Pilz PSEN ma2.1p-34/PSEN2.1-10-06/LED/ATEX/1u - Manual (Page 4)

- 4 -

Anschluss an PNOZmulti/PNOZmulti Mini
über PSEN i1

Connection to PNOZmulti/PNOZmulti Mini
via PSEN i1

Raccordement au PNOZmulti / PNOZmulti
Mini via PSEN i1

Anschluss an PSS und PSSu mit oder ohne
SafetyBUS p direkt

Direct connection to PSS and PSSu with or
without SafetyBUS p

Raccordement aux PSS et PSSu avec ou
sans SafetyBUS p directement

Anschluss an PSS und PSSu mit oder ohne
SafetyBUS p über PSEN i1

Connection to PSS and PSSu with or without
SafetyBUS p via PSEN i1

Raccordement aux PSS et PSSu avec ou
sans SafetyBUS p via PSEN i1
ACHTUNG!
Die Sicherheitsschalter dürfen an einer PSS
nur mit dem Standardfunktionsbaustein
SB064 oder SB066 betrieben werden. CAUTION!
The safety switches may only be operated
on a PSS in conjunction with standard
function block SB064 or SB066. ATTENTION !
Les capteurs de sécurité ne doivent être
utilisés sur un PSS qu'avec le bloc de fonc-
tion standard SB064 ou SB066.
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 2/switch type 2/type du capteur 2
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
T0, T1: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
T0
I0
I1
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
1
2
3
4
1
2
3
4
PSEN i1
11
12
13
14
T1
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 3/switch type 3/type du capteur 3
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
O16, O17: Testtaktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
O16
O17
I0
I1
1
2
3
4
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 3/switch type 3/type du capteur 3
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
O16, O17: Testtaktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
O16
I0
I1
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
1
2
3
4
1
2
3
4
PSEN i1
11
12
13
14
O17
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex