FBT Symbol 18000 - Manual (Page 18)

FRANÇAIS DEUTSCH
8
STEREO
PARALLEL
BRIDGE
MIXER
DIFFUSEUR
SPEAKER
DIFFUSEUR
SPEAKER
DIFFUSEUR
SPEAKER
DIFFUSEUR
SPEAKER
DIFFUSEUR
SPEAKER
MIXER
MIXER
STEREO
PARALLEL
BRIDGE
CH1
STEREO GNDLIFT
BRIDGE
OUTPUTS
INPUTS
2OHMMIN.
LINK LINK
4OHMMIN. 2OHMMIN.
PARALLEL ON ON BRIDGE(CH1) OFF
2 3 0 V LINEPROTECT
MADEINITALY
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
Symbol
18000
12
A
M
P
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT
REMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLE
PARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIED
SERVICEPERSONNEL
STEREO GNDLIFT
BRIDGE
OUTPUTS
INPUTS
2OHMMIN.
LINK LINK
4OHMMIN. 2OHMMIN.
PARALLEL ON ON BRIDGE(CH1) OFF
2 3 0 V LINEPROTECT
MADEINITALY
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
Symbol
18000
12
A
M
P
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT
REMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLE
PARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIED
SERVICEPERSONNEL
STEREO GNDLIFT
BRIDGE
OUTPUTS
INPUTS
2OHMMIN.
LINK LINK
4OHMMIN. 2OHMMIN.
PARALLEL ON ON BRIDGE(CH1) OFF
2 3 0 V LINEPROTECT
MADEINITALY
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
Symbol
18000
12
A
M
P
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT
REMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLE
PARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIED
SERVICEPERSONNEL
En présence d'un signal stéréo à amplifier, sélectionner le mode
STEREO sur le panneau AR. Les 2 signaux (canaux GCHE et
DTE) doivent être placés respectivement sur INPUT1 et INPUT2
de l'amplificateur. De cette façon le signal sera amplifiéenstéréo
et adresséaux sorties OUT1etOUT2avec unepuissance sonore
balancée parlesdeuxboutonsdeniveau.
En présence d'un signal mono à amplifier, sélectionner le mode
PARALLÈLE sur le panneau AR. Le signal doit être placé
uniquement sur l'INPUT1 de l'amplificateur. De cette façon ce
signal mono sera amplifié sur les 2 canauxaudio et sera présent
sur les sorties OUT1 et OUT2 avec une puissance sonore
d i f f é r e n c i é e g r â c e a u x s é l e c t e u r s de n i v e a u .
En présence d'un signal à amplifier monophoniquement sur une
source sonore pointiforme(c'est-à-dire avec un diffuseur unique),
on peut utiliser toute la puissance offerte sur les deux terminaux
internes ensélectionnantlemodeBRIDGEsur lepanneauAR.Le
signal doit être placé exclusivement sur l'INPUT1 de
l'amplificateur. De cette façon le signal sera présent à la sortie
OUTPUT BRIDGE et sera amplifié avec une disponibilité de
puissance double par rapport au raccordement normal.
Soll ein Stereosignal verstärkt werden, empfiehlt es sich, die
Betriebsart STEREO zu verwenden, die auf der Rü
ckseite eingestellt werden kann. Die beiden Signale (linker und
rechterKanal)müssenandenEingangINPUT1bzw.INPUT2des
Verstärkers geleitet werden. Auf diese Weise wird das Signal
stereophon verstärkt und mit einer dank der beiden Pegel-
Drehknöpfe symmetrierbaren Klangleistung an die Ausgänge
OUT1und OUT2 weitergeleitet.
SolleinSignalmonophon verstärktwerden,empfiehlt es sich, die
Betriebsart PARALLEL zu verwenden, die auf der Rückseite
eingestellt werden kann. Das Signal darf ausschließlich anden
Eingang INPUT1 des Verstärkers geleitet werden. Auf diese
Weise wird das Monosignal auf beiden Audiokanälen verstärkt
und weist an den Ausgängen OUT1 und OUT2 dank der beiden
Pegel-Drehknöpfe eine differenzierte Klangleistung auf.
Soll ein Signal monophon auf eine punktförmige Klangquelle
verstärkt werden (d. h. mit einem einzigen Lautsprecher), kann
die ganze Leistung der beiden internen Endstufen genutzt
werden, indem man die Betriebsart BRIDGE auf der Rückseite
des Verstärkers einstellt. Das Signal darf ausschließlich an den
Eingang INPUT1 des Verstärkers geleitet werden. Auf
diese Weise wird das Signal an den Ausgang
OUTPUT BRIDGE geleitet und im Vergleich zu
einer normalen Verbindung mit doppelter
Leistungverstärkt.
MODES DE FONCTIONNEMENT BETRIERBSARTEN