Canon BF-80 - Manual (Page 28)

[5] Shutter Button Action
This camera has a two-step shutter button
Press it halfway to measure the exposure and the green
indicator will light up. Then press it fully to release the shutter.
Be sure to press the shutter button slowly and gently
О • Check ihat the lens cover is iuHy open beiore
pressing rhe shutter button The shutter does not
operate unless the lens cover js luily open.
' There Is a very short interval between the shutter
button being pressed and the shutter operating. As
a general guide, it Is besi to hold the camera still
until you hear the film start to wind forward,
[ 5 ] Déclencheur
Cet appyreil est équipé d'un déclencheur à deux crans
Appuyez légèrement sur le déclencheur pour mesurer l'exposition Le
témoin vert doit s'allumer Puis appuyez à tond pour déclencheur.
Attention à appuyer doucement et gentiment sui le déclencheur.
Avant de déclencher, vérifiez que le volet de protection
de l'objectif est complètement ouvert. Le déclencheur ne
fonctionne pas si le volet de protection de l'objectif n'est
pas complètement ouvert
L'intervalle est très faible entre le moment où vous
appuyez légèrement sur le déclencheur et le moment où
vous appuyez complètement. A titre d'indication, nous
vous conseillons de ne pas bouger l'appareil avant
d'entendre le film avancer.
O
28
-------------------------------------------------- - J