Canon BF-80 - Manual (Page 38)

O
»If you press the shutter button fully before the green
indicator lights up, the shutter will release, but the
red-eye reduction function will not operate.
0 Important guidelines for using the red-eye
reduction function
1 This function is not effective unless the subject looks
directly at the red-eye reduction lamp while it is lit Be
sure to tell your subject to look straight at the lamp
2 Stay within 2 m (6.6 ft.) of your subject
3. The efficacy of the red-eye reduction function varies
from person to person.
4 Try to raise the ambient light level as much as possible.
• Si vous appuyez complètement sur le déclencheur avant
que le témoin vert ne s'allume, l'obturateur déclenchera
mais la fonction atténuateur d'yeux rouges sera
désactivée.
[ Principes importants pour utiliser la fonction
atténuateur d’yeux rouges
1 Cette fonction n'est ell'icuce que si le sujet regarde
J directement la lampe-pilote d'atténuateur d'yeux rouges
lorsqu'elle s'allume Dites bien à votre sujet de regarder
dircelemeni la lampe-pilote
2. Restez en dei,’à de 2 m (6,6 pieds) de votre sujet
3. L'efficacité de lu fonction atténuateur d'yeux rouges varie
d'une personne à l'autre
4. Autant que pitssible essayez d'augmenter l'éclairage ambiant.
38