Yamaha PSS-380 User Manual

Page 45

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

SPECIFICATIONS

TECHNISCHE DATEN

SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

• Keybc»ard

•Tastatur

•Clavier

• Teclado

49 keys (Cl -Cs)

49 Tasten (C] - C

)

49 touches (doi à dos)

49 teclas (Ci ~C,>;}

• Voice (“00 - 99”)

• Stimmen (“00 - 99’*)

•Voix (“00 à ”99)

• Voces (“00 - 99")

iOO

100

• STYLE (“00 - 99”)

• STYLE (“00 - 99")

•STYLE (“00 à 99”)

• EstUos (“00 - 99")

IOO

100

• POWER/MODE

• AUMENTATION / MODE

• Alimentación/modo

OFF. NORMAL, SINGLE FINGER, FINGERED, AUTO BASS

OFF, NORMAL, SINGLE FINGER, FINGERED, AUTO BASS

HORS SERVICE, NORMAL, UN SEUL DOIGT, PLUS. DOIGTS, OFF, NORMAL, SINGLE FINGER, FINGERED, y AUTO BASS

•VOLUME

• VOLUME

BASSES AUTOMATIQUES

•Volumen

MASTER VOLUME, ACCOMP. VOLUME

• INTENSITE SONORE

MASTER VOLUME y ACCOMP. VOLUME

• RHYTHM CONTROL

INTENSITE SONORE GENERALE, INTENSITE SONORE DE

• Control de ritmo

INTRO/FILL IN 1, 2, SYNCHRO START/ENDING,

L'ACCOMPAGNEMENT

INTRO/FILL IN 1, 2, SYNCHRO START/ENDING, y

START/STOP

• REGLAGE DU RYTHME

START/STOP

• VOICE/STYLE SELECT

INTRODUCTION/REMPLISSAGE 1, 2, DEPART

• Selección de voces/estilos

+, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, VOICE, STYLE

-, -(-,0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, VOICE, STYLE

SYNCHRONISE/FINAL, MARCHE/ARRET

-F, 0, 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. 9, VOICE, y STYLE

• DUAL VOICE

•SELECTION DE VODi/DE STYLE

• Voz doble

ON/OFF

-, -F, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, VOIX, STYLE

ON/OFF

• DIGITAL SYNTHESIZER

•VOIX DOUBLE

• Sintetizador digital

ON/OFF, SPECTRUM. MODULATION, ATTACK, DECAY,

ON/OFF, SPECTRUM, MODULATION, ATTACK, DECAY,

MARCHE/ARRET

ON/OFF, SPECTRUM, MODULATION, ATTACK, DECAY,

RELEASE. VIBRATO, VOLUME.

RELEASE, VIBRATO, VOLUME

• SYNTHETISEUR NUMERIQUE

RELEASE, VIBRATO, y VOLUME

•TRANSPOSE

MARCHE/ARRET, SPECTRE, MODULATION, AITAQUE,

•Transposición

-, +

—, +

CHUTE, LIBERAITON, VIBRATO, INTENSITE SONORE

“ y +

•TEMPO

• TRANSPOSITION

•Tempo

• DEMONSTRATION

• TEMPO

“ y +

• Demostración

START/STOP

—. +

START/STOP

• SONG MEMORY

• DEMONSTRATION

• Memoria de canciones

RECORD/END, START/STOP 1. 2, 3

RECORD/END, START/STOP 1, 2, 3

MARCHE/ARRET,

RECORD/END y START/STOP 1, 2, 3

• Auxiliary jacks

• Hilfsanschluftbuchsen

• MEMOIRE DE MELODIE

•Tomas auxiliares

HEADPHONES/AUX. OUT, DC 9-12V IN

HEADPHONES/AUX, OUT, DC 9-12V IN

ENREGISTREMENT/FIN, MARCHE/ARRET 1, 2, 3

HEADPHONES/AUX. OUT, y DC 9-12V IN

•Tone Generators

• Tonerzeugungssysteme

• Prises auxiliaires

• Generadores de tonos

FM Tone Generator (for voices), PCM Tone Generator (for

FM-TonerzeugungssyStern (für Stimmen), PCM-

CASQUE D'ECOUTE/SORTIE AUXILIAIRE, ENTREE

Generador de tonos de FM (para voces) y generador de

the rhythm patterns).

TonerzeugungssyStern (für die Rhythmus-Pattern)

D'ALIMENTATION EN COURANT CONTINU DC 9-12V

tonos de PGM (para patrones rítmicos)

• Main Amplifiers

• Hauptverstärker

•Générateurs de tonalité

• Amplifícadores principales

Stereo 2W x 2

Stereo 2 W X 2

Générateur de tonalité FM (pour les voix), générateur de

Estéreo 2W X 2

• Speakers

• Lautsprecher

tonalité PCM (pour les motifs rythmiques)

• Altavoces

10 cm (4il)x2 (3.9"

x2)

10 cm (4 j) X 2

• Amplificateurs principaux

10 cm (4 ohmios) X 2

• Rated Power Supply

• Nennstromversorgung

Stéréo 2 W X 2

• Alimentación nominal

DC 9-12V (six size “C batteries), AC power adaptor: PA-3,

9-12 V Gleichstrom (sechs R14-Batterien), Netzteile: PA-3,

• Haut-parleurs

9-12 V CC (seis pilas tamaño “C”)

adaptador de

PA-4, PA40

PA4, PA-40

10 cm (4 ohms) x 2 (3,9 po. x 2)

alimentación de CA PA-3, PA4,

PA40

Battery size: lEC "R-14"

Batterietypen; !EC "R-14"

• Alimentation de puissance nominale

Tamaño de las pilas: lEC ''R-14"

ANSI “C"

DC 9-12 V (six piles de format C). adaptateur d'alimentation

ANSI "C”

JIS “SUM-2”

secteur: PA-3. PA4, PA40

JIS "SUM-2”

• Battery Life

• Batterielebensdauer

Format des piles: IEC ''R-14"

• Duración de las pilas

4 hours (when playing the Demo song)

4 Stunden (bei Abspielen des Demonstrationstitels)

ANS! “C

4 horas (de reproducción de la canción de demostración)

• Power Consumption

• Leistungsaufnahme

JIS “SUM-2"

•Consumo

During AC power adaptor: 9W

Bei Netzteilanschluß: 9 W

• Durée de vie des piles

Con el adaptador de alimentación de CA: 9W

During battery use: 5W

Bei Batteriebetrieb: 5 W

4 heures (lors de la reproduction de la mélodie de

Con las pilas: 5W

• External dimensions

• Auftenabmessungen

démonstration)

• Dimensiones externas

637,5 (total length) x 252 (total width) x 84,7 (total height) mm

637,5 (Gesamtlänge) x 252 (Gesamtfrontbreite) x 84,7

• Consom mation

637,5 (longitud total) x 252 (anchura total) x 84,7 (altura total) mm

(25-1/20" X 9-7/8" X 3-3/8")

(Gesamthöhe) mm

Avec l’adaptateur d'alimentation secteur: 9 W

• Peso

•Weight

• Gewicht

Avec les piles: 5 W

2,3 kg excluyendo las pilas

2.3 kg (5.11 lbs.) excluding batteries

2,3 kg ohne Batterien

• Dimensions hors tout

• Caja exterior

• External casing
Styrene plastic

• Auftengehäuse

Styrolkunststoff

637,5 (long) X 252 (lar) x 84,7 (h) mm
•Poids
2,3 kg sans les piles
• Coffret extérieur
Plastique styrène

Plástico de estireno