Yamaha PSS-390 - Manual (Page 37)

7. VOLUME:
Set the overall volume of the
voice.
The Volume parameter determines the volume
of the voice created at the DIGITAL SYN­
THESIZER section.
Lever Position Resulting Change in the Voice
Maximum volume level
XUM E
I
—
_i_
4
=
ÏÏ
3
J
Ì
1 u
Minimum volume level
Set the VOLUME lever to "5"
Der Volume-Parameter bestimmt die
Lautstärke der an der DIGITAL SYNTHESIZER-
Sektion kreierten Stimme.
7, VOLUME:
Stellen Sie die Gesamtlaut­
stärke der Stimme ein.
Schalterstellung
H
Änderung der Stimme
Maximale Lautstärke
Minimale Lautstärke
Stellen Sie den VOLUME-Schalter
auf "5"
7. VOLUME:
Régler l'intensité sonore
générale de la voix.
Le paramètre de l’intensité sonore détermine
l’intensité de la voix créée dans la section
DIGITAL SYNTHETIZER.
Position du levier Changement effectué de la voix
VOLUME
Niveau d’intensité sonore maximal
û a
5
4
ÏÏ
3
2
1
U
Niveau d’intensité snore minimal
Placer le levier VOLUME sur "5'
7. Volumen (VOLUME):
Ajuste el volumen global de
la voz.
El parámetro de volumen determina el volumen
de la voz creada en la sección DIGITAL
SYNTHESIZER.
Posición de la palanca
ü-t
ÏÏ
Cambio resultante en la voz
Nivel máximo de volumen
Nivel mínimo de volumen
Ponga la palanca VOLUME en "5'
36