Welch Allyn 7114x Desk Charger - User Manual - Manual (Page 8)

711 系列通用充电器用于对 Welch Allyn 可充电手柄进行充电。 Welch Allyn 公司始终全力
研制医务人员所需的高质量新型诊断设备。请拨 1-800-535-6663 电话联系，或流览我们的
网站 www.WelchAllyn.com ，索取完整的产品目录。
警告
已通过审查的工业标准
修理
在将通用充电器寄回 Welch Allyn 公司进行修理之前，请打电话给技术服务部获取回邮许
可号码。在北美地区需要修理，请将装置寄至：
美国： 加拿大：
Welch Allyn, Inc. Welch Allyn, Inc.
Technical Service Department Technical Service Department
4341 State Street Road 160 Matheson Blvd. E., Unit #2
Skaneateles Falls, NY 13153 Mississauga, Canada L4Z 1V4
电话： 1-800-535-6663 电话： 1-800-561-8797
传真： 1-315-685-4653 传真： 1-905-890-0008
北美地区以外的客户，应与当地的 Welch Allyn 公司分销商联系，查询距离最近的受权维
修中心。
操作
当电源线插头插入任
何接地电源插座时，
通用充电器立即可以
使用。中间的绿色电
源指示灯亮时，表示
充电器已插好，可以
对一个或两个可充电
手柄进行充电了。
手柄充电操作
将电池棒放置到充电槽中。在电池棒充电槽正下方的黄色充电指示灯亮，表示已感应到电
池棒并正在充电。要将一个电已完全耗尽的电池棒完全充电，应将电池棒留在充电槽中充
电过夜。在电池棒第一次充电时应按新电池棒附带的充电说明操作。在第一次充电之后，
可在每次使用后将电池棒放在充电槽中补充充电，保持电池完全充电。将电池棒留在充电
槽中充电过夜不会造成电池棒充电过度。
镍镉电池棒
在将镍镉电池棒插入充电槽之前，应将电池棒开关关闭。
锂离子电池棒
71900/11 型锂离子电池棒在完全充电后，黄色指示灯将会熄灭。如果需要测试充电槽的
功能，可将一个有效的仪器诊断头放置在电池棒上，打开电池棒开关，再将电池棒放回到
通用充电器的充电槽。如果仪器指示灯熄灭，则电池棒已完全充电，通用充电器充电槽工
作正常 （黄色指示灯可能会亮片刻）。
清洁
定期用肥皂水润湿的布擦拭通用充电器外表。用干布清洁充电槽内的接触点和可充电电池
棒的底部。通用充电器不可做灭菌处理。切勿对通用充电器，仪器或电池棒进行高压灭菌。
附件
71249 用于通用充电器的 PocketScope™ 可充电电池棒适配器
（在充电器中对 Welch Allyn PocketScope 电池棒进行充电时需要）。
71310 存放耳窥器刮匙或药签的配套制镜盘。将制镜盘放在水平表面或固定在墙壁上。
71420 墙壁支架，用来将通用充电器固定在墙上，以节省宝贵的台面空间。
规格
7114x 型系列
电源线： 18 号美国线规 （ AWG ）， 3 线接地， 6 英尺长医疗级可拆拔缆线，
带 IEC60320 型插头。
输入： 100-240 伏， 50-60 赫兹， 100 毫安最大电流， I 级，连续操作
输出： 2.4 伏 -4.0 伏直流电， 80 毫安最大电流
重量： 大约 660 克 （不包括可充电电池棒和缆线）
尺寸： 充电器仅需 7.25 英尺 x 3.5 英尺的桌面空间 （不包括电源线）。
IPXØ 不防水。
保险丝 (F1, F2) ： T100maL
操作环境 60 °F (15 °C) 至 95 °F (35 °C), 75% 最大相对湿度，
500 hPa -1060 hPa 海拔高度
运输 / 保存： -4 °F (-20 °C) 至 120 °F (49 °C), 95% 最大相对湿度，
500 hPa - 1060 hPa 海拔高度
担保
Welch Allyn 公司担保此通用充电器将无任何工艺上的缺陷。否则， Welch Allyn 公司将免
费修理或更换任何可证明不是因使用不当，疏忽，运输或正常磨损而损坏的部件。 Welch
Allyn 担保从最初购买之日起， 7114X 型通用充电器在一年之内将完全符合原始规格。
本产品不含任何有害材料。将其丢弃处理将不会污染或有害于环境，或对处理此产品的人
员构成任何危险。但为谨慎起见，建议您与当地的废物处理和（或）回收管理机构联系，
了解处理此设备的信息。
7114X 型通用充电器
电池棒和诊断头单独销售。
中文
注意：详细信息请查阅用户手册。
绿色电源指示灯表示仪器电源已接通。
只有获得授权的 Welch Allyn 修理中心可以提供维修服务。
危险：如果在可燃麻醉剂附近使用，会有爆炸危险。
使用非用户手册中指定的任何附件或材料，将有可能降低仪器的最低安全性能。
此产品符合有关电磁干扰的现行规定标准，不应影响其它仪器或受到其它设备
影响。但为谨慎起见，应避免在其它设备附近使用此仪器。
C US
UL 2601-1, CAN/CSA
C22.2 No 601.1, IEC
60601-1, IEC 60601-1-2
澳大利亚 EMC 准则
本产 品上 的 CE 标 志表 示此 产品 已根 据 《 93/42/EEC Medical Device
Directive （ 93/42/EEC 医疗设备条例）》中的规定进行测试并符合要求。
受权欧洲代理地址：
European Regulatory Manager
Navan Business Park
Dublin Road, Navan
County Meath, Republic of Ireland
电话： +353 46 90 67700
传真： +353 46 90 67756
3
4
2
1
2
1 电源指示灯 中间的绿色指示灯亮时，表示电源线已插好，正在向通用充
电器提供电源。
2 充电指示灯 旁边的黄色指示灯亮时，表示已感应到手柄并正在充电。
3 充电槽 对以下型号的手柄充电：
71500 型 2.5 伏镍镉手柄；
71670 型 3.5 伏镍镉手柄；
71900/11 型 3.5 伏锂离子手柄；
72840 型 2.5 伏镍镉 PocketScope™ 手柄 （带 71249 型适配器）
4 电源线 插入任何 100-240 伏， 50-60 赫兹接地电源插座。