Canon BF-80 - Manual (Page 29)

m
Dct AusliKci (.licset KamcKt ist /wcistuhj; /.ui Belichuinüsmessunii
cliückcn S i c Jen Auslösci halb an so Jali Jic üiiiiic An/cicclampc
IcLichlci /um FoUigialioicn Jiückcn Sic Jen Auslösci'Jann can/
tliiich Diückcn Sic Jett AusUKci lancsam und tiicklrci Jiiich
u • Vergewissern Sie sich vor HeUitigen des Auslösers, daB
die Objekiivabdeckung gcöll'nei ist Der Veischluß
arbeilcl nur. wenn die Objeklivabdeckiiny vollständig
olfen isi
• Del VersehluB wiid nach der Auslöscrbeläligung nach
einer kurzen Ver/ögeiung ausgelöst Es einptiehll sich
dahci im allgemeinen, die Kanieia ruhig zu hallen, bis
der Film hörbai wcileriranspouieit wird
[5] Funzionamento del pulsante di scatto
Questa macchina dispone di un pulsante di scatto a due fasi
Premerlo a metà per misurare l’esposizione in modo che la
spia verde si illumini Quindi premerlo a fondo per scartare la
foto Accertarsi di premere il pulsante di scatto lentamente e
delicatamente
* Controllare che il copriobieltivo sia completamente
aperto prima di premere il pulsante di scatto.
L’otturatore non funziona se il copriobiettivo non è
completamente aperto
■ C'è un brevissimo intervallo tra la pressione del
pulsante di scatto e l’attivazione dell'otturatore In
generale, è consigliabile tenere ferma la macchina fino
a che si sente il rumore di avanzamento della pellicola
29