Thetford 34106 - Pedal Cable - Manual (Page 2)

2
under water connection to catch
water.
5. Disconnect RV water supply from
water valve.
6. Remove closet flange bolt covers
(if present) and nuts.
7. Lift toilet from floor and place on
trash bag.
8. Cover holding tank opening.
9. Remove old closet flange seal and
discard.
To Remove Old Cable
1. Slide clamp up inlet tube, then
remove inlet tube from water valve.
2. Style Lite - Remove wrap:
a. Remove o-ring securing pod
and wrap.
b. Remove wrap retaining screw.
c. Spread wrap apart, then
remove from toilet.
3. Remove four closet nuts and
corresponding washers.
4. Lift off bowl.
5. With pliers, remove the return
spring from end of drive link.
6. Pull cable through slot on water
valve drive arm, then remove cable
ball from water valve drive arm.
7. Slide cable ball through slotted
opening in pedal to detach.
8. Turn toilet upside down.
9. Remove pedal retaining screws,
then remove pedal retainer.
10. Remove pedal.
11. Turn toilet right-side up.
12. Squeeze locking tabs of cable
casing at front of toilet, then push
cable casing up through base.
13. Rotate cable casing near water
valve drive arm until there is
access to locking tabs.
14. Squeeze tabs together, then
remove cable from base.
To Replace New Cable
1. Install new cable casing into base
near water valve drive arm until
locking tabs snap into place.
2. Install cable ball into water valve
drive arm.
3. Snap cable ball into water valve
drive arm with screwdriver.
4. Guide cable into cable path on
base, then push cable casing into
opening near pedal until tabs lock
into place.
5. Turn toilet upside down.
6. Install pedal.
7. Install pedal retainer, then install
pedal retainer screws.
8. Turn toilet right-side up.
9. Install cable ball into opening in
pedal and slide cable ball back to
seat.
10. Rotate water valve drive arm
counterclockwise as far as pos-
sible, then reattach return spring
loop to drive link.
b. Déployez le voile tout en le tirant vers
l’avant.
4. Placez la ou les serviettes derrière le cabinet
sous le raccord d’eau pour récupérer l’eau qui
fuit.
5. Débranchez l’alimentation en eau du VR à partir
du robinet de la prise d’eau.
6. Retirez les chapeaux (le cas échéant) des
boulons et les écrous de la bride de sol.
7. Soulevez le cabinet du sol et placez-le sur un
sac à déchets.
8. Couvrez l’ouverture du bac à eaux usées.
9. Retirez le vieux joint d’étanchéité de la bride de
sol et jetez-le.
Retirez le vieux câble
1. Faites glisser vers le haut du tuyau d’admission,
puis retirez le tuyau d’admission du robinet de
prise d’eau.
2. Style Plus - Retirez l’enveloppe:
a. Retirez le boîtier et l’enveloppe qui
maintiennent le joint torique en place.
b. Retirez la vis qui retient l’enveloppe.
c. Déployez l’enveloppe et retirez-la du
cabinet.
3. Retirez les quatre écrous et les rondelles
correspondantes de la cuvette.
4. Soulevez la cuvette.
5. À l’aide de pinces, retirez le ressort de rappel
de l’extrémité du maillon guide.
6. Enfilez le câble à travers la fente du bras
d’entraînement du robinet de prise d’eau, puis
retirez la bille du câble de celui-ci.
7. Faites glisser la bille du câble à travers
l’ouverture pratiquée dans la pédale à retirer.
8. Tournez le cabinet à l’envers.
9. Retirez les vis qui maintiennent la pédale, puis
retirez la retenue de pédale.
10. Retirez la pédale.
11. Tournez le cabinet à l’endroit.
12. Pressez les onglets de blocage du boîtier de
câble à l’avant du cabinet, puis poussez le
boîtier du câble vers le haut à travers la base.
13. Faites pivoter le boîtier du câble près du bras
d’entraînement du robinet de prise d’eau
jusqu’à ce qu’il y ait un accès aux onglets de
blocage.
14. Pressez les onglets ensemble, puis retirez le
câble de la base.
Replacez le nouveau câble
1. Installez le nouveau boîtier de câble dans la
base près du bras d’entraînement du robinet de
prise d’eau jusqu’à ce que les onglets de
blocage s’enclenchent à leur place.
2. Installez la bille du câble dans le bras
d’entraînement du robinet de prise d’eau.
3. Enclenchez la bille du câble dans le bras
d’entraînement du robinet de prise d’eau à
l’aide d’un tournevis.
4. Guidez le câble dans son chemin sur la base,
puis poussez le boîtier de câble dans
l’ouverture près de la pédale jusqu’à ce que les
onglets de blocage s’enclenchent à leur place.
5. Tournez le cabinet à l’envers.
6. Installez la pédale.
7. Installez la retenue de pédale, puis vissez-la.
8. Tournez le cabinet à l’endroit.
4. Coloque una(s) toalla(s) detrás del
inodoro, debajo de la conexión de
suministro de agua, para atrapar el agua.
5. Desconecte el suministro de agua del VR
de la válvula para el agua.
6. Retire las tapas de los pernos de la brida
del suelo (si las tienen) y las tuercas.
7. Levante el inodoro del piso y colóquelo
sobre la bolsa para basura.
8. Tape la abertura del tanque de retención.
9. Retire la junta hermética de brida del
suelo usada y deséchela.
Para retirar el cable usado
1. Corra la abrazadera hacia arriba por el
tubo de entrada, luego retire éste de la
válvula para el agua.
2. Style Lite – Retire el recubrimiento:
a. Retire la junta tórica que fija el
receptáculo y la envoltura.
b. Retire el tornillo que retiene la
envoltura.
c. Separe el recubrimiento, luego
retírelo del inodoro.
3. Retire las cuatro tuercas del suelo y sus
respectivas arandelas
4. Levante la taza.
5. Con los alicates, retire la junta hermética
de la bola del mecanismo de descarga y
deséchelo.
6. Tire del cable por la ranura de la palanca
del mecanismo de la válvula para el
agua, retire la bola del cable de la
palanca.
7. Corra la bola del cable por la abertura
ranurada del pedal para separarla.
8. Ponga el inodoro boca abajo.
9. Retire los tornillos de retención del pedal,
luego retire el retén del pedal.
10. Retire el pedal.
11. Ponga el inodoro boca arriba.
12. Apriete las lengüetas de bloqueo del
forro del cable en la parte delantera del
inodoro, luego empuje hacia arriba el
forro del cable, a través de la base.
13. Gire el forro del cable cerca de la
palanca del mecanismo de la válvula
para el agua hasta que tenga acceso a
las lengüetas de bloqueo.
14. Apriete las lengüetas para juntarlas,
luego retire el cable de la base.
Para instalar el cable nuevo
1. Instale el forro del cable nuevo en la
base, cerca de la palanca del mecanismo
de la válvula para el agua hasta que las
lengüetas de bloqueo se traben en su
sitio.
2. Instale la bola del cable en la palanca del
mecanismo de la válvula para el agua.
3. Con el destornillador plano, trabe la bola
del cable en su sitio.
4. Pase el cable por la guía para el cable
que hay en la base, luego empuje el forro
del cable por la abertura que hay cerca
del pedal hasta que las lengüetas se
traben en su sitio.
5. Ponga el inodoro boca abajo.
6. Instale el pedal.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL