Thetford 34106 - Pedal Cable - Manual (Page 4)

4
Cable/
Câble/
Cable
Waste ball/
Bille de vidange/
Bola del mecanismo de descarga de
aguas negras
Cable at drive arm/
Câble du bras d’entraînement/
Cable en la palanca de
descarga
Closet
bolt/
Boulon de
cuvette/
Perno del
piso
Cable casing/
Boîtier de câble/
Forro del cable
Waste ball seal/
Joint d’étanchéité de la bille de vidange/
Junta hermética de la bola del mecanismo
de descarga
Water valve
drive arm/
Bras d’entraînement
du robinet de prise
d’eau/
Palanca del
mecanismo de la
válvula para el agua
FIGURE 3/SCHÉMA 3/FIGURA 3
FIGURE 2/SCHÉMA 2/FIGURA 3
Return spring/
Ressort de rappel/
Resorte de retorno
Drive link/
Maillon guide/
Eslabón de la
palanca del
mecanismo
Closet nut/
Écrou de cuvette/
Tuerca del suelo
Wrap
(Lite only)/
Enveloppe (Lite
uniquement)/
Envoltura (sólo
en Lite)
Water valve/
Robinet de prise d’eau/
Válvula para el agua
Inlet tube/
Tuyau d’admission/
Tubo de entrada
Clamp/
Crampon de
serrage/
Abrazadera
Wrap screw (Lite only)/
Vis de l’enveloppe (Lite uniquement)/
Tornillo de la envoltura (sólo en Lite)
Bowl/
Cuvette/
Taza
O-ring
(Lite only)/
Joint torique (Lite
uniquement)/
Junta tórica (sólo en
Lite)