Pilz PNOZ 2 42VAC 3n/o 1n/c - Manual (Page 5)

- 5 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U
B
Frequenzbereich
Spannung und Strom an
Eingangskreis, Start- und
Rückführkreis
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S)
Hilfskontakte (Ö)
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1(DC13: 6
Schaltspiele/Min.)
Konventioneller thermischer Strom
Kontaktmaterial
Kontaktabsicherung extern
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Schmelzsicherung flink
Schmelzsicherung träge
Sicherungsautomat
Charakteristik
Sicherheitstechnische Kenn-
daten der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t
M
in Jahren
Zeiten
Einschaltverzögerung
Manueller Start
Rückfallverzögerung
Wiederbereitschaftszeit
nach Not-Halt
nach Netzausfall
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
AC: 24 V, 42 V, 110 V, 230 V
-15 ... +10 %
5 VA
50 ... 60 Hz
24 V DC, 50 mA
3
1
AC1: 240 V/0,01 ... 8 A/
2000 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 8 A/
200 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/7 A
8 A
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
10 A
6 A
24 V AC/DC: 6 A
B/C
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
2,31E-09
SIL 3
2,03E-06
20
typ. 150 ms, max. 250 ms
typ. 50 ms, max. 100 ms
250 ms
250 ms
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
10 ... 55 Hz
0,35 mm
Technical Data
Electrical data
Supply Voltage U
B
Voltage Tolerance
Power consumption at U
B
Frequency Range
Voltage and Current at
Input circuit, reset circuit and
feedback loop
Number of output contacts
Safety contacts (N/O)
Auxiliary contacts (N/C)
Utilization category in accordance with
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1(DC13: 6 cycles/min)
Conventional thermal current
Contact material
External contact fuse protection
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Blow-out fuse quick
Blow-out fuse slow
Safety cut-out
Cvaracteristic
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN 954-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t
M
in years
Times
Switch-on delay
Manual reset
Delay-on De-Energisation
Recovery time
after E-STOP
after power failure
Environmental data
EMC
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency
Amplitude
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d’alimentation
Consommation pour U
B
Fréquence
Tension et courant du
Circuit d’entrée, circuit de
réarmement et boucle
de retour
Nombre de contacts de sortie
contacts de sécurité (F)
contact d'info (O)
Catégorie d’utilisation selon
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1(DC13: 6
manoeuvres/min)
Courant thermique conventionnel
Matériau contact
Protection des contacts externe
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Fusibles rapide
Fusibles normal
Dijoncteur
Caractéristique
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN 954-1
SIL CL selon EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
SIL selon IEC 61511
PFD selon IEC 61511
t
M
en années
Temporisations
Temps de réarmement
Réarmement manuel
Temps de retombée
Temps de remise en service
arrêt d'urgence
après une coupure d'alimentation
Données sur l'environnement
CEM
Vibrations selon EN 60068-2-6
Frequence
Amplitude
Überprüfung - Fehlerursachen
Durch Unterbrechen des Eingangskreises
kann überprüft werden, ob das Gerät
ordnungsgemäß auslöst, bzw. sich wieder
aktivieren lässt.
Das Gerät kann aus Sicherheitsgründen bei
folgenden Fehlern nicht gestartet werden:
• Fehlfunktion der Kontakte:
Bei verschweißten Kontakten ist nach
Öffnen des Eingangskreises keine neue
Aktivierung möglich.
• Leitungsunterbrechung, Kurz- oder
Erdschluss (z. B. im Eingangskreis)
Testing - Fault causes
By interrupting the input circuit, the correct
de-energisation/energisation of the unit can
be tested.
For safety reasons, the unit cannot be
activated if the following faults are present:
• Faulty contact functions:
In the case of welded contacts, no further
activation is possible following an opening
of the input circuit.
• Cable break, short-circuit or earth fault
(e.g. in the input circuit).
Vérification - Sources d'erreur
On vérifie, par l'interruption des canaux
d'entrée, si le relais est retombé et s'il se
laisse réarmer.
Pour garantir la fonction de sécurité, le
relais
n'est pas réarmé en cas des défauts
suivants :
• Défaut de fonctionnement des contacts
de sortie : en cas de soudage d'un
contact lors de l'ouverture du circuit
d'entrée, un nouveau réarmement est
impossible.
• Coupure d'un canal d'entrée, court-circuit
ou défaut de masse dans les canaux
d'entrée sont détectés.