Panasonic CQ-C8300U User Manual

Panasonic

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Text mode
Original mode

Panasonic’

Removable Full Front MP3 WMA CO Ptayer/Receiver with Full Dot Matrix
Display arxj CO Changer Control

CQ-C8400/C8300U

Removable Full Front CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and

CD Changer Control

CQ-C8200/C8100U

(ссм:в40ои)

nOTMLMJOM)

I îlxT I

МГ*:

Please read these instructions carefully before using this product and save this manual tor future use.
Prière de tire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
Lea СОЛ atención estas instrucciones antes de utiü

ar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

This manual is related to the following products:

CQ-C8100U CQ-C8400 CQ-C8200

Table of contents

Document Outline

(ссм:в40ои)
Safety InformatiM^
- Note:
Cpnsi g nés de sécurité
- MISE EN GARDE:
- ATTENTION:
  - CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CUSSEI.
Précautions à prend
- Lorsque vous êtes au volant
- Lorsque vous nettoyez le véhicule
- Lorsque le véhicule est stationné
- Utilisez une source d’alimentation adéquate
- Mécanisme du logement du disque
- Faites appel à un centre de service après-vente agréé
- Pour rinstallation
  - Remarque :
fAccessoires
- Remarque :
Información para su seguridad
- Durante la conducción
- Al lavar el vehículo
- Durante el estacionamiento
- Utiiice la alimentación adecuada
- Mecanismo del disco
- Recurra a centros de servicio autorizados
- Para la instalación
Features
- MP3/WMA Playback from CD-R/RW
  - CQ-C8400U
- SQ7 (7 bands Sound Quality)
- HPF (High Pass Filter)/LPF (Low Pass Filter)
- System Upgrade
  - CQ-C8400U
- Electronic Switch Front Panel
- CD Changer Control
- Large-sized Volume Control
- Customize function
  - Note:
Preparation
- Riiilté Cohtlflllnit
Clock Setting
Caractéristiques
- Lecture des fichiers ÌVIP3/WMA d’un CD-R/RW
  - CQ-C8400U
  - CQ-C830QU
- SQ7 (Qualité sonore 7 bandes)
- RPF (filtre passe-haut)/LPF (filtre passe-bas)
- Panneau avant à interrupteur électronique
- Mise à niveau du système
- Contrôle de changeur CD
- Grande commande de volume
- Fonction de personnalisation
  - CQ-C8400/8300/8200/8tOOU:
Avant de lire le présent mode d’emploi
Préparatifs
- Télécommande
  - Insertion de la pile
  - Remarques sur la pile
    - Attention :
- Haut-parleur
- d’extrêmes-graves
  - Réglage du niveau du haut-parleur d’extrêmes-graves :
  - Réglage du filtre passe-bas du haut-parleur
Réglage de l’horloge
Características
- Reproducción de MP3/WMA desde CD-R/RW
- SQ7 (Calidad de sonido de 7 bandas)
- HPF (Filtro paso-alto)/LPF (Filtro paso-bajo)
- Panel frontal de mandos electrónicos
- Control de cambiador de CD
- Control de volumen de gran tamaño
- Función de personalización
- Actualización del sistema
Antes de leer estas instrucciones
- CQ-C8300U
- CQ-C820QU
Preparativos
- O Quite el portapila.
- 0 Instale la batería en el portapila.
- e Inserte el portapila de nuevo en su posición original.
- Notas sobre fa batería
  - Precaución:
- Altavoz de subgraves
Ajuste del reloj
Contents
General
- ON: Press [SOURCE] (PWR).
- Note:
- Source
- Mute/Attenuation
  - ON: Press [MUTE].
  - CD changer control (page 38)
- Volume
  - Note:
  - Note:
- I Open the Front Panel
- SQ (Sound Quality)
- Display Change
  - ■ When Power is ON
    - CQ-C8400U
    - CQ-C8300U
  - When Power is OFF
Radio
- Radio Mode
  - Direct Memory (D IVn
- ^Tuning
CD Player
- Fast Forward/Fast Reverse
- Pause
- Scan Play
- Direct Track Selection
CD Player
- (continued)
- Rlaifdom Play/Repeat Play
  - Random Play
  - Repeat Play
    - Menu
    - o Submenu
      - CQ-C8400U
      - CQ-C8200U
MP3/WMA Player
- Folder Selection
- File Selection
- Fast Forward/Fast Reverse
- Pause
- Text Display
  - [SOURCE]
- Folder Scan Play
- Direct File Selection
  - Example: file number 10
  - ©Press [BAND] (SET).
- Direct Folder Selection
MP3/WMA Player (continued)
- Random ilaVilRe)]iatilay
MP3/WMA Player (continued)
- CQ-C8400U
- CQ-C8300U
- What is IVIP3/WIVIA?
- Display Information
  - ■ Displayed Items
  - ■ Displayable Characters
CD Changer Control
- CD Changer Mode
- Disc Selection
- Track Selection
- Fast Forward/Fast Reverse
  - [SOURCE]
  - [BAND]
- Disc Scan Play
- CD Changer Selection
  - Preparation:
  - Press [BAND].
- Direct Disc Selection •
  - CQ-C8400/8300/8200/8100U
- Random Play/Repeat
  - Menu
  - Submenu
- Random Play
- Disc Random Play
- Repeat Play
- Disc Repeat Play
  - RANDOM
  - T 881111130! lights.
  - Direct Operation
    - (A Press [VOLUME] (SEL: select).
- Volume
- Bass/Treble
- SQ Adjustment
  - Note:
  - Turn [VOLUME].
- Subwoofer Level
- Subwoofer Low Pass Filter (LPF)
- High Pass Filter (HPF)
  - ^ Turn [VOLUME). M^aE
    - Note:
  - Menu
- ^Set
  - Note:
  - CQ-C8400U
  - CQ-C8300U
  - Note:
  - CQ-C840ÛU
  - CQ-C8300U
  - Note:
- Mute/Attenuation
  - Menu
  - Submenu
- Security Function
- ©Set
  - Note:
  - Note:
Customize the Display (Customize function)
- Customizing procedure
- Preliminary Steps
- If You Suspect Something Wrong
- Troubleshooting Tips
- Error Display Messages
- Maintenance
- Product Servicinn
Notes on Discs
- Notes on CD/CD Media (CD-R. CD-RW. CD-ROM)
Anti-Theft System
- Remove the Removable Face Plate
- Install Removable Face Plate
- Security Indicator
- Overview
  - Dashboard Installation
- Instaliation Procedures
  - (a) Using the rear support strap @
  - (b) Using the rubber cushion (option)
- I Upnradinq the System 1
  - Example combination
  - Example combination
- I Speaker System Connection
Specifications
Table des matières
Généralités
- Alimentation
- Coupure du son/sourdine
- Haut-parleurs arrière en tant que
Généralités
- I Angle du panneau (Inclinaison)
- SQ (qualité du son)
- Changement d’affichage
  - ■ Lorsque Tappareil est ON (sous tension)
  - Lorsque l’appareil est OFF (hors tension)
Radio
- ^ Mode radio
- Bande
  - ^ ! I
- ^ Syntonisation
Avant la lecture de disque
- Les modèles CQ-C8200U/CQ-C8100U ne peuvent pas faire la lecture des fichiers MP3/WMA.
- Disques pris en charge
  - I CD-DA
  - MP3/WMA
- Insertion du disque
  - O Appuyez sur [A : éjection] (OPEN).
  - Remarque :
- Lorsqu’il y a un CD dans le lecteur
- rÉjection du disque
  - O Appuyez sur [A : éjection].
Lecteur CD
- Sélection de plage
- Avance rapide/recul rapide
- Pause
- Lecture par balayage
- I Sélection directe de plage
  - Remarque :
  - Remarque :
Lecteur CD
- Lecture aléatoire/Lëcture répétée
- ВШаЩиез sur ies fichiers M
Contrôle de changeur CD
- Les fonctions de changeur CD sont conçues pour un changeur CD Panasonic en option.
- Remarque :
- Mode de changeur CD
- Sélection de disque
- Sélection de plage
- Avance rapide/recul rapide
  - [SOURCE!
- Sélection de changeur CD
- Lecture par balayage des disques
Contrôle de changeur CD
- Lecture aléatoire/Lecture répétée
Réglage des fonctions
- Menu
- Coupure du son/sourdine
- Fonction de sécurité
Remarques sur les disques
- Si vous utilisez des CD commerciaux, iis doivent porter l’une ou l’autre des étiquettes ci-dessous.
- (Uniquement pour les modèles CQ-C8400U/CQ-C830QU)
- Comment tenir le disque
- N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.
- Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants
- Nettoyage des disques
- Ne posez ni autocollants ni étiquettes sur vos disques.
- N’écrivez pas sur la face imprimée des disques avec un stylo pointu ou à pointe dure.
Système antivol
- Attention :
- Retirer le panneau avant amovible
  - 0 Mettez l’appareil hors tension (page 74).
  - Remarque ;
- MISE EN GARDE
Fiche technique
- Généraiités
Indice
Generalidades
- Apunte el mando a distancia hacia el sensor de señal del mando a distancia.
- Alimentación
  - Nota:
- Fuente
  - Control del cambiador de CD (página 142)
- Silenciamiento/atenuación
- Volumen
- Altavoces traseros como altavoces de subgraves
- FÁngulo del panel (Inclinación)
- SQ (Calidad de sonido)
- Cambio de pantalla
  - ■ Cuando la unidad está encendida
  - Cuando la unidad está apagada
Radio
- ^ Modo de radio
- ^ Banda
- O Sintonización
  - ■ Memorización
  - ■ Invocación de la memoria directa
Antes de la reproducción del disco
- Inserción de disco
  - CQ-C8400U
  - CQ-C8300U
- Cuando hay un CD en el reproductor
Reproductor de CD
- Selección de pista
- Avance rápido/retroceso rápido
- Pausa
  - Los primeros 10 segundos de cada pista se
I
- Selección directa de pista
Reproductor de CD
- IMlÉlMcçiÎn alea repetida
- jÑotas sobre MP3/WMA
Control de cambiador de CD
- Nota:
- Modo de cambiador de CD
  - Pantalla del modo del cambiador de CO
  - Nota:
- Selección de disco
- Selección de pista
- Avance rápido/retroceso rápido
- Reproducción escaneada
- Selección directa de disco * •
- Reproducción aleltoria/repr)^
Ajustes de audio
- O Presione [VOLUME] (SEL: seleccionar).
- Volumen
- Graves/Agudos
- Ajuste de SQ
  - ■ Para reasignar una SO ajustada al ajuste predeterminado (página 147)
Ajustes de audio (continuación)
- ^ Presione [VOLUME] {SEL: seleccionar).
- Balance/Atenuador
- Nivel de altavoz de subgraves
- Filtro paso-bajo del altavoz de subgraves (LPF)
- Filtro paso-alto (HPF)
  - Q Gire [VOLUME]. S]
Configuraciones de pantalia
- Menú
- Contraste
- Ajuste del reloj
  - Submenú
  - Establecer
Configuración de funciones
- Mite ©I
- Menú
- Q Submenú
- Silenciamiento/
- Atenuación
- Función de seguridad
  - Establecer
    - [SEL] -
    - Nota:
  - Función de seguridad
Personalización de la pantalla
- Lo que hace la función de personalización
- Datos de imágenes que se pueden cambiar
- Procedimiento de personalización
- (Función de personalización)
  - CQ-C8300U
  - Nota:
- Pasos preliminares
- Si sospecha que algo va mal
  - Precaución:
- Consejos para la resolución de problemas
- Mensajes de error en pantalla
- Mantenimiento
Notas sobre los discos
- Notas sobre los CD/Soportes de CP (CD-R. CD-RW. CD-ROM)
Sistema antírrobo
- Preoaucíán:
- Extracción de la placa frontal desmontable
  - Nota:
- Instalación de la placa frontal desmontable
- ADVERTENCIA
Especificaciones
- Generalidades