FBT Symbol 18000 - Manual (Page 13)

FRANÇAIS DEUTSCH
3
PRECAUTIONS
OUVERTURE DE L’EMBALLAGE ÖFFNEN DER VERPACKUNG
VORSICHTSMAßNAHMEN
AVERTISSEMENTS ACHTUNG
!
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHTÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN
WENDENSIE SICHAN EINENQUALIFIZIERTENKUNDENDIENST
UM RISIKENVON STROMSCHLAG UND BRANDAUSZUSCHLIESSEN,
SETZEN SIEDASGERÄT KEINEM REGENODERFEUCHTIGKEITAUS
!
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR ÉVITER LERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE
NE PAS UTILISER D’OUTILSMÉCANIQUESÀ L’INTÉRIEUR
CONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QUALIFIÉ
POUR ÉVITERLERISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASEXPOSERL’APPAREILLAGE À LAPLUIEOUAL’HUMIDIT
- Lire le présent manuel avec attention et suivre ces précautions
avantdetravailler avec l'amplificateur.
- Faireattention à ne pas renverser de liquides sur l'amplificateur
ou d e travailler enconditions d'humiditéexcessives.
- Eviter d'installer l'amplificateur à proximité de sources de
chaleur excessives, de l'exposer au rayonnementsolairedirect et
de le positionner sans aucuneprotection dans un environnement
poussiéreux.
-Nepas boucher les prises d'air et l a bouche duventilateur.
- Vérifier que la tension d'alimentation ne dépasse pas la valeur
indiquée sur lepanneau AR.
- Ne jamais utiliser l'appareil si les fiches/prises ne sont pas en
parfaitesconditions (lecaséchéant réparer et/ouremplacer).
- Pour prévenir les parasites induits, éviter d'installer
l'amplificateur à côté des transformateurs d'alimentation, des
appareils TV, des émetteurs RF, des moteurs électriques et de
toute source d'énergieélectrique.
- Pourle nettoyage nepas utiliser desolvantsde typeacétone ou
alcools, qui endommageraient la finition externe et les
sérigraphies des panneaux.
- Ne jamais relier un canal de sortie et un canal d'entrée. Ne
jamais relier les sorties de puissance CH1 OUT/CH2OUT et une
prisequelconquequi ne soit pas l'entréeprévuesur les diffuseurs.
- Ne jamais relier de prise audio de l'amplificateur et une source
d'énergie électrique.
- En cas de fonctionnement défectueux de tout dispositif du
système, contacter le centre d'assistance FBT le plus proche ou
un centre spécialisé, en n'intervenant personnellement en aucun
cas.
Mêmesi tous lesproduitsFBTontétéinspectés scrupuleusement
et testés avant expédition, il pourrait se produire des dommages
pendant le transport: au déballage, contrôler immédiatement
l'aspect général du matériel. En cas de dommage, contacter
immédiatement le revendeur quivousavendulematériel.
Conserver tout le matériel d'emballage qui pourra vous être utile
par la suite: par exemple en cas de besoind'assistance, ou encas
de vente. Le matériel conserve une valeur sur le marché de
l'occasionplusimportantes'ilseprésenteenbonétatetdansson
emballaged'origine, sipossibleavecsonmanueld'instructions
- Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und beachten
Sie die hier aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie den
Verstärker inBetriebnehmen.
- Achten Siedarauf,dass der Verstärker nicht mit Flüssigkeiten in
Berührung kommt und betreiben Sie ihn nicht bei extremer
Luftfeuchtigkeit.
- Installieren Sie den Verstärker nicht in der Nähe von
W ä r m e q u e l l e n , s e t z e n S i e i h n k e i n e r d i r e k t e n
Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie ihn nicht ungeschützt in
staubiger Umgebungauf.
- Verdecken Sie in keiner Weise die Belüftungsschlitze und das
Lüfterrad.
- Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung den
angegebenen Wert (siehe Rückseite des Verstärkers) nicht
übersteigt.
- Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen, wenn das
Kabel oder der Netzstecker defekt ist (lassen Sie das
entsprechende Teil in diesem Fall zuvor fachgerecht ersetzen
oderreparieren).
- Um Betriebsstörungen des Verstärkers zu vermeiden,
installieren Sie ihn nicht in der Nähevon Trafos, Fernsehgeräten,
HF-Sendern, Elektromotoren oderanderenStromquellen.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel wie Azeton
oderAlkohol, da siedie Geräteoberfläche unddieBeschriftungen
aufdemBedienfeldbeschädigen könnten.
- Verbinden Sie unter keinen Umständen einen Ausgangskanal
mit einem Eingangskanal, oder einen der Leistungsausgänge
CH1 OUT/CH2 OUT mit anderen als den Eingängen auf den
Lautsprecherboxen.
- Schließen Sie auf keinen Fall einen der Audiostecker des
Verstärkersan einebeliebige Energiequellean.
- Wenden Sie sich bei Störungen des Systems oder einer
SystemkomponenteandienächsteFBT-Kundendienststelle oder
ein Fachgeschäft; versuchen Sie nicht, die Störung selbst zu
beheben.
Obwohl alle FBT-Produkte vor dem Versand eingehend geprüft
und getestet worden sind, kann es zu Schäden während des
T r a n s p o r t s k o m m e n : A c h t e n S i e d a h e r beim Ö
ffnen der Verpackung besonders darauf, ob sie beschädigt ist.
Weist die Verpackung eine Beschädigung auf, setzen Sie den
Fachhändler, bei dem das Produkt erworben wurde, umgehend
hiervon in Kenntnis.
Bewahren die das Verpackungsmaterial auf, da Sie es vielleicht
noch gebrauchen werden: beispielsweise, wenn der Verstärker
zur Wartung oder Reparatur transportiert werden muss oder das
Gerät verkauft werden soll. Bei der Weiterveräuß
erung eines Produktes dieser Art wird i.d.R. ein höherer Preis
erzielt, wenn es in offensichtlich gutem Zustand und komplett mit
der Originalverpackung und der Betriebsanleitung angeboten
wird.