Yamaha YFP-70 - Manual (Page 12)

@1 Touches de percussion
Les touches comprises entre fa** 4 et fa**6 sur le Piano Electro­
nique Personnel peuvent être utilisées pour reproduire 24 ins­
truments de percussion différents, lorsque la voix DRUMS
est sélectionnée.
HI-HAT OPEN RIDE CYMBAL
HI-HAT CLOSED
COWBELL
SNARE DRUM NORMAL
I Prise de casque d'écoute (HEADPHONE)
Un casque stéréo conventionnel peut être branché à cette
prise pour faire des exercices en silence ou jouer tard la nuit.
Les haut-parleurs internes sont automatiquement coupés
lorsqu'un casque est branché à la prise HEADPHONE.
íííifñíi _________________________ _______ ___
1 1
YAMAHA
............ 1. 1 1
(iî) @
........ LJ----------------------------
(21) Prises d'entrée et de sortie d'options (OPTIONAL IN
L/R et OUT L/R)
Ces prises sont prévues essentiellement pour le raccordement
de modules expanseurs Yamaha de la série EM, comme par
exemple l’unité de réverbération EME-l, l’expanseur sonore
FM EMT-1, l’expanseur sonore A WM EMT-10 ou la boîte à
rythmes EMR-1. Dans le cas de l’unité de réverbération
EME-l, par exemple, les prises OPTIONAL OUT sont con­
nectées aux prises LINE IN de l’unité EME-l, alors que les
prises LINE OUT de l’unité EME-l sont connectées aux
prises OPTIONAL IN du Piano Electronique Personnel.
Ceci permet d’appliquer des effets numériques d’excellente
qualité, y compris des effets de réverbération et d’écho, au
son du Piano Electronique Personnel. Se reporter aux manuels
d’instructions des modules expanseurs de la série EM pour plus
de détails sur les raccordements.
@ Prise de pédale d'assourdissement (DAMPER)
La pédale d’assourdissement fournie (Yamaha FC-5) doit
être branchée à cette prise. Cette pédale fonctionne de la
même manière que la grande pédale d’un piano acoustique.
Lorsqu’on appuie sur cette pédale, les notes jouées sont sou­
tenues pendant longtemps. Le fait de relâcher la pédale arrête
(assourdit) immédiatement les notes soutenues.
Remarque: La pédale DAMPER n'affecte pas les voix DRUMS.
@ Connecteurs d'entrée et de sortie MIDI (MIDI IN,
OUT)
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises
par un appareil MIDI externe (comme par exemple l’unité de
mémoire EMQ-1) qui peuvent être utilisées pour commander
le Piano Electronique Personnel. Le connecteur MIDI OUT
transmet les données MIDI produites par le Piano Electroni­
que Personnel (par exemple, les données de note et de vélocité
produites par le clavier du Piano Electronique Personnel).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre
“FONCTIONS MIDI’’, page 44.
ECOUTE DE LA SEQUENCE DE
DEMONSTRATION
Afin de donner une idée de ses possibilités raffinées, I’YFP-70 a
été programmé avec une séquence de démonstration qui se repro­
duit automatiquement tout démontrant un certain nombre des
voix de l’instrument. Des extraits des morceaux suivants ont
été inclus.
* 1; Une composition originale
* 2: Sonate pour piano en do mineur, op.l3 et le 2e mouve­
ment de la symphonie “Pathétique” de Beethoven
* 3; Une composition originale
1. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre l’instrument
sous tension.
2. Faire glisser le réglage MASTER VOLUME à mi-chemin
environ vers la position “MAX”. Le volume pourra être
réglé au niveau d’écoute le plus confortable après le début de
la reproduction.
MASTER VOLUME
MIN................................ MAX
D
3. La reproduction de la séquence de démonstration commence
dès que la touche DEMO est enfoncée puis libérée.
La séquence de démonstration est reproduite d’une manière
continue, donnant un échantillon des diverses voix, jusqu’à
ce que la touche START/STOP soit enclenchée ou que la
touche DEMO soit à nouveau enfoncée.
0
• // est possible de sélectionner un autre numéro de mélodie (1 à 3j
par les touches TEMPO A et ▼, tout en maintenant ta touche
DEMO enfoncée. Le numéro de la mélodie de démonstration sou­
haitée apparaît sur T affichage TEMPO/BEAT (le numéro de la
démonstration apparaît aussi pendant la lecture}. La lecture
commence aussitôt que la touche DEMO est relâchée.
0
TEMPO
T i
0 0
TEMPO'BEAr
• Pendant la lecture de démonstration, seul le réglage MASTER
VOLUME affecte le son.
38