Canon BF-80 - Manual (Page 39)

o
• Wenn Sie den Auslöser sofort ganz durchdrücken, bevor
die grüne Anzeigelampe leuchtet, wird der Verschluß
ohne Funktion zur Reduzierung des ‘ Role-Augen"
Effekts ausgelösi.
Wli-htige Hinweise zum fi^toKruncrcn mit Funktion 2
kirduiivrung des "Rote-Augen" FiTekts
1 Diese Funktion liefert nur dann gute Ergebnisse, wenn die
foiogruliericn Personen in das Licht der leuchtenden i.ampe
blicken. Billen Sie die Personen doher. ihr Augenmerk direkt a
die Lampe /u richten
2 Die Aurnahineenifcrnung darf höchstens 2 m betragen
Der Wirkungsgrad dieser Funktion ist von Person zu Person
unterschiedlich
4 Je mehr Umlichl. um so besser ist der Rcduzicrungseliekl
41
• Se si preme a fondo il pulsante di scatto prima che
la spia verde si illumini, la foto viene scattata, ma la
funzione di riduzione occhi rossi non si attiva.
s
Istruzioni importanti per l'uso della funzione di
riduzione del fenomeno “occhi rossi"
1 Questa funzione non è efficace se il soggetto non guarda
direttamente la lampadina di riduzione mentre questa è
illuminata Invitare quindi cortesemente il soggetto ad
osservare direttamente la lampadina
2. Stare ad una distanza di circa 2 m dal soggetto
3 L’efficacia della funzione di riduzione del fenomeno occhi
rossi varia da persona a persona
4 Cercare di aumentare, per quanto possibile, il livello di
illuminazione deH'ambiente
39