
L’exemple donné ci-dessus n’est qu’un exemple extrêmement
simple des innombrables possibilités d’utilisation offertes par
l’interface MIDI. Le YFP-70 offre de nombreuses fonctions
MIDI, ce qui permet de l’utiliser dans des systèmes MIDI relati­
vement complexes.
Remarque: Utiliser toujours un câble MIDI de bonne qualité pour
relier les bornes MIDI IN et MIDI OUT. Ne jamais utiliser
un câble ayant une longueur supérieure à 15 m du fait
que de te! câbles peuvent capter du bruit, ce qui peut
provoquer des erreurs dans ta transmission des données.
4 4